该城堡后来被改建成一个拘留所，以安置城市不断增长的犯罪人口。
The citadel was later converted into a bridewell to house the city's growing criminal population.
减刑制度的适用需要符合严格的条件限制，最根本的条件应当是犯罪人人身危险性的降低。
The application of the commutation system is controlled by some conditions. The substantial condition of the application of commutation system is the release of the personal danger.
牵连犯应是指犯罪人以实施某一犯罪为目的，而其犯罪方法或结果行为触犯其他罪名的犯罪。
Implicated offense is an offense in which an offender committed a crime as his aim, while the method used to commit the crime and the act of consequence contravene the other charges.
在主观方面，作者认为，犯罪人的主观罪过只能是直接故意，其明知的程度应是知道和应当知道。
In the subjective, the authors believe that the perpetrators of the crime can only be subjective and deliberately direct, which he knows should be aware of the extent and can be aware of the extent.
如果控制器接了报警输出及消防联动扩展板，还可以现场驱动报警器鸣叫，威慑犯罪人员和提醒保安赶来。
If controller is linked with alarm output and network fire control expansion board, it can also drive alarm annunciator calling to deter crime and warn the security guard.
可是从实际上取得的效果来看，意欲通过监禁刑对青少年犯罪人进行改造的想法已经被证实是很难实现的。
According to the practical result, the idea to educate the juvenile delinquency by punishment is not recognized . the American diversion system solves those problem.
作为一种有着悠久历史的刑罚，资格刑在预防犯罪尤其是对犯罪人再次犯罪方面发挥着其他刑罚所无法比拟的优势。
Having a long history as a penalty, eligibility punishment in the prevention of crime, especially crime, the crime again play an unmatched by any other penalty the advantages.
在过去十年里，有案可查的杀害记者事件多达827起，但目前掌握的信息显示，只有其中8%的犯罪人被追究责任。
Of the 827 documented killings of journalists over the past decade, the information at hand shows that only 8 percent of perpetrators were held to account.
地区检察官托尼.奈克考卡斯说，“这份DNA样本将被保存在县域内的特殊数据库里，最终用来调查更严重犯罪案件的犯罪人。”
The samples, District Attorney Tony Rackauckas says, will be stored in a specially created local database to deter the offenders from committing more serious crimes.
在预防犯罪的问题上，预防曾经的犯罪人重新犯罪是一个世界各国普遍关注的问题，也是各国无法彻底解决的社会难题。
During the social system of crime prevention, prevention of those people who committed a crime crimes again is a social problem which is worldwide concerned but difficult to solve.
湖南省1997年至2 0 0 0年女性家庭暴力犯罪人数呈上升趋势，犯罪手段残忍，性质恶劣，女性化特征明显。
From 1997 to 2000 women committed such crime tend to increase in Hunan. The means of offense is cruel, with odious nature and female_like features.
所以等到年龄足够大，犯罪事实足够严重被关进去的时候，这部分未成年犯罪人员身上所携带着的是多种因素的累积效果。
So until age large enough to have committed the crime was serious enough clearance to enter, this part of a minor crime by the staff on a variety of factors bring the cumulative effect.
第八课：罗马所有的大使馆人员都认为这些轻微犯罪是个巨大的问题而且这些犯罪人员常常会用几个小时的临时证明来更换他们的护照。
Lesson 8: All embassies in Rome are well aware that petty crime is a huge problem and can often replace passports with a few hour's notice.
而共同故意是指各共同犯罪人通过意思联络，对其共同行为会发生危害社会的结果有认识并决意参加，希望或放任这种结果发生的心理状态。
It has joint intention means every joint offenders know their common behavior would lead to bane social result, decide to take, hope and permit this result to appear.
因此，当前对未成年人犯罪人员社区矫正制度进行广泛、深入地研究，是矫正未成年人犯罪人员、预防和减少未成年人犯罪的一项重要基础性工作。
Therefore, studying current staff of juvenile delinquency community correction system extensively and in-depth is an important basic work of correction, prevention and reduction of minor crime.
到目前为止，因涉嫌参与LulzSec 和Anonymous集团实施的网络黑客攻击的犯罪人已有10人被警方抓获，并且都是来自英国的男性。
Police have so far arrested 10 people in the UK, all male, in connection with online attacks carried out by the LulzSec and Anonymous groups.
文章在考察国内外理论研究与实践的基础上，对我国社区矫正犯罪人的人身危险性预测的缺陷进行分析，并提出建议，以期对完善我国相关制度起借鉴作用。
The article, based on domestic and external research and practice, analyses the defect in personal dangerousness assessment process, and then puts forward some advice to perfect our system concerned.
传统观点认为，被害人在被害过程中是完全无辜的，他(她)在这一加害过程中始终处于一种消极、被动地位，其被害纯粹是由于犯罪人实施了加害行为所致。
The traditional standpoint thinks that a person becomes the victim only because he has been harmed by the offender, and in the infringed process he is always placed in a negative or passive position.
“这种特殊的判决自然强加给犯罪人短时间内的耻辱，有伤尊严，等等，”他说，“但是，相比进监狱，这是一个更好的方式去改变一个人的态度，形成意识规范。”
"This particular sentence imposes a brief period of shame, indignity, whatever you will," he said. "Rather than incarceration, this is a better way of molding attitudes and shaping mind-set."
“这种特殊的判决自然强加给犯罪人短时间内的耻辱，有伤尊严，等等，”他说，“但是，相比进监狱，这是一个更好的方式去改变一个人的态度，形成意识规范。”
"This particular sentence imposes a brief period of shame, indignity, whatever you will," he said. "Rather than incarceration, this is a better way of molding attitudes and shaping mind-set."
应用推荐