这一现象起源于19世纪，当时人们用这一方法确保他们之间讨论欲实施犯罪时不被警察听懂，但是现在可不是为了这个。
This originally started in the 19th Century as an attempt to make sure that the police could not understand what they were saying if they were doing something criminal, though it is not the same now!
“一方面生活条件比以前好了”，著名的犯罪小说作家裘小龙说，他把自己的小说设定在90年代的上海，“但同时人们感到有点失落。”
"On the one hand, living conditions are better than before," says prominent crime novelist Qiu Xiaolong, who sets his books in 1990s Shanghai. "At the same time, people feel kind of lost."
但是当国家作为受害一方时，对金融犯罪的惩处是极其严厉的。
But the penalties for financial crimes when the state is the victim can be extreme.
打击网络赌博犯罪活动，一方面需要从信息情报入手，拓宽破案途径，强化证据意识，提高取证能力。
To strike the crime of net - gambling, we should begin with intelligence, open up ways of case solving, strengthen the awareness of evidence, and improve the capability of obtaining evidence.
这样本是危害一方与受害一方之间侵害与被侵害的个体报复或复仇关系，上升为犯罪与国家之间的关系。
This is harmful to the relationship of individuals revenge orretaliation, between the injured party and party and rises to the relationship between the crime and countries.
无论如何，严厉的惩罚都不是阻止犯罪的唯一方式。
On no account should stricter punishment be the only way for the police to stop crimes.
经济犯罪在上升，一方面是因为许多公司为了得到合同贿赂重要官员，另一方面是许多人抵挡不住诱惑。
Economics crimes are on the increase. For on thing, many companies bribe the important officials for obtaining the contracts. For another, many people cannot resist the temptation.
一方面是由于混淆了犯罪对象的定义与性质之间的区别，另一方面是由于部份犯罪中的犯罪客体在功能上与犯罪对象重叠。
One reason is that we confuse the differences between its definition and nature, and the other is that some criminal objects are the same with criminal targets in function.
还有，那就是我在睡不着的时候会看一些根据真人真事拍的犯罪电视节目，那里面必然会上演这样的剧情：夫妻中的一方为了吞掉配偶的保险金而出手干掉对方。
Combine that with the fact that when I can't sleep, I watch those true-crime TV shows that are inevitably about one spouse who knocked off the other for the insurance money.
公司制度作为法益，一方面是公司犯罪侵害的对象，另一方面也是公司法规范和刑法规范保护的对象。
As the legal interests, the corporation system, is not only the object of the corporations crime, but also protected by the Company Law and the Criminal Law.
一方面应加强证券监管，以消除优势犯罪存在的基础。
On one hand, we should strengthen the securities supervision.
被害人作为犯罪事件中的一方当事人，与犯罪的最终处理结果有着直接的利害关系，理应成为刑事法律关系中不可缺少的一方主体。
As one party of a crime, victim have the direct interests with the final result of crime, ought to be an indispensable party of criminal legal relationship.
关押一方面限制了犯罪分子的自由，另外一方面震慑了潜在的犯罪分子犯罪，因此很大程度上维护了社会的稳定。
Imprisonment on the one hand restricts criminals' freedom, on the other hand deters potential offenders from committing a crime so that it, to a large degree, maintains social stability.
另一方面，爱眉打算收集英明的犯罪证据，并要明明与她配合。
On the other hand, Amy decides to collect evidence of Yingming's crime. She asks Mingming to cooperate with her.
另一方面，凶手正也准备使用〝请君入瓮〞计谋对付汤姆，如今命在旦夕的汤姆该如何破解凶手的犯罪手法? 。
On the other hand, the perpetrators are also prepared to use "please enter urn" scheme to deal with Tom, Tom now has a limited life how to crack the killer"s modus operandi?
另一方面，凶手正也准备使用〝请君入瓮〞计谋对付汤姆，如今命在旦夕的汤姆该如何破解凶手的犯罪手法? 。
On the other hand, the perpetrators are also prepared to use "please enter urn" scheme to deal with Tom, Tom now has a limited life how to crack the killer"s modus operandi?
应用推荐