法庭判断犯罪环境是符合惩罚的最高限度，最低限度还是中间某个程度。
The judge decides whether the circumstances of the crime merit punishment at the high end of the range, at the low end, or somewhere in the middle.
无弹性惩罚只应在为最情有可原的犯罪环境下的罪行施以最小程度的惩罚时使用。
Inflexible punishments may be prescribed only if they represent the minimum punishment deserved under the most excusing of circumstances.
最后，从对犯罪环境的预防来阻却犯罪场的形成，犯罪环境分为时间、空间和犯罪控制机制弱化三个方面。
Finally, the environment on crime prevention to crime field negates the formation of environmental crime is divided into time, space and crime control mechanisms weakening the three areas.
犯罪学家安·琼斯博士认为这起犯罪与社会环境有关。
Criminologist Dr. Ann Jones has linked the crime to social circumstances.
在那里，恶劣的环境滋长了大量的犯罪活动。
父母冲突、破碎家庭、教育方法不当以及家庭环境影响都会导致青少年形成不良个性，甚至走上犯罪的道路。
Disputes between parents, breakdown of a family and improper ways of education can lead to adolescents forming negative personalities and even committing an offence.
与这些基地相联系的犯罪和环境破坏，尤其令人忧心，他说。
Crime and environmental damage associated with the bases were of especial concern, he said.
奥斯陆整洁的街道并非犯罪小说里常有的环境，而且那些奶牛和乡村味道会告诉你，这里只是瑞典最南端的平坦农田。
The neat streets of Oslo are not a natural setting for crime fiction. Nor, with its cows and country smells, is the flat farming land of Sweden's southern tip.
由于35%的城市居民都生活在极度贫困的环境中，圣保罗的高犯罪率似乎也就不那么令人惊奇了。
With 35% of its residents living in extreme poverty, the city's high crime rate doesn't come as much of a surprise.
这次行动是基于所谓的“破窗理论”，该理论认为不整洁的环境能诱发犯罪。
The move was based on the so-called, "broken windows theory,” that disorderly, unkempt neighborhoods attract crime.
“我认为这表明了如压力或者甚至是犯罪一样，一个正面的社区社会环境对老年人的健康有着重要的影响，但它确实是一个复杂的问题，”Clark说。
"I think this indicates that a positive neighborhood social environment is as important to senior health as stress or even crime, but it is a really complex issue," Clark said.
这种情境是犯罪小说典型的环境背景，没有人比詹姆斯更了解这些。
It is also the archetypal setting for a murder mystery, and no one understands why better than James herself.
由黑客们导引着艰难的法律环境，尽管如此，执法人员在这些社区中追踪网络犯罪时同样举步维艰。
As hackers navigate the testier legal landscape, however, law enforcement officials are having an equally tough time tracking down the cybercriminals within those communities.
营造良好正面的环境：你要看报纸，了解正在发生的时事，但要远离犯罪统计，企业破产申报等消息。
Positive in, positive out: You should read the paper to keep up on what is going on, but stay away from the crime stats, bankruptcy filings, and the like.
在某种环境下，你我都会犯罪，所以神给每个人责任去帮助其他人走正路。
Given the right situation, you and I are capable of any sin. God knows this, so he has assigned us as individuals the responsibility of keeping each other on track.
第二部分：环境犯罪的特征及其行为模式。
Second part: Environment crime characteristic and its behavior pattern.
铲除文化垃圾、净化成长环境是预防青少年犯罪的关键。
Eradicating cultural garbage and purifying growing environment are the key to prevent youngsters crime.
更令人痛苦的是，在如今的网络匿名环境下，那些性格扭曲的人不费多少时间就可以通过诸如Craigslist这样的网站去模仿犯罪。
And sadly, in today's anonymous online environment, it was probably only a matter of time before some twisted individual used a Web site like Craigslist to commit a crime of impersonation.
对此，笔者试图对环境犯罪的一些重要问题予以分析，作出自己的一些理解。
Regarding this, the author attempts to environment crime some important questions to analyze, makes own some understanding.
环境犯罪是现代社会的新问题。
一些人认为大多数犯罪是因为环境，比如说贫困和其他社会问题。其他人认为这些人本质是坏的讨论双方观点并给出自己的看法。
Some people think that most crime is the result of circumstances, e. g. Poverty and other social problems. Others however, think it is bad by nature. Discuss and give your opinion.
这也体现了我国日益重视环境犯罪给人类带来的不可逆转的危害性。
This also manifested our country to take the environment crime day by day the irreversible hazardous nature which brought to the humanity.
他为环境所迫而犯罪。
为何称之为焦点呢?原因是笔者在阅读相关环境犯罪理论书籍的基础上，发现这些问题是目前环境犯罪理论界争议较多的问题。
The reason is the author in the reading correlation environment crime theory books foundation, discovered these questions are present environment crime theory dispute more questions.
在了解了我国环境犯罪法律规范现状的基础上，对我国法律规范中对环境犯罪的规定存在的问题进行了介绍。
The article introduced the problems which existence on legal norms on the environmental crime of our country, through understanding of our environmental legal norms on the environmental crime.
这些恶劣的环境已经引发了许多犯罪行为。
本文立足于从环境犯罪的原因及因应措施的角度出发去研究环境犯罪的相关理论问题。
This article is based on the causes of environmental crime and measures in terms of environmental crime related theoretical issues.
但急剧上升的未成年人犯罪已经同环境污染、吸毒贩毒并称为当今世界的“三大公害”，这不得不引起社会各界的高度重视。
But the juvenile delinquency is already the world's "three major public hazards" together with environment pollution and drug taking and drugtrafficking. The question must arouse special attention.
但急剧上升的未成年人犯罪已经同环境污染、吸毒贩毒并称为当今世界的“三大公害”，这不得不引起社会各界的高度重视。
But the juvenile delinquency is already the world's "three major public hazards" together with environment pollution and drug taking and drugtrafficking. The question must arouse special attention.
应用推荐