犯罪故意是指认识因素与意志因素的统一。
"Deliberateness" of the crime calls for the unity of cognition and will.
主观特征主要围绕犯罪故意及犯意转化而展开。
While the subjective one is mainly around the intentional crime and the transform of crime intention.
犯罪故意不仅有类型之分，而且有结构形态之分。
Guilty intent can be classified as types and structural forms as well.
实行过限是共同犯罪中实行犯实施了超出共同犯罪故意的行为。
The crime exceeds the limit is that the persons, in the complicity, who have implemented beyond the behavior on purpose of complicity.
实行过限有一定的历史渊源，超出共同犯罪故意的过限行为，不能成为共犯。
The idea of executing beyond the limit has a long history. The person with going-beyond-the-limit act which is beyond the intention of joint crime shouldn't be an accomplice.
在支配直接故意犯罪的主观罪过要素中，犯罪意志是核心，它体现了直接犯罪故意的罪过实质。
The will of crime is the core among the elements controlling the crime of immediate intention which embodies the essence of culpability about the immediate criminal intention.
从理论界对合同诈骗罪犯罪故意的形式是否包括间接故意的争论分析，只能得出本罪犯罪故意是直接故意的结论；
To start with the dispute on form of criminal intention of the crime of contract fraud, the form of criminal intention of the crime can only be direct intention;
我国刑法学界对于英国刑法中的犯罪故意在理解上值得反思，英国刑法犯罪故意需从判例法和制定法两个角度加以理解。
The understanding to intention in UK criminal law from Chinese scholar at present is problematic, it should discuss the issue from common law and statutory law aspects.
这件事看来是故意犯罪，而不是事故。
It had more the appearance of a deliberate crime than of an accident.
在我看来，任何故意夺走他人生命的人都是疯子；然而，这并不意味着这个人没有犯罪，或者不应该向社会偿还债务。
In my opinion, anyone who takes another person's life intentionally is insane; however, that does not mean that the person isn't guilty of the crime or that he shouldn't pay society the debt he owes.
在已有的法律条款下，大约20个州把这类犯罪定义为：故意伤害罪，鲁莽伤害罪，谋杀或意图谋杀罪，以及恐怖威胁罪。
Approximately 20 states prosecute these cases under existing criminal laws, charging people with aggravated assault, reckless endangerment, homicide or attempted homicide, or terrorist threat.
第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
Article 25 a joint crime refers to an intentional crime committed by two or more persons jointly.
当然，社会有时需要关注动机——犯罪意图和主观故意是法律问题常见的考虑。
Of course, society sometimes cares about motives — mens rea and scienter are common considerations in legal matters.
这份报告指责说，布托遇刺的城市拉瓦尔品第的警察总长阿齐兹命令驻军城市，故意阻止调查人员到达犯罪现场近两天。
The report accuses Saud Aziz, police chief of Rawalpindi, the garrison city where Ms Bhutto was killed, of deliberately preventing investigators from reaching the crime scene for nearly two days.
第十六条行为在客观上虽然造成了损害结果，但是不是出于故意或者过失，而是由于不能抗拒或者不能预见的原因所引起的，不是犯罪。
Article 16 If an act in fact results in harmful consequences due to unavoidable or unforeseeable causes rather than intent or negligence, it shall not be a crime.
第十六条行为在客观上虽然造成了损害结果，但是不是出于故意或者过失，而是由于不能抗拒或者不能预见的原因所引起的，不是犯罪。
Article 16 an act is not a crime if it objectively results in harmful consequences due to irresistible or unforeseeable causes rather than intent or negligence.
故意犯罪的主观方面包括认识因素和意志因素两个方面，而认识因素相较意志因素而言更为重要。
The subjective aspect that commit crime intentionally includes to know factor and two aspects of the will factor, but know that the factor compare the will factor but speeches are more important.
因此，目的犯可以存在于间接故意犯罪之中。
Therefore, the purpose offense can be existed in the crime of indirect intent.
该类犯罪的主观罪过既可以由直接故意构成，也可以由间接故意构成。
The subjective fault of this pattern crime can consist of both direct intent and indirect intent.
持有型犯罪之主观罪过不仅包括直接故意，也包括间接故意。
The subjective fault in holding crimes includes crimes of both direct intent and indirect intent.
持有型犯罪的主观罪过形式只能是故意已为学界所公认，但对于主观故意在司法实践中如何证明，则存在较大争议。
It is generally accepted that the form of subjective fault of crime of possession can only be intention, while how to testify it in judicial practice is a more controversial issue.
该类犯罪的主观罪过，既可以由直接故意构成，也可以由间接故意构成。
The subjective culpability in such a crime can be an offence committed from direct intention or indirect intention.
欺诈发行证券罪是一种由特殊的犯罪主体在证券发行过程中故意实施的典型的证券犯罪。
The offence of issuing security by deception is a typical security crime which is deliberately committed by a special criminal object in the process of issuing security.
欺诈发行证券罪是一种由特殊的犯罪主体在证券发行过程中故意实施的典型的证券犯罪。
The offence of issuing security by deception is a typical security crime which is deliberately committed by a special criminal object in the process of issuing security.
应用推荐