轻松的肩带和软特里科内衬解剖上正确的腰带给你一个定制适合。
Cushy shoulder straps and a soft tricot lined anatomically correct hip belt gives you a custom fit.
RahatHuq,Red 94：取代了受伤的路易斯·斯科拉首发的火箭菜鸟帕特里克·帕特森使得整支球队的进攻效率大幅下降，而且成为了整支球队的最差防守阵容。
Rahat Huq, Red94: Replacing injured Luis Scola with rookie Patrick Patterson took the Rockets' starting lineup down to.
马友友要拉大提琴，艾丽丝·沃特斯要烹饪，乔尔·科恩会聊聊《大地惊雷》，梅丽尔·斯特里普则要进行一场朗读会。
Yo-Yo Ma will play the cello. Alice Waters will cook. Joel Coen will chat about "True Grit," and Meryl Streep will do a reading.
虽然法约尔出生在伊斯坦布尔，但他将自己的工作生涯都用来担任法国矿业集团科芒特里- - -富香博矿业公司的经理。
Though born in Istanbul, Fayol spent all his working life as a manager at Compagnie DE Commentry-Fourchambeau-Decazeville, a big French mining conglomerate.
科特里克大坝是最后一座拦截河流进入阿拉伯海的水坝。
The Kotri Barrage is the final such structure before the river empties into the Arabian Sea.
俄罗斯组合德米特里·萨乌丁/尤里·库纳科夫以421.98夺银，乌克兰组合伊利娅·克瓦沙/阿列克西·普雷格罗夫以415.05摘铜。
Russians Dmitry Sautin and Yuriy Kunakov took the silver with 421.98 points, and Ukrainians Illya Kvasha and Oleksiy Prygorov bagged the bronze with 415.05 points.
参议员马塞洛•伍特里——曾参与建党，贝卢斯科尼则借此踏入政界。 前者被指与非法团体（原译：黑手党）有染，而早已开始对这项罪名进行斗争。
Senator Marcello Dell’Utri, who is already fighting a conviction for mafia links, created the party with which Mr Berlusconi entered politics.
31岁的电工学徒帕特里克·奥科诺尔(Patricko' Connor)住在附近的一栋公寓楼。他说：“我很震惊。”
Patrick o 'connor 31, a student electrician who lives in the neighbouring block of flats, said: "I am shocked."
（尽管明年的预算很爽快地假定了1.5%的经济增长）央行行长泽利科·罗哈丁斯基（ZeljkoRohatinski）表示欧洲中央银行行长杰-克劳德·特里谢（Jean-Claude Trichet）最近警告他克罗地亚正走上“灾难”之路。
Zeljko Rohatinski, governor of the central bank, says that Jean-Claude Trichet, the president of the European Central Bank, warned him recently that Croatia is on the road to “catastrophe”.
该博物馆世界巡回展的伦敦站将持续一周，贯穿科芬园的两个场馆膻——特里斯坦·贝茨剧院和38号及额拉姆街。
Thee London stop of the exhibition's world tour, lasts a week and spans two Covent Garden venues: the Tristan Bates Theatre and 38 Earlham Street.
特里奥·库鲁斯厌倦了塔科对自己权威的轻视，他命令自己的助手、高级星区总督希萨用雷射手枪一枪解决了这位帝国元帅。
Tired of the Grand Admiral undermining his authority, Trioculus had Takel executed by his right-hand man, Grand Moff Hissa, with a single blast from his laser pistol.
1980年1月，德米特里·杜德科神父遭逮捕。
由于安德烈·舍甫琴科在周二下午一拐一拐地离开操练课，切尔西今仗有可能会缺少他。但最大的好消息是，约翰·特里极可能自联赛杯受到脑震荡后重返比赛。
Chelsea could be without Andriy Shevchenko after he limped out of training on Tuesday afternoon but the big news is that John Terry could be set to return after his Carling Cup concussion and a half.
德国轰炸机掉头和科芬特里号交火，用机关枪向科芬特里号扫射。塞普顿中枪重伤：一颗子弹射穿了他的身体，还把他身旁的一等水兵打伤了。
The bombers turned to the engage Coventry, and raked her with machine-gun fire, which heavily wounded Septon, a bullet actually passing through his body and injuring an able seaman beside him.
但再次吸食香料的塔科突然从桌边起身，并开始质疑特里奥·库鲁斯将所有可用设备运往霍斯的命令。
However, Takel, on another of his spice binges, suddenly rose from the table to question Trioculus' order that all available equipment be shipped to Hoth.
玛丽和她的丈夫迪米特里住在希腊南部一个叫帕纳科拉的小村子里。
Mary and her husband Dimitri lived in the tiny village of Perachora in southern Greece.
该博物馆世界巡回展的伦敦站将持续一周，贯穿科芬园的两个场馆——特里斯坦·贝茨剧院和38号及额拉姆街。
The London stop of the exhibition's world tour, lasts a week and spans two Covent Garden venues: the Tristan Bates Theatre and 38 Earlham Street.
迪米特里马上到阿列科家里，愤愤地指责他偷窃小羊的行为。
Dimitri immediately went to Aleko's house and angrily accused him of stealing the lamb.
英国错失了研究德国轰炸机的机会，八天之后，德军空袭科芬特里，英国无力拦截， 损失惨重， 和这次错失也许不无关系。
The loss of this opportunity to study the German bomber may have contributed to Britain's failure to block the disastrous raid on Coventry eight days later.
辅佐萨科齐的经济委员会高层雅克·阿特里说： “从外看来我们一团糟。”他补充道：不能确定欧元能否生存下去，直到圣诞节。
Jacques Attali, head of an economic commission that advises Mr Sarkozy, said "chaos is staring us in the face", adding that he could not be sure the euro would survive until Christmas.
把失窃的事告诉朋友后，迪米特里发现他的邻居阿列科家突然多了一只小羊羔。
After telling several of his friends about the theft, Dimitri found out that his neighbor, Aleko, had suddenly acquired a new lamb.
科科在右路放倒了卢卡特里，由于内尔沃需要治疗，因此博洛尼亚不得不十人迎战，对方任意球。
Coco trips Locatelli on the right wing and Bologna, in ten men while Nervo receives treatment, win a free kick.
位于亚特兰大的美国联邦疾病预防与控制中心的特里·皮查西科说：“这是最显著的迹象，显示我们所取得的伟大进步已经停止了。”
"This is the most dramatic indication that the great progress we're making has stalled," said Terry Pechacek of the federal Centers for Disease Control and Prevention in Atlanta.
支付服务公司Stripe联合创始人帕特里克·科利森(PatrickCollison)表示，在线支付市场规模仍然很小，只占到全世界消费交易的2% - 3%。
The online payments market is still small, accounting for just 2-3 per cent of consumer transactions worldwide, says Patrick Collison, co-founder of payment service Stripe.
尽管默克尔和萨科齐“听取”了欧洲央行行长特里谢的意见，但声明并没有说他们是否已经解决了希腊是否应该被允许违约的差异。
Merkel and Sarkozy "listened" to the views of ECB President Trichet though the statement didn't say if they settled differences on whether Greece should be allowed to default.
尽管默克尔和萨科齐“听取”了欧洲央行行长特里谢的意见，但声明并没有说他们是否已经解决了希腊是否应该被允许违约的差异。
Merkel and Sarkozy "listened" to the views of ECB President Trichet though the statement didn't say if they settled differences on whether Greece should be allowed to default.
应用推荐