就在特里顿决定就搜集到的所有线索做最后一次努力时，他注意到布拉默信件中有一处异常。
It was only when Tritton determined to make one last hunt through all the clues he had assembled that he noticed an anomaly in Plummer's correspondence.
保罗·特里顿听这段录音的次数超过其他任何人，据他所说，录音难以分辨的部分包括大约40个单词或音节。
According to Paul Tritton, who has listened to the recording more often than anybody else, the unintelligible portions of the recording consist of roughly 40 words or syllables.
75年后，罗尔斯·罗伊斯公司筹备周年庆典，公司内刊编辑委托记者保罗·特里顿(Paul Tritton)书写埃德蒙兹传略。
Seventy five years later, as Rolls-Royce prepared to celebrate its anniversary, an editor at the Rolls-Royce Motors house journal commissioned journalist Paul Tritton to profile Edmunds.
她本以为是特里施打来的电话，想核实一下，为什么他和克里斯托弗.阿拜顿用了那么长时间。
She had imagined the incoming call was from Trish, checking in to explain why she and Christopher Abaddon were taking so long.
我在水晶宫、查尔顿、切尔西和南安普顿等俱乐部干了17年的足球工作，但我从来没见过像他这样的孩子，即使是在有约翰·特里(现切尔西队长)的切尔西。
I've worked in football for 17 years at Crystal Palace, Charlton, Chelsea and Southampton and I've never met a boy like him, even at Chelsea where John Terry was in my youth team.
比尔·阿克顿，芬特里项目的一位创始成员表示，他在开发商和社区因风力发电场项目剑拔弩张而感到失望。
Bill Acton, one of the founder members of the Fintry project, says he gets dismayed when he sees developers and communities at loggerheads over wind farm projects.
波士顿智库- - -先锋研究所的吉姆斯得吉尔斯很高兴看到有越来越多的特许学校建立，同时，他也担心帕特里克先生的计划不能走的长远。
Jim Stergios of The Pioneer Institute, a Boston-based think-tank, is happy to see more charter schools, but worries Mr Patrick's proposals do not go far enough.
由于大腿的伤势，特里今天并未在卡灵顿基地跟随一线队训练，他所受的硬伤已经有了恢复的迹象。
The defender did not train with the first-team at Cobham today but, with the limb having benefited from rest, the bruising is showing signs of improvement.
约翰斯顿说，有段时间他被允许每周探访特里普一次，但也有段时间，他几乎见不到儿子。
Johnston said there had been times when he had been allowed to see Tripp about once a week, but there had also been periods when he had had virtually no access.
凭借着对波士顿地区选民的影响力，帕特里克的人气大大提升。
With the power to deliver the voters of this fiefdom to Boston's Democratic party machine, Patrick's advance was spectacular.
争论是关于约翰斯顿与佩林长女布里斯托尔（Bristol）尚在襁褓中的儿子特里普（Tripp）：约翰斯顿称佩林阻止他见孩子。
The dispute is over Tripp, his infant son by Palin's eldest daughter, Bristol: he claims Palin is preventing him from seeing the child.
去年，公司让涂鸦艺术家特里斯坦·伊顿（Tristan Eaton）用了6个月绕着纽约、洛杉矶和其他城市转了一圈，与Scion车主们聊他们的生活方式。
The agency spent six months last year escorting a graffiti artist, Tristan Eaton, around New York, Los Angeles and other cities to talk to Scion owners about their lifestyles.
特里普于2008年12月27日出生，但他出生不到3月约翰斯顿和布里斯托尔就分手了。
Tripp was born on 27 December, but the couple broke up less than three months later.
前十名还包括凯特·布兰切特、梅丽尔·斯特里普、珍妮弗·安妮·斯顿、约翰尼·德普、尼古拉斯·凯奇和莎拉·杰西卡·帕克。
Cate Blanchett, Meryl Streep, Jennifer Aniston, Johnny Depp, Nicolas Cage and Sarah Jessica Parker round out the top 10.
还有不到一个月就要毕业了，特里萨·史密斯还没找到合适的工作，她就读于位于伊利诺州埃文·斯顿的西北大学。
Less than a month from graduation day, Theresa Smith of Northwestern University in Evanston, Illinois, had yet to find the right job.
德国轰炸机掉头和科芬特里号交火，用机关枪向科芬特里号扫射。塞普顿中枪重伤：一颗子弹射穿了他的身体，还把他身旁的一等水兵打伤了。
The bombers turned to the engage Coventry, and raked her with machine-gun fire, which heavily wounded Septon, a bullet actually passing through his body and injuring an able seaman beside him.
在加拿大北极群岛岛屿的领土，包括银行岛，伯顿岛，帕特里克王子岛和维多利亚岛和梅尔维尔岛部分。
Territorial islands in the Canadian Arctic Archipelago include Banks island, Borden island, Prince Patrick island, and parts of Victoria island and Melville island.
剪辑的照片和胶片记录了特里与贝西伯爵和公爵艾灵顿的演出，以及与今晚表演乐队的演出。
Photos and film clips show him performing with Count Basie and Duke Ellington, as well as the Tonight Show Band.
“这种模式引人注意的特征在于它似乎是个单一计算，能把自始至终的气体一网打尽。”，新泽西州普林斯顿高等研究所的斯科特·特里梅因说。
"The attractive feature of this model is it seems to be a single calculation that can get the gas all the way in," says Scott Tremaine of the Institute for Advanced Study in Princeton, New Jersey.
波士顿环球报刊登了特里·维西克和他母亲在波士顿洛根机场的照片。星期日晚间，特里·维西克乘飞机从土耳其飞抵波士顿。
The Boston Globe published a picture of Matthew Trevithick and his mother at Boston's Logan Airport where he arrived late Sunday on a flight from Turkey.
现在，如果你、我、托德、卡特、特里、比利和鲁顿夫人打乱了他的计划会怎样？
Right Now, what if you, me, Tod, Carter, Terry, Billy, Missus Lewton messed up that design.
现在，如果你、我、托德、卡特、特里、比利和鲁顿夫人打乱了他的计划会怎样？
Now, what if you, me, Tod, Cater, Terry, Billy, Missus Lewton, messed uo that design.
导致布雷顿森林体系崩溃有两个关键的原因：一是特里芬难题的体现； 另一个是金本位的覆灭。
There are two key reasons for the collapse of the Bretton Woods System: The first is the embodiment of Triffin problem and the second, the collapse of the gold standard system.
查理·希尔顿和帕特里克·亚当斯在一所艺术学院相识。当时，他们都已经玩音乐有一段时间了。他们会互相交换自己录制的唱片，以及他们爱听的唱片。
Charlie Hilton and Patrick Adams met in art school. Both had been playing music a while. They exchanged some of their recordings and liked what they heard.
此刻，如果你十字路口的中国、我、托德、卡特、特里、比利和鲁顿太太打乱了他的规划会如何？
Right?Now, what if you, me, Tod, Darter, Terry, Billy, Missus Lewton messed up that design.
“噢，我用过午饭了，”特里特说。“这只是一顿小吃而已。”
现在，如果你、我、托德、卡特、特里、比利和鲁顿夫人打乱了他的计划会怎样？
Now, what if you, me, Tod, Carter, Terry, Billy, MISSus Lewton messed up that design.
从距奥特里-圣玛丽十英里处的埃克塞特站出发的更快火车，可以让他们用稍多于两个小时到达伦敦帕丁顿（Paddington）。
Faster trains from Exeter station, ten miles from Ottery St. Mary, could get them to London Paddington in just over two hours.
从距奥特里-圣玛丽十英里处的埃克塞特站出发的更快火车，可以让他们用稍多于两个小时到达伦敦帕丁顿（Paddington）。
Faster trains from Exeter station, ten miles from Ottery St. Mary, could get them to London Paddington in just over two hours.
应用推荐