“这是一个重要的发现，”美国西雅图华盛顿大学乔治·阿德金斯儿科教授、医生迪米特里·克里斯塔声称。
"This is an important finding," according to Dr. Dimitri Christakis, the George Adkins Professor of Pediatrics at the University of Washington in Seattle.
当时热火的包机计划当晚飞回迈阿密，不过詹姆斯找到韦德表示他们应该去问斯波尔斯特里，看能不能改为第二天早上回去。
The Heat’s charter planned to fly home that night, but James suggested to Wade that perhaps they ought to ask Spoelstra about leaving in the morning to return home.
约翰·休斯编剧，帕特里克·里德·约翰逊执导这部喜剧电影。
Based on a story by John Hughes, Patrick Read Johnson directed this funny movie.
德米特里厄斯·奥尔伯纳斯是美国最杰出的癌症专家之一。
Demetrius Albanes is one of the leading cancer experts in America.
“他依然能投篮，”斯特里克兰，里奇·蒙德在奇才的好友兼队友，“那些年他经历了太多，如果我能早点遇到他——在我们的职业生涯——我们会很强大。”
"He could still shoot the ball," says Rod Strickland, Richmond's friend and running mate with the Wizards. "he just had some rough times those couple of years."
在那个古董投影展台里，阿尔·弗雷多在阿德尔·菲奥神父(莱奥波尔多·特里亚·斯特饰)的批准下放映着电影，这正是20年来每个去电影院的人看不到任何一个哪怕是简单的吻得原因。
In the antique projection booth, Alfredo screens the films for the approval of Father Adelfio (Leopoldo Trieste), the reason no one has seen a single kiss in 20 years of going to the cinema.
他偏爱路易吉•诺诺和汉斯•维尔纳•亨策，尤其欣赏苏联作曲家德米特里•肖斯塔科维奇的音乐。
He favoured Luigi Nono, Hans Werner Henze and, most of all, the nervous Soviet composer, Dmitri Shostakovich.
前十名还包括凯特·布兰切特、梅丽尔·斯特里普、珍妮弗·安妮·斯顿、约翰尼·德普、尼古拉斯·凯奇和莎拉·杰西卡·帕克。
Cate Blanchett, Meryl Streep, Jennifer Aniston, Johnny Depp, Nicolas Cage and Sarah Jessica Parker round out the top 10.
英格兰在那个位置上有很多优秀球员，包括特里，费迪南德，莱斯·利金(没在这次的阵容中)。
England has a lot of quality players in that position with Terry, Ferdinand and Ledley King, who isn't in the squad this time.
从圣帕·特里克大教堂上空向国会大厦和菲利普湾港鸟瞰维多利亚州首府墨尔本。插图：弗林德斯街站。
An aerial view of Melbourne capital of Victoria over st Patrick's cathedral the houses of parliament and the city to port Phillip bay. Inset: flinders street station.
飞镖两边的切口使德克斯特认出这是卡米诺剑镖。自从他在萨布特里尔的采矿生活结束后，就再也没见过的这种罕见的物品。
The cuts on the side of the dart led Dexter to recognize it as a Kamino saberdart, a rare artifact he had not seen since his prospecting days on Subterrel.
在《帝国反击战》里，有关维德冥想室的场景摄于伦敦城外的埃尔·斯特里摄影棚。
Vader's meditation chamber scenes for The Empire Strikes Back were filmed at Elstree Studios outside of London.
从圣帕·特里克大教堂上空向国会大厦和菲利普湾港鸟瞰维多利亚州首府墨尔本。插图：弗林德斯街站。
An aerial view of Melbourne, capital of Victoria, over St Patrick's Cathedral, the Houses of Parliament and the city to Port Phillip Bay. Inset: Flinders Street Station.
这使我的决定更加容易，我和英格兰打过比赛，特里，兰帕德，布里奇，乔科尔和莱特·菲利普斯，这多多少少影响了我的决定。
It made it easier for my decision. I play with them for England, JT, Lamps, Bridgey, Joe Cole and Shaun Wright-Phillips, so that did influence my decision a little bit as well.
俄亥俄州州长泰德·斯特里·克兰德(Ted Strickland)说，将工作送往海外剥夺了本州的就业机会。
Ohio governor Ted Strickland said that sending work abroad deprives the state of employment opportunities.
赖德尔王国是一座位于北半球的发达国家，距阿斯佩·特里亚大约6000英里。
The Kingdom of Plumbland is a developed country located in the Northern Hemisphere, approximately 6,000 miles from Aspatria.
在本周早些时候两家俱乐部的会谈中，尤文和拉齐奥讨论了用米兰特交换德西尔维斯·特里的优先购买权的事宜。
During a meeting between the two clubs earlier this week, Juventus had discussed with Lazio the possibility of having a first option on young talent Lorenzo De Silvestri for Antonio Mirante.
奥巴马先生有着许多的选择，这其中就包括克林顿夫人的拥护者，比方说，俄骇俄州州长泰德斯·特里·克兰以及印第安那州参议员依万贝仪。
Mr Obama has many choices, including supporters of Mrs Clinton such as TedStrickland, the Governor of Ohio, and Evan Bayh, the Indiana's Senator.
奥巴马先生有着许多的选择，这其中就包括克林顿夫人的拥护者，比方说，俄骇俄州州长泰德斯·特里·克兰以及印第安那州参议员依万贝仪。
Mr Obama has many choices, including supporters of Mrs Clinton such as TedStrickland, the Governor of Ohio, and Evan Bayh, the Indiana's Senator.
应用推荐