正当防卫是排除犯罪性的行为,也就是说,这种行为在表面上给合法权益造成了损害,实质上却是保护了合法权益。
Justifiable % defence is the act being exempted from crimes, namely, this act appears to cause damage to lawful rights and interests, but in essential it protects lawful rights and interests.
本文浅要分析了偷取他人器官这一行为的犯罪性,并就不同情况下偷取他人器官行为的定性与处罚问题进行了论证。
This article analyzes the harm of this kind of conduct and demonstrates its nature under different circumstances as well as its punishment.
其中,以对正当化根据的研究最为重要,因为这关系到正当行为制度建立的根基以及各种行为能否得以排除犯罪性而成立正当事由。
Among them, it is the most important to do research on the justification reasons of Justified acts, because it decides whether some act be justifiable and can be legislated.
他说自己“痛苦地知道我深深地伤害了许多许多人”。马道夫讲述了一个他从起始就知道是“犯罪性的和错误的”而希望短期结束的旷日持久的骗局。
Saying he was "painfully aware that I have deeply hurt many many people", Madoff described a long-running scheme that he knew from the beginning was "criminal and wrong" but hoped would end shortly.
汽车犯罪不断增加是个全国性的问题。
从统计上来看,我们成为暴力犯罪受害者的可能性是微乎其微的。
Statistically our chances of being the victims of violent crime are remote.
人们发现,在项目的第一年,学生转校或参与暴力犯罪的可能性较低。
During the first year of the program, students were found to be less likely to transfer schools or be engaged in violent crime.
DNA指纹和其他 DNA分析技术已经给犯罪调查带来了革命性的变化,它给调查人员提供了强大的新工具来试图发现罪行,而不仅仅是确立清白。
DNA fingerprinting and other DNA analysis techniques have revolutionized criminal investigations by giving investigators powerful new tools in the attempt to trove guilt, not just establish innocence.
社会的多样性将成为21世纪的规则,如果未能认识到这种多样性并为之做准备,可能会造成严重的犯罪问题。
Heterogeneity in societies will be the rule in the 21st century, and failure to recognize and plan for such diversity can lead to serious crime problems.
阿加莎·克里斯蒂是一位女性作家,她被认为是犯罪小说女王。
Agatha Christie was a female writer who is considered the queen of crime novels.
与其他孩子相比,在无业家庭中成长的儿童很有可能在学校的成绩更差,体质更弱,更可能会染指毒品和犯罪,其父母离异的可能性也更大。
Children who grow up in homes where no one works are less likely than others to do well at school, enjoy good health, and avoid the traps of drugs, crime and single parenthood.
研究也向我们展示“目标硬化”(即防范犯罪的自我保护)的高效性。
The research also shows how effective "target hardening" (ie, self-protection against crime) can be.
犯罪小说作家林赛·阿斯·福德(Lindsay ashford)基于对作家信件的阅读,宣称不排除谋杀的可能性。
Crime writer Lindsay Ashford bases claim on reading of author's letters and claims murder cannot be ruled out.
由于模仿犯罪行为的危险性,有些人质疑,媒体是否应该报导所有的罪行。
Because of the risk of copycat crimes, some people question whether the media should report on some crimes at all.
暴力犯罪确实应该判最长的刑期,但是那些因为对社会福祉不太有危害性的违法行为应该只通过社区服务进行惩罚。
Violent criminals should be punished to the farthest extent, however, people who violate laws that pose no threat to the welfare of society should simply be punished through serving the community.
但事实上,多数模仿性的犯罪行为是非暴力的犯罪,如盗窃行为,瑟特说。
But in fact, the majority of copycat crimes are non-violent offenses such as burglaries, Surette said.
犯罪地图和其它线上工具的交互式特性,可能由于不完全或不精确的犯罪报告,而妨碍它们的有效性。
The interactive capability of crime maps and other online tools can hinder their effectiveness, due to incomplete or inaccurate crime reporting.
没有证据表明电视游戏导致长期的侵犯性;虽然游戏在美国的开始流行,但是暴力犯罪却减少了。
There is no evidence that video-gaming causes long-term aggression; violent crime in America has fallen as games have become popular.
这个名为“墨西哥平台”的国家级综合性数据库系统将会把犯罪记录和警方的行动报告整合起来,同时还会为系统使用者提供搜索功能。
They are keying in data for Platform Mexico, an integrated and searchable national database that will combine criminal records with police operations’ reports and is due to start up in June.
街头盘查开始增多,整体犯罪在一个曾经危险的都市戏剧性的下降了。
Street stops started to go up, and overall crime dropped dramatically in a once-dangerous city.
例如,它没有考虑宏观经济政策、基础设施质量、货币变动性、投资商感觉或犯罪率等因素。
It does not for instance take into consideration macroeconomic policy, the quality of infrastructure, currency volatility, investor perceptions or crime rates.
同时,基于内部稳定性,犯罪,法之有效性以及与其他国家的关系,调查也鉴定这些城市所拥有的最高人身安全指数。
The survey also identifies those cities with the highest personal safety ranking based on internal stability, crime, effectiveness of law enforcement, and relationships with other countries.
我们问是否每个父母的策略有预测性——一年后低层次的青少年物质使用和轻微违法犯罪。
We asked whether each parenting strategy was predictive lower levels of adolescent substance use and minor delinquency one year later.
在如此多的失望之后,我们很容易将日本排除在脑海之外——我们会忘记该国仍然具有高储蓄率、低犯罪率、高科技产业和创造性才能。
It is easy to dismiss Japan after so many disappointments-to forget that it still has high savings, low crime, high-tech industries and creative flair.
法官威廉形容她是一个“可爱的母亲”,觉得她重新犯罪的可能性很低,但他认为她在处理自己精神方面问题时需要帮助。
Mr Justice Williams described her as a "loving mother" and accepted there was low risk of her re-offending but said she needed help to address her mental health issues.
法官威廉形容她是一个“可爱的母亲”,觉得她重新犯罪的可能性很低,但他认为她在处理自己精神方面问题时需要帮助。
Mr Justice Williams described her as a "loving mother" and accepted there was low risk of her re-offending but said she needed help to address her mental health issues.
应用推荐