他们留下了整个美国犯罪线索。
我们在电视剧《识骨寻踪》和《犯罪现场调查》里经常看到利用骨骸找到各种线索——性别、年龄、身体受过的创伤。
We see it all the time on shows like Bones and CSI. Skeletal remains can yield all sorts of clues—gender, age, past physical traumas.
我们走进了犯罪现场……沙漠中的一具骷髅，我们必须寻找线索，带回实验室，找出8个证据。
Basically we walked into a crime scene... a skeleton in the desert, we had to look for clues and then go to the lab where we evaluated 8 pieces of evidence.
像在所有犯罪行为中一样，如果您可以收集到足够的线索，那么线索就可以帮助您找到犯人。
As in any crime, clues can yield the culprit if you can collect enough clues.
《犯罪现场调查：迈阿密》(‘CSI： Miami’)将于5月24播出的一集中，演员们正尝试解开杀手的线索。
The cast of 'CSI: Miami' tries to unravel a killer's clues on an episode airing May 24.
Somerset直觉地认为凶手犯罪的灵感来自书本，并研究了但丁、弥尔顿和乔叟以求线索。
Somerset intuits that the killer is using books as the inspiration for his crimes, and studies Dante, Milton and Chaucer for hints.
拉赫松一开始将三部曲定名为《痛恨女性的男人们》（Men Who HateWomen）（首部曲的瑞典版依然保留着该书名，葛丁表示这是拉赫松一再坚持的结果），且首部曲每个章节的开头都以针对女性犯罪的统计资料作为序言，出现在第三本书中的碑文也与亚马逊女战士有关，等等线索不一而足。
All the sections of the first book are prefaced with statistics on crimes against women. The epigraphs in the third book all have to do with female warriors—the Amazons, and so on.
这种犯罪在印尼极属罕见，但随着凶手线索尘埃落定，公众关注也迅速冷淡。
Such crimes are extremely rare in Indonesia. But public interest quickly waned as the killer's trail appeared to cool.
正在调查这一谋杀案的侦探检查了尸体，察看了犯罪现场，并仔细检查了凶器以寻找线索。
The detective investigating the murder case examined the body, inspected the scene of the crime, and scrutinized the weapon for clues.
警犬在犯罪现场闻来闻去寻找线索。
当此 Xdebug配置就绪后，您现在有更多的线索可以跟踪犯罪者。
With this Xdebug configuration in place, you now have more clues to track down the perpetrator.
犯罪现场中的某些线索根据它们自己本身的性质，是不容易收集起来检测的。
There are certain clues at a crime scene which, by their very nature, do not lend themselves to being collected or examined.
侦查工作就是要根据不同行为阶段的特点采取不同的措施手段去搜集犯罪信息，获取侦查线索。
Investigation work applies various measures to collect criminal information and obtain investigation clues based on characteristics in different action stages.
从犯罪行为相关形态的特点出发，可以更好地发现有关犯罪的线索和收集有关犯罪证据，甚至抓获犯罪嫌疑人。
Starting from the characteristics and forms of the relevant morphologies of criminal behavior can find out the crime clues and collect relevant crime evidences, even arrest criminal suspects.
警方共悬赏38.7万元，鼓励广大群众提供在逃犯罪嫌疑人藏匿的线索，并承诺为举报人保密。
The police authorities earmarked a total of RMB387,000 in prizes for those providing tips on where suspects are hiding, promising they will keep the identities of the whistleblowers secret.
在犯罪现场，有些线索，受它们的素质所限定，不能被收集与检验。
There are certain clues at a crime scene, which, by their very nature, do not lend themselves to being collected or examined.
在调查犯罪的几天后，一些线索开始浮现出来。
After several days of investigating the crime, some clues began to surface.
尸检可以透露凶案现场的周边环境，重要线索也可从犯罪现场的血迹分析中得到。
A postmortem can shed some light on the circumstances surrounding a murder, and vital clues can also be gleaned from an analysis of bloodstains at the scene of the crime.
正确地进行侦查辨认，有助于发现侦查线索，缩小侦查范围，澄清犯罪嫌疑或认定犯罪嫌疑人。
Right investigation identification is helpful for finding investigation clues, shrinking investigation scope, clearing criminal suspicion or the cognizance of criminal suspect.
该系统能够探测血压、心率、呼吸频率、非语言线索以及面部表情，并由此来确定攻击或犯罪的意图。
It reads blood pressure, heart and breath rate, non-verbal cues and facial expressions to determine intent to commit an attack or a crime.
及时发现职务犯罪案件线索，是检察机关自侦部门开展侦查工作的前提。
The clue of post crime case should be found in time. It is the premise that the self-investigation department of procuratorate organs conducts investigation.
不像电视剧中，大多数人不会审讯犯罪嫌疑人或是追踪线索。
奇特几乎总能提供一种线索。一种犯罪越是普通，越是不具特点，就越难以查明。（英国作家家柯南·道尔爵士A）
Singularity is almost invariably a clue. The more featureless and commonplace a crime is, the more difficult is it to bring it home. (Sir Arthur Conan Doyle, British writer)
詹姆斯·瑞斯博士（美国精神创伤压力处理方面的专家）：犯罪现场中的某些线索根据它们自己本身的性质，是不容易收集起来检测的。
There are certain clues at a crime scene which, by their very nature, do not lend themselves to being collected or examined.
这个侦探在寻找犯罪的线索。
犯罪心理学家海伦·赫德森干得太出色了：在别人看来毫无线索的情况下她能分析出杀人凶手的活动规律、作案手法甚至下一个目标。
Criminal psychologist Helen Hudson dry too well: in others, the case seems to have no clue that she can analyze the activities of the law of the murderer, the modus operandi and even the next target.
那个不在犯罪现场的伪证使警方失去了线索。
那个不在犯罪现场的伪证使警方失去了线索。
应用推荐