特雷莎非常震惊，她的梦想破灭了。
特雷莎·扎帕塔告诉了那件她的家人很难想像的事实，她打算到美国工作。
Teresa Zapata told her family the unthinkable; she was going to work in the United States.
特雷莎给我看了她的相册。
特雷莎·希钦斯似乎担心的一件事是，这种新武器可能会增加太空军备竞赛的危险。
One thing that seemed to worry Theresa Hitchens is that the new weapon could increase the danger of a space arms race.
哪个政治记者、哪位党鞭不想知道特雷莎·梅的敌人目前正在密谋的WhatsApp 团体由哪些人组成？
What political journalist, what party whip, would not want to know the makeup of the WhatsApp groups in which Theresa May's enemies are currently plotting?
上个月，英国内政大臣特雷莎·梅宣布，为了防止假冒的申请人入境，大使馆工作人员将面谈10万多名申请人。
Last month the home secretary, Theresa May, announced that embassy staff would interview more than 100,000 applicants in an attempt to prevent bogus ones entering the country.
特雷莎修女访问了她的祖国阿尔巴尼亚。
看到印度有这么多的穷人让特雷莎修女很吃惊。
Mother Teresa was surprised to see many poor people in India.
特雷莎·梅星期四将先到费城，星期五访问白宫。
May is traveling Thursday to Philadelphia ahead of a visit to the White House on Friday.
还有一个近期同样进化的个人就是特雷莎修女嬷嬷。
One other recent individual who modified her form in this manner was Mother Theresa.
如今，新首相特雷莎已经证实拉里会继续留在唐宁街。
Theresa May has confirmed that Larry will be staying in Downing Street now she is Prime Minister.
特雷莎·梅对时尚的热爱为政界带来了一抹光亮的色彩。
Theresa May's passion for fashion will bring a touch of glamour to politics.
大选后，他意外地选择了特雷莎•梅依女士担任内政部大臣。
声明代表路易斯王子的父母亨利大公和玛丽亚·特雷莎夫人发布。
A statement was released on behalf of Louis' parents, Grand Duke Henri and Grand Duchess Maria Teresa.
与此同时，特雷莎·梅警告说欧盟无数的工作机会都依赖英国。
Meanwhile, Mrs May has warned that hundreds of thousands of jobs in the EU depend on ties to Britain.
碻“特雷莎，告诉他们我所有的电话都别挂。”她吩咐她的服装师。
Tell them to hold all my calls, Theresa, "she instructed her dresser."
特雷莎修女说过，如果你爱至成伤，你会发现，伤以殆尽，唯有更多的爱。
Mother Teresa said: "I have found the paradox that if you love until it hurts, there can be no hurt. Only more love".
多年来格雷汀斯工作在克罗地亚的难民营，访问了卢旺达的救助工程，与印度的特雷莎修女会面。
Over the years Mr. Greitens would work in refugee camps in Croatia, visit aid projects in Rwanda and meet Mother Teresa in India.
英国内政大臣特雷莎梅在宣布新举措时说：“我认为会说英语对每个想在英国定居的人来说都必不可少。”
"I believe being able to speak English should be a pre-requisite for anyone who wants to settle here," said Home Secretary Theresa May, announcing the new measures.
但是真正的英雄都应该是自愿的英雄，像特雷莎修女那样的。没有任何一种舆论压力能制造英雄。
But real heroes should be voluntary, like Mother Theresa, and no amount of public pressure can ever create one.
英国内政大臣特雷莎·梅今天透露，在东米德兰兹机场发现的爆炸物包裹是“有效和能够被引爆的”。
Theresa May, Britain's home secretary, revealed today that the explosive device found in the package at East Midlands airport was "viable and could have exploded".
特雷莎修女赋予言语权利当她说道：“和蔼的话语可能是简短和易于表达，但是它们引发的共鸣却是无止境的。”
Mother Teresa had it right when she said, "Kind words can be short and easy to speak, but their echoes are truly endless."
去年荣登该榜的礼物包括“希拉里胡桃夹”，“特雷莎修女口腔喷雾”和可以吸在额头上的简易吸盘花。
Last year the list featured a Hillary Clinton nutcracker, a Mother Teresa breath spary, and portable mistletoe with a suction cup to attach to your forehead.
英国商务大臣文斯·凯布尔和英国内政大臣特雷莎•梅16日谴责现行产假“过时、呆板和带有性别歧视的”。
Business Secretary Vince Cable and Home Secretary Theresa May condemned on 16th that Britain's existing maternity leave rules as "old-fashioned, inflexible and gender-biased".
随后，英国内政大臣特雷莎·梅宣布将禁止来自也门和索马里的航空货运入境并且对航空货运安全进行全面评估。
British Home Secretary Theresa May later announced that Britain will suspend unaccompanied cargo from Yemen and Somalia into the country and review all aspects of air freight security.
在佯装熟睡之际，爱德华偷听到爸爸问毕娜令人喜爱德华和阿尔冯斯炼出来的身体是不是真的是复生了的特雷莎。
While Edward pretends to be asleep, he overhears his father questioning Pinako on whether the body Edward and Alphonse created by transmutation is Trisha revived.
在佯装熟睡之际，爱德华偷听到爸爸问毕娜令人喜爱德华和阿尔冯斯炼出来的身体是不是真的是复生了的特雷莎。
While Edward pretends to be asleep, he overhears his father questioning Pinako on whether the body Edward and Alphonse created by transmutation is Trisha revived.
应用推荐