日出的经验，通过从哈莱阿卡拉克雷特里姆金云偷看神奇的光芒。
Experience the magic rays of sunrise peeking through golden clouds from the rim of Haleakala Crater.
挑起了和新芬党的争端——结果几天后，安特里姆郡的两名士兵就丧生在了枪口下。
Provoked a spat with Sinn Fein days before the soldiers in Antrim were killed.
我坐在特里姆登的书房里，曙光透过窗户射进屋内，我心中想着：她会希望我如何谈论她呢？
I sat in my study in Trimdon as the dawn light streamed through the Windows, and thought about how she would have liked me to talk about her.
到目前为止还在接触中，但据说纽卡斯尔队在08欧锦赛前就已经接近于和特里姆达成协议了。
So far, he’s still in charge and the club reported closest to signing him on pre Euro 2008 already have their manager (Newcastle United).
土耳其队最后用尽了他们的运气，但是在主教练特里姆边线上的激励下，土耳其队自始至终都是一只不服输的队伍！
Their luck ran out in the end but they never gave up thanks to their manager urging them on from the sidelines.
特里姆城堡：1996梅尔·吉普森主演的电影《勇敢的心》在特里姆城堡拍摄时，使得这里暂时恢复了往日的荣耀，这可真是一座让人魂牵梦绕的城堡。
Trim castle: Truly impressive castle that briefly returned to its former glory in 1996 as a location for Mel Gibson's Braveheart.
我的童年是在伦敦南部的斯特里塔姆公园爬树度过的。
I spent my boyhood climbing trees on Streatham Common, South London.
这让我不快地想起了斯特里塔姆的桑尼希尔学校，那里有粗糙的柏油路，我曾在学校的角落里闲逛，幻想着野生动植物。
This reminds me unpleasantly of Sunnyhill School in Streatham, with its harsh tarmac, where I used to hang about in corners fantasising about wildlife.
两个最近的文件（由伦敦经济学院的迪米特里沃亚诺斯和保罗伍利撰写）支持了威廉姆斯的意见。
Support for Mr Williams's case comes from two new papers* by DimitriVayanos and Paul Woolley at the London School of Economics.
全世界大概有九名建筑师，其中一位是我父亲，但没有一个看起来像电影里的帕特里克·德姆西。
There are, like, nine people in the entire world who are architects, and one of them is my dad. None of them look like Patrick Dempsey.
拜纳姆在卡特里娜飓风中失去了新奥尔良的新家。她说，“生活是美好的！”
Bynum, who lost her New Orleans home in Hurricane Katrina, says, "Life is beautiful."
特里·吉列姆想把塞万提斯笔下人物的故事拍成电影的尝试，从拍摄的第一天起就厄运连连。
Terry Gilliam's attempt to bring Cervantes's hero to the big screen began unraveling from the first day of filming.
只有少数的指纹鉴定师有伪造指纹方面的专业知识，汉利建议特里萨·弗兰克斯雇用帕特·a·韦特海姆。一位带着眼镜、肌肉强壮，戴着眼镜的男子。
There were only a few examiners with any expertise in forged and fabricated fingerprints, and Hanley recommended that Theresa Franks hire Pat A. Wertheim.
派拉蒙电影公司近日确认，美剧《实习医生格蕾》中迷人的帕特里克·德姆西将加盟导演迈克尔·贝的变形金刚系列第三部作品，扮演梅根·福克斯的上司——一个“举足轻重的角色”。
Paramount Pictures confirmed today that Grey’s Anatomy hottie Patrick Dempsey has been cast in Michael Bay’s third installment of the Transformers franchise.
《杀死堂吉诃德的人》(特里·吉列姆未完成)？
The Man Who Killed Don Quixote '(Terry Gilliam, unfinished)?
现在来给我讲亚历山大、菲力浦和菲勒内姆的迪米特里厄斯。
Come now and tell me of Alexander and Philip and Demetrius of Phalerum.
该博物馆世界巡回展的伦敦站将持续一周，贯穿科芬园的两个场馆膻——特里斯坦·贝茨剧院和38号及额拉姆街。
Thee London stop of the exhibition's world tour, lasts a week and spans two Covent Garden venues: the Tristan Bates Theatre and 38 Earlham Street.
吉布斯听总参谋长拉姆·伊曼纽尔作为奥巴马内容的文件在白宫椭圆形办公室的圣帕·特里克节。
Gibbs listens to Chief of Staff Rahm Emanuel as Obama reads a document in the Oval Office on St. Patrick's Day.
今年的其他入选者还包括吉米·杰姆和特里·刘易斯。
Other inductees this year will include Jimmy Jam and Terry Lewis.
报章当然并没有写太多庆祝比赛的事，反而大肆报导终场时戏剧性丰富的愚蠢事件，并声称德罗巴、阿什利．科尔和特里过份热心地去制止那个托特纳姆的球迷。
The papers, of course, aren't so much celebrating the game as dramatising the end of match stupidity, and are claiming Drogba, Ashley Cole and Terry are over-zealous in stopping the Tottenham fan.
到1975年，演出明星们——格雷尔姆·查普曼、约翰·克里斯、特里·吉列姆、埃里克·艾多尔、特里·琼斯和迈克尔·柏林——古怪滑稽的动作使其成为当时最受好评的PBS系列节目。
By 1975, the bizarre antics of the show's stars -- Graham Chapman, John Cleese, TerryGilliam, Eric Idle, Terry Jones and Michael Palin -- made it one of the best-rated PBS series of itstime.
共有19部影片参加竞赛单元的角逐，其中包括乔治·克鲁尼导演的《晚安，好运》、帕特洛导演的《证明》以及特里·吉列姆执导的影片《格林兄弟》。
There are 19 films up for competition, including Goodnight and Good Luck directed by Clooney, Paltrow's Proof and Terry Gilliam's the Brothers Grimm.
特里萨：是的，像威廉姆，约翰，罗伯特，迈克尔，理查德，詹姆斯，大卫和丹妮尔从来不会过时。
Teresa: Yes, names like William, John, Robert, Michael, Richard, James, David, and Daniel will never go out of fashion.
该博物馆世界巡回展的伦敦站将持续一周，贯穿科芬园的两个场馆——特里斯坦·贝茨剧院和38号及额拉姆街。
The London stop of the exhibition's world tour, lasts a week and spans two Covent Garden venues: the Tristan Bates Theatre and 38 Earlham Street.
周日，在博希姆店外的购物中心里，两次美国国际象棋冠军帕特里克·沃尔夫，将会蒙上眼睛和所有瞪着双眼愿意参加的人分为六组嘶杀。
On Sunday, in the mall outside of Borsheims, a blindfolded Patrick Wolff, twice U. S. chess champion, will take on all comers – who will have their eyes wide open – in groups of six.
本哈依姆在今年夏天自由签入了切尔西队，而且现在正是他最好的一线队机会，因为队长特里受伤了。
Ben Haim left Bolton on a free transfer for Chelsea in the summer but has seen limited first-team opportunities even with captain John Terry sidelined with injury.
明天我们迎战西布·罗姆·维奇，对方主教练布莱恩·罗布森声明约翰·特里所说的穆里尼奥要求弟子们消灭对手一辞是无礼而且用辞不当的。
We play West Bromwich Albion tomorrow and their manager Bryan Robson claims John Terry reports of Mourinho demanding his team annihilates opposition are disrespectful and poor use of language.
明天我们迎战西布·罗姆·维奇，对方主教练布莱恩·罗布森声明约翰·特里所说的穆里尼奥要求弟子们消灭对手一辞是无礼而且用辞不当的。
We play West Bromwich Albion tomorrow and their manager Bryan Robson claims John Terry reports of Mourinho demanding his team annihilates opposition are disrespectful and poor use of language.
应用推荐