还记得2005年卡特里娜飓风过后,阿尔·戈尔是如何宣称我们正准备迎接比以往更具破坏性的飓风的吗?
Remember how, in the wake of Hurricane Katrina in 2005, Al Gore claimed that we were in store for ever more destructive hurricanes?
他在拉格比南部达文特里附近的弗莱克诺设计了一座教堂。
He designed a church at Flecknoe, near Daventry, south of Rugby.
奉献自己会让你的生活多些意义.我的女儿花了2年的时间在一个叫"支教美国"的项目.我最有意义的志愿服务经验是在卡特里娜飓风之后的密西西比州.不论绵薄,学会给予,生活会更美好.
My daughter spent two years in the program, Teach for America. My most meaningful giving experience was volunteering in Mississippi after hurricane Katrina.
这些伤亡人数使得第一次海湾战争(1990- 1991,死亡2万3千人)与埃塞俄比亚和厄立特里亚的冲突(1998 - 2000,3年死亡5万人)展望有所不同。
These casualties bring a different perspective to the first Gulf war (23,000 battle deaths in 1990-91) and the conflict between Ethiopia and Eritrea (50,000 over three years, 1998-2000).
在2004年末和2005年,共有10个以前无脊髓灰质炎的国家重新受到感染(索马里、印度尼西亚、也门、安哥拉、埃塞俄比亚、乍得、苏丹、马里、厄立特里亚和喀麦隆)。
In total, 10 previously polio-free countries have been re-infected in late 2004 and 2005 (Somalia, Indonesia, Yemen, Angola, Ethiopia, Chad, Sudan, Mali, Eritrea and Cameroon).
答:12月12日,经过国际社会有关各方的积极调解,埃塞俄比亚和厄立特里亚在阿尔及尔签署了《全面和平协议》。
A: Thanks to the active mediation of relevant parties of international community, Ethiopia and Eritrea signed the "comprehensive peace agreement" in Algiers on December 12.
非洲角同样也指更大的区域,其中包括吉布提、埃塞俄比亚、厄立特里亚与索马里。
The term also refers to the greater region containing the countries of Djibouti, Ethiopia, Eritrea and Somalia.
厄立特里亚的利益并不在于帮助索马里,而是打击他们仇敌埃塞俄比亚。
Eritrea's interest is not to help Somalia but to hurt its bitter enemy, Ethiopia.
当我在密西西比州报导卡特里娜飓风的时候,在如果受困于飓风却为何拒绝紧急疏散的问题上,大多数人都给出了相同的理由:我不能抛弃我的宠物。
When I covered Hurricane Katrina in Mississippi, it seemed that the commonest reason people who stayed through the storm gave for refusing to evacuate was, "I couldn't leave my pet."
排在榜首的是索马里,埃塞俄比亚和厄立特里亚紧随其后。
Topping the list is Somalia. Ethiopia and Eritrea are not far behind.
与圣路易斯奥比斯波不同,蒙特里的市民没有很高的家庭收入,也不能享受良好的医疗照顾。
Unlike San Luis Obispans, the people of Monterrey don’t enjoy high household incomes or access to good healthcare.
问:请问中方对埃塞俄比亚与厄立特里亚签署停止敌对协议有何评论?
Q: Ethiopia and Eritrea have signed the Accord on the Cessation of Hostilities. What is the comment of the Chinese side?
澳大利亚选手莉比·特里克特夺得女子100米蝶泳金牌。
Australian Lisbeth Trickett emerged the winner of the women's 100-meter butterfly final.
据斯特里·格尔说,报告称女人比男人更容易患上“赎罪”的心理症状,这是与暴食症相关的症状。
More women than men, however, report psychiatric symptoms like the "purging" associated with bulimia, according to Striegel.
法国区一家餐馆的老板兼辣酱贸易商安德鲁·恩格里欧说,新奥尔良正在强力复苏:“法国区的生意的确是蒸蒸日上,甚至比卡特里娜飓风之前还要好。
French Quarter restaurant owner and hot sauce merchant Andrew Engolio says he is seeing a strong recovery. "I do think business is really thriving in the French Quarter.
在北卡罗莱纳州的比克卡夫,切罗基印第安人沃克尔·卡尔霍恩和他的孙子帕特里克在捡榛树皮,用来做药茶。
In Big Cove, North Carolina, Cherokee Indian Walker Calhoun and grandson, Patrick, collect witch hazel bark for brewing medicinal tea.
如此复杂的情形又因厄立特里亚的参与而更加恶化——厄立特里亚地区支持着索马里的强硬路线派,因为他们在杀害着与之有不共戴天之仇的埃塞俄比亚人。
A complicated situation has been made worse by Eritrea, which supports Somalia's hardliners because they are killing Ethiopians, whom the Eritreans deem to be their enemy.
几乎所有的技术工人和半熟练工人都是外国人——乌干达人,肯尼亚人,厄立特里亚人,以及埃塞俄比亚人。
Nearly all the skilled or semi-skilled jobs are filled by foreigners - Ugandans, Kenyans, Eritreans and Ethiopians.
“厄立特里亚一心要破坏埃塞俄比亚的稳定,”他说,“也不管跟谁穿一条裤子。”
“Eritrea is hellbent on destabilising Ethiopia, ” he says. “It does not care who it sleeps with.”
事实上,反对派比eprdf更加民族主义,有一些反对派,特别是来自重要的a mhara地区的,恨不得把厄立特里亚赶到大海里去。
In fact, the opposition is more nationalistic than the EPRDF, and some, particularly from the important Amhara region, would like to drive Eritrea into the sea.
埃塞俄比亚的官员称厄立特里亚530万居民中约有一半需要粮食援助,当然这很有可能夸张了些。
Ethiopian officials claim that almost half of Eritrea's 5.3m inhabitants are in need of food assistance, though that is likely to be an exaggeration.
严重旱灾已导致食品危机,影响吉布提、厄立特里亚、埃塞俄比亚、肯尼亚和索马里1500多万民众。
Severe drought has resulted in a food crisis affecting more than 15 million people across Djibouti, Eritrea, Ethiopia, Kenya and Somalia.
干旱的萨赫勒地区毗连着撒哈拉大沙漠,该沙漠通过毛里塔尼亚、塞内加尔、马里、尼日尔、布基纳法索、尼日利亚、乍得、苏丹、阿尔及利亚、埃塞俄比亚和厄立特里亚延伸横穿非洲的北部。
The arid Sahel region borders the Sahara Desert, stretching across northern Africa through Mauritania, Senegal, Mali, Niger, Burkina Faso, Nigeria, Chad, Sudan, Algeria, Ethiopia and Eritrea.
你随即也会谈起埃塞俄比亚-厄里特里亚的局面。
另外2000多人被分派到厄立特里亚和埃塞俄比亚,另有10000士兵被派往苏丹南部。
Another 2, 000-odd are sandwiched between the Eritreans and the Ethiopians, plus 10, 000 in south Sudan.
另外2000多人被分派到厄立特里亚和埃塞俄比亚,另有10000士兵被派往苏丹南部。
Another 2,000-odd are sandwiched between the Eritreans and the Ethiopians, plus 10,000 in south Sudan.
2006年4月7日|日内瓦-严重旱灾已导致食品危机,影响吉布提、厄立特里亚、埃塞俄比亚、肯尼亚和索马里1500多万民众。
April 2006 | GENEVA - Severe drought has resulted in a food crisis affecting more than 15 million people across Djibouti, Eritrea, Ethiopia, Kenya and Somalia.
2006年4月7日|日内瓦-严重旱灾已导致食品危机,影响吉布提、厄立特里亚、埃塞俄比亚、肯尼亚和索马里1500多万民众。
April 2006 | GENEVA - Severe drought has resulted in a food crisis affecting more than 15 million people across Djibouti, Eritrea, Ethiopia, Kenya and Somalia.
应用推荐