在特鲁维亚，目前每年生产的大米数量刚好能满足国内需求。
In Teruvia, the quantity of rice produced per year is currently just large enough to satisfy domestic demand.
在可预见的将来，特鲁维亚的水稻总面积不会扩大，每亩水稻产量也不会显著增加。
Truvia's total rice acreage will not be expanded in the foreseeable future, nor will rice yields per acre increase appreciably.
当鲁尼的妻子埃米一听到噩耗的时候，“从她口里出来的第一句话就是，‘这样的话，他得安葬在特拉维斯旁边，’”马尼恩-柏雷克说道。
When Looney's wife Amy first heard the news, "the first thing that came out of her mouth was, 'well then he has to be buried next to Travis,'" Manion-Borek said.
鲁特格斯大学名誉教授和缅甸问题专家席尔维斯坦形容这个计划“完全失去理性”。
Joseph Silverstein, a Burma specialist and Emeritus Professor of Rutgers University, described the plan as "totally irrational".
最近的罗马城叫做圣奥尔本斯——或维鲁拉米恩——沃特林街道上一个繁忙的市场，拥有自己的角斗士剧院。
The nearest Roman town was st Albans - or Verulamium - a busy market on Watling Street with its own gladiator theatre.
在获悉特拉维斯的挚友，布兰登·鲁尼，于不久前在阿富汗阵亡的信息，特拉维斯·马尼恩的家人决定将他的遗体转移到阿灵顿国家公墓。
Travis Manion's family decided to relocate his remains to Arlington National Cemetery after learning his best friend, Brendan Looney, was recently killed in Afghanistan.
只是现在他只能在曼联笑着说曼联有太多好前锋韦恩·鲁尼，哈维尔·埃尔南德斯还有迪米特·贝尔巴托夫，甚至新星丹尼·维尔贝克也十分优秀，他只能从那儿抢个板凳。
Now he laughs at the sheer scale of competition at United, where Wayne Rooney, Javier Hernández, Dimitar Berbatov and increasingly Danny Welbeck block his path.
当萨哈恢复健康之后，弗格森可以回复一个比较保守的阵型：中场四剑客加上鲁尼或者特维斯在法国人的身后。
When Saha is fit, for example, Ferguson can revert to a more orthodox system, with a straightforward midfield quartet and Rooney or Tevez playing behind the Frenchman.
曼图亚意大利北部一城市，位于维罗那的西南偏南方向，原为伊特鲁里亚人居住地，后于1714年割让给奥地利，最终于1866年回归意大利。人口60，932。
A city of northern Italy south-southwest of Verona. Originally an Etruscan settlement, it was ceded to Austria in1714 and was finally returned to Italy in1866. Population, 60, 932.
和安菲尔德有联系的一群名字包括维拉双塔埃米利·赫斯基、约翰·卡鲁，以及皇马的路德·范尼斯特鲁伊。
Among the names to have been linked with a move to Anfield are Aston Villa pair Emile Heskey and John Carew and Real Madrid's Ruud van Nistelrooy.
鲁尼和特维斯都很努力，但阿根廷人通常只能坐板凳。
Wayne Rooney's a hard worker and so is Carlos Tevez, but he's usually a substitute.
我认为鲁尼更出色，这几年来，他一直在打高水平的足球比赛，而特维斯没有。
Rooney is the better player in my opinion, but he's been playing top quality high level football for a number of years now, whereas Tevez hasn't.
我的房间不是一张床，不在这儿，不在巴黎或特鲁·维尔。
My room is not a bed, neither here nor in Paris nor in Trouville.
特维斯23岁，鲁尼21岁，所以差距是两岁，谢谢。而且我前面讲过了，鲁尼主要是在更高水平的足球比赛中历练过更长时间。
Tevez is 23 and Rooney is 21 so that's 2 years thanks very much and as I've said Rooney has been playing at the top a lot more than Tevez.
九岁的双胞胎姐妹哈丽特和奥利维娅的母亲、46岁的鲁丝？莱斯对校长的看法表示赞同。
His views were endorsed by Ruth Rice, 46, who has twins Harriet and Olivia, nine, at the school.
一名球员在美国我钦佩：鲁尼和特维斯。
本周末韦恩·鲁尼，乔尼·埃文斯和卡洛斯·特维斯都为自己的国家队进球。
Wayne Rooney, Jonny Evans and Carlos Tevez all scored for their respective countries as a host of Reds took part in international fixtures this weekend.
在比赛过后，鲁尼表示他非常赞赏特维斯。
上赛季，贝尔巴托夫状态不佳，特维斯和罗纳尔多被出售，意味着鲁尼在比赛中需要扮演单前锋的角色。
Last season, Dimitar Berbatov's loss of form and the sales of Tevez and Ronaldo meant Rooney needed to play as a lone striker.
这位英格兰宿将向《太阳报》说：“我不认为特维斯和鲁尼过于相似——因为，伟大的球员总能有完美配合。”
The former England star told the Sun: "I don't believe Tevez and Wayne Rooney are too similar - because great players can always play well together."
鲁尼说他实在是非常期待而且等不及要和卡尔罗斯特维斯一起并肩作战。
Wayne Rooney says he cannot wait to team up with Carlos Tevez at Manchester United.
这两位优秀的前锋还没有机会一起搭档，但听说鲁尼可能会迅速回到赛场上的消息，特维斯公开表达自己很期待与鲁尼搭档。
The two highly-rated strikers have not yet played together, but reports of Rooney's imminent return from injury have led Tevez to declare his excitement at the partnership.
特维斯因为亲人去世回到阿根廷，鲁尼还没有完全恢复健康，红魔前场十分缺少攻击火力。
With Carlos Tevez back home in Argentina following a family bereavement and Wayne Rooney some way short of full fitness, the Red Devils lacked a killer touch up front.
维瓦尔第：D小调抒情维奥尔琴、鲁特琴与弦乐二重协奏曲，RV.540。
Antonio Vivaldi: Concerto for Viola d'amore, Lute, Strings and Continuo in D minor, RV. 540 (Arr. for guitar Malpiero)
维瓦尔第：D小调抒情维奥尔琴、鲁特琴与弦乐二重协奏曲，RV.540。
Antonio Vivaldi: Concerto for Viola d'amore, Lute, Strings and Continuo in D minor, RV. 540 (Arr. for guitar Malpiero)
应用推荐