该研究由英国犯罪与司法研究中心出资，并于上周一在线发表在医学杂志《柳叶刀》上。
The study was paid for by Britain's Centre for Crime and Justice Studies and was published online Monday in the medical journal, Lancet.
三月份，他受邀出席了美国参议院司法小组的犯罪与毒品听证会，他在庭上表示，已经查明了那次恐吓的背后指使。
In March, testifying at a hearing of the U.S. Senate Judiciary Subcommittee on Crime and Drugs, he stated that he'd identified the source of the threats.
2000年，一份由少年司法与犯罪办公室的报告中指出，超过3/4的儿童绑架犯是被害者的家庭成员或熟人。
A 2000 report by the Office of Juvenile Justice and Delinquency Programs reported that over three-quarters of kidnappings were committed by family members or acquaintances of the child.
在刑事诉讼程序中，与拥有巨大的权力和资源的司法机关相比，犯罪嫌疑人处于相对不利的地位，权利很容易受到侵犯。
In criminal procedure, the criminal suspect is in a disadvantageous position and his rights are easy to be invaded by judicial body, which has great power and resources compared with the former.
司法实践中的受贿认定存在不少理论问题，集中表现在犯罪的主体与客观方面。
In the judicial practice bribe recognizes the existence many theories question, the concentrate dexpression in the crime main body and the objective aspect.
将该罪与相关犯罪进行比较，有助于正确理解各罪的犯罪特点，在司法实践中准确适用刑法。
So comparing this crime with relevant crimes, contributes to understanding the each crime characteristics correctly, applying criminal law properly in the judicial practice.
该模型将入侵检测系统与司法分析技术有机结合，它的提出对计算机犯罪的动态取证有一定指导意义。
Since it is the combo of IDS and justice parsing technique, it will be instructive for the dynamic forensics of computer crime.
通过分析我国现有流动人口相关法律所存在的缺陷与不足，提出了应对流动人口犯罪的立法和司法对策。
The paper analyses some defects of the current law about floating population, and give advices on legislative and judicial strategies that are relevant to prevention against floating population crime.
犯罪学家很早就发现，制裁公正性影响着公民对制裁的遵从性，影响着制裁的威慑力与司法机构的权威性。
Criminologists have long recognized that sanction justice influences the citizen's compliance with the sanction, the deterrent effect of sanction and the authority of criminal justice system.
司法实践中应当注意本罪的罪与非罪、本罪与相关犯罪的理论和实践上的区别。
In judicial practice, crime and non-crime, this crime and relevant crime should be differentiated between theory and practice.
恢复性司法是指在犯罪发生后，经由调停人的帮助，使被害人与加害人直接商谈、解决刑事纠纷的一种制度。
Restorative justice is a kind of system that victim and offender negotiate to settle the tangle after crime under the help of mediator.
进入该罪司法程序的犯罪主体主要是“悍妻”与“悍虏”。
受贿共同犯罪涉及共同犯罪与身份犯理论，是司法实践中富有争议的焦点问题。
Joint acceptance of bribes is a controversial issue in the judicial practice, which relates to the theory of joint crimes and status crimes.
侵占罪在司法实务中虽较为常见，但其认定却往往存在着分歧，主要体现在与盗窃、诈骗等相关犯罪的区分问题上。
Property conversion is commonly seen in judicial practice, but there exist significant differences distinguishing it from theft, fraud and other related crimes.
赃物犯罪是一类性质较轻的犯罪，但其社会危害性却不可低估，在司法实践中往往与财产犯罪、经济犯罪联系紧密。
Offense related to booties, whose social harm is not underestimated, is slightly natured and always has close bearing with property offense and economic offense in judicial practice.
在此基础上，对我国违法犯罪未成年人矫治制度中的司法矫治与社会矫治制度作了进一步的分析与比较。
Based on that, the essay makes a further analysis and comparison on the judicial rectifying system and social rectifying system of China.
然而在司法实践中，罚金刑的适用未得到足够的关注，尤其是在单位犯罪与未成年人犯罪中罚金刑的适用仍然困难重重。
However, in the legislative practice, the application of fine penalty, especially for crimes committed by unit and juvenile criminals, is still difficult.
作为一个例证，对犯罪概念的司法刑法学解读与重述可以显示上述视域与范式转换的意义。
And the interpretation and restatement of the concept "crime" in the perspective of judicial criminal law is expected, as an illustration, to demonstrate the significance of such kind of change.
美国司法部表示，没有美国金融机构与本案的犯罪行为有牵连。
No US financial institutions were implicated in the crimes, the DoJ said.
贿赂犯罪存在行贿与受贿的对向性，因此司法机关对受贿犯罪自首的认定上比较混乱。
Bribery crime has the subtending of briber-offering and bribe-taking, so there are confusions in defining the surrender of bribery crimes by judicial organs.
对毒品犯罪的量刑及法律适用，特别是死刑标准的适用，是司法理论与实践中值得探讨与研究的问题。
The application of laws and measurement of penalty in drug-related crime, especially the application of capital worth to discuss and research both in judicial theory and trial practice.
第三章探讨了“利用影响力受贿罪”的若干司法疑难难题，主要是与相关犯罪的界限。
The chapter three discusses some of the judicial difficult of the bribery by the influence, especially "the borderline between this accusation and other accusations".
现行刑法虽然为惩治合同诈骗犯罪提供了法律依据，但是在司法实践中，如何正确区分合同诈骗罪与合同纠纷中的民事欺诈行为，是很有探讨价值的问题。
Present Criminal Law also provides law gist for punishing this crime. But it is worth discussing so as to correctly distinguish civil cheat in the crime of contract take-in and contract dissension.
实现刑法规范的明确性和概括性、立法稳定性和司法可操作性的和谐与平衡是犯罪数额立法的价值目标。
The legislation of the amount of crime is to look for the harmony and balance between the clear-out and generalization of the crime law? The steady of legislation and the operation of commanding.
实现刑法规范的明确性和概括性、立法稳定性和司法可操作性的和谐与平衡是犯罪数额立法的价值目标。
The legislation of the amount of crime is to look for the harmony and balance between the clear-out and generalization of the crime law? The steady of legislation and the operation of commanding.
应用推荐