贝特霍尔得电力传输能力不足，平原上各地开发风力项目都遇到了这个挑战。
Fort Berthold has inadequate transmission, a challenge for wind projects everywhere across the plains.
但是贝特霍尔得也面临其他的问题，其地下埋藏有石油，这在保留地中十分罕见。
But Fort Berthold, the rare reservation lucky enough to sit on oil, points to other problems too.
然后，她仍然看着我，缓慢且严肃地说：“霍尔特先生，你真的是那个意思吗？”
Then, still looking at me, she said slowly and seriously, "Mr Holt, do you really mean that?"
作为九人乒乓球队的一员，朱迪·霍尔弗罗斯特从美国被派往中国时，只有15岁。
Judy Hoarfrost was just 15 years old when she was sent from the US to China as part of a nine-member table tennis team.
霍尔弗罗斯特认为，我们应该记住乒乓外交，从而理解人文交流在建立人与人之间的纽带方面的重要性。
Hoarfrost thinks we should remember ping-pong diplomacy in order to understand the importance of people-to-people exchanges in establishing human bonds between peoples.
不要像汤姆·霍尔特，他曾说“只要你知道如何去找它，所有的东西都就在那里，你有耐心。”
Don't be like Tom Holt, Tom said, "Everything is out there if you know how to find it, and you have the patience."
“你不能接受坐在你的房间里”，霍尔斯特德说。
霍尔特伦施泰特说,我们之间的关系能在很多方面影响我们的健康。例如,它可以帮助我们应对压力。
Our relationships can influence our health in a variety of ways, for instance, they can help us deal with stress –a deadly pastime.
佛罗里达大学的霍尔特说，某些生态系统的进程可能依赖规模，只有在特定的绝对规模下才能浮现出来。
The University of Florida’s Holt said that some ecosystem processes might be scale-dependent, emerging only at certain absolute sizes.
霍尔·特拉斯特痛苦地叫着，一只空着的手使劲拍打着汽车的侧面。
Holtrust screamed in agony, pounding on the side of the car with his free hand.
霍尔特机构的麦克·诺亚以及他的两个同事已经身在海地待命了。
Mike Noah and two of his colleagues from Holt were already in Haiti.
“如果没有大量可再生能源，CAES的商业模式就不强，”霍尔斯特说。
"Without a lot of renewables, the business model for CAES is not that strong," Holst said.
“如果没有大量可再生能源，CAES的商业模式就不强，”霍尔斯特说。
“Without a lot of renewables, the business model for CAES is not that strong,” Holst said.
至于霍尔特，指引他们的只有更强烈的爱、善意和更高尚的使命感。
The Holts had only love, good intentions, and a higher calling to guide them.
我告诉卡杰斯塔说我正准备去见霍尔特。
冬季运动培训班的训练为霍尔斯特德进行下一级别的比赛做了准备。
The training at the winter sports clinic prepared Halsted to compete at the next level.
并不是只有霍尔特一个人认为布莱·维克已经证实了对挪威社会所持有的保留态度是正确的。
Holt is not alone is speaking as though Breivik has vindicated every reservation she had ever held about Norwegian society.
到目前为止的结论是“好消息，但不是极好的消息，”休斯顿都铎皮克林霍尔特公司的一位金融分析家大卫.珀塞尔说。
The result so far is “good news, not great news, ” David Pursell, a financial analyst at Tudor Pickering Holt &Co. in Houston, said.
在奥斯陆北郊一间小咖啡馆里面，我和霍尔特一起喝了下午茶。
In a small cafe in the northern suburbs of Oslo I join Holt for a late afternoon coffee.
据霍尔特女士介绍，威利·亚瑟·谢尔兹，是一个发明家，他获得过干洗操作方面的专利。后来一直干维护工作。
Willie Arthur Shields, an inventor who obtained patents for improving dry cleaning operations, ended up working as a maintenance man, Mrs. Holt said.
霍尔特相信，对布莱·维克更深入的了解，从开端到司法的审判，最终会在挪威犯罪小说反映和扩展。
Holt believes that this greater understanding of the Breivik drama, from its inception to the judicial conclusions, will eventually feed into and expand the parameters of Norwegian crime fiction.
同时，该队还租借到切尔西球员帕特里克•冯•安霍尔特，租期为一个赛季。
The Latics also brought in Patrick van Aanholt on a season-long loan from Chelsea.
“没有这种接触，我就不知道我会试过。” 霍尔斯特德说。
Without that exposure, I don't know that I would've tried,” Halsted said.
霍尔斯特德的目标是参加2014年在俄罗斯索契的冬季残奥会。
Halsted aims to compete at the 2014 Paralympic Winter Games in Sochi, Russia.
现在这个术语的含义就是指霍尔特提出的以孩子为中心的特定教育形式。
The term now refers to the specific style of child-centered learning advocated by Holt.
现在这个术语的含义就是指霍尔特提出的以孩子为中心的特定教育形式。
The term now refers to the specific style of child-centered learning advocated by Holt.
应用推荐