无论原因是什么,特赫里大坝都没有输送预想的那么多的电力和水。
Whatever the cause, the Tehri Dam hasn't come close to delivering the amount of power or water that was expected.
因此,在德里,像特赫里这样的地方,穷人只能在市政的运水车和手动泵处排队。
And so in Delhi, as in Tehri, the poor line up at municipal water tankers and hand pumps.
从特赫里大坝、恒河上游水流河道清理饮用水121英里(194千米)顺流而下直到首都。
From the Tehri Dam, the Upper Ganga Canal channels clean drinking water 121 miles (194 km) downstream to the nation's capital.
随着特赫里大坝周边村庄失去了他们的天然泉水,大坝向德里一千六百万人送去饮用水和电。
As the villages around the Tehri dam lose their natural springs, the dam sends drinking water and electricity to Delhi, home to 16 million people.
特赫里大坝是贾瓦哈拉尔·尼赫鲁(Jawaharlal Nehru)的最大愿望,大坝将会是“现代印度的神庙”。
The Tehri Dam is the grandest fulfillment of Jawaharlal Nehru's hope that dams would be the "temples of modern India.
当我在州首府台拉登(Dehra Dun)遇到他的时候,他坚称所有特赫里大坝周边受影响的村庄“在适当的时候”都会得到帮助的。
When I met him in Dehra Dun, the state's capital, he insisted that all the affected villages near the Tehri Dam would be helped "in due course of time."
当我在州首府台拉登(Dehra Dun)遇到他的时候,他坚称所有特赫里大坝周边受影响的村庄“在适当的时候”都会得到帮助的。
When I met him in Dehra Dun, the state's capital, he insisted that all the affected villages near the Tehri Dam would be helped "in due course of time.
她住在位于特赫里(Tehri)大坝东南边的费坡拉(pipola)村,该大坝横跨恒河前段之一,并且是印度最大的水力发电工程。
Her village, Pipola, sits just southeast of the Tehri Dam, which bestrides one of the precursors of the Ganges River and is India's largest hydropower project.
大坝高870英尺(265米)——比胡弗大坝高——竣工以后,该大坝形成了一个长达47英里(75千米)的蓄水池,完全是老的特赫里城镇完全陷入水中。
The dam wall is 870 ft. (265 m) high - taller than the Hoover dam - and when completed, the dam formed a reservoir 47 miles (75 km) long that completely submerged the old town of Tehri.
从特赫里大坝约50英里(80千米)的地方,我遇到了阿穆布瑞什·沙玛(AmbrishSharma),DakpatharBarrage一个小水坝的执行设计师,还是新思想的支持者。
About 50 miles (80 km) from the Tehri Dam, I met Ambrish Sharma, executive engineer of a small dam at Dakpathar Barrage and a proponent of this new thinking.
她说米特·里奇和其他科赫高管人员向她施压要求她降低报告中的数字。
She says Mietlicki and other Koch executives pressured her to lower the figures in her report.
他在“科尔伯特报道”这项节目里推销它们,并成功地让马特·劳尔,阿里安娜赫芬顿和戈尔等名人到在公共场合佩戴它们。
He promoted them on his show, the Colbert Report, and successfully badgered celebrities such as Matt Lauer, Arianna Huffington and Al Gore into wearing them in public.
然而,赫罗德告诉纽约站讯记者说,赞安诺并没有溶解在茶里,所以她相信特拉维斯其实一点药都没喝进去。
However, Herold told New York station WABC that the Xanax didn't dissolve in the tea, and she doesn't believe Travis had any of the drug in his system.
她住在100英里以外的赫特福郡,而我住在伦敦。
She lives more than 100 miles away in Hertfordshire and I'm in London.
两个星期前,海湾地区的领导们决定参考玛斯特·里赫特机制(诞生欧元的荷兰小镇)将计划中的央行建在沙特阿拉伯。
Two weeks ago the Gulf rulers, making reference to Maastricht (the Dutch town where the euro was born), decided that the planned central bank would be based in Saudi Arabia.
2000年9月28日,联邦大陪审团公布了一项起诉科赫石油集团、米特·里奇和精炼厂三名经理人的长达97页的公诉书。
A federal grand jury issued a 97-count indictment against Koch Petroleum Group, Mietlicki and three refinery managers on Sept. 28, 2000.
不过,我在别的地方发现,这个乔杜里·拉赫马特·阿里可不只是一个剑桥的大学生那么简单。
But looking elsewhere I see that this Chaudhary Rahmat Ali was more than a Cambridge student.
安斯沃思太太的说话声像是从远处传来。 “赫里奥特先生,它病了吗?”
Mrs.Ainsworth’s voice seemed to come from afar.“Is she ill,Mr.Herriot?”
平赫特离锡尔伯里只有5英里,但詹姆斯.斯科特先生未能为他新的汽车修理部搞到一部电话机,所以他买了只鸽子。
Pinhurst is only five miles from Silbury, but Mr. Scott cannot get a telephone for his new garage, so he has just bought twelve pigeons.
6月26日,阿富汗矿工在西赫拉特市以东100公里的煤矿。
Afghan miners work in a coal mine 100 km east of the western city of Herat on June 26, 2010 in Afghanistan.
“这是很好的一步——接下来几周里,安理会就可以向联合国大会推荐候选人了。”德拉特赫在接受记者采访时说。
"It is a positive step... towards getting a candidate that the Security Council can recommend to the General Assembly in the next few weeks," Delattre told reporters.
詹姆斯·赫里奥特,英国的乡村兽医,在英语为母语的国度里很受欢迎的作家。
James Herriot, a country veterinarian in England, has been a very popular writer in the England-speaking world.
在赫特人的香料处理中心,天堂星球伊莱西亚,汉爱上了一个被奴役的工人布里娅·撒伦。
At the Hutt spice-processing center on the paradise world of Ylesia, Solo fell in love with an enslaved worker named Bria Tharen.
克拉姆已经躲避太空站雇佣的曼蒂·洛里亚捕鼠者很久了,最后,他登上赫特人贾巴的访问船,成功脱逃。
Having long eluded the Mantilorrian rat catchers employed by the station, Crumb made good his escape by stowing aboard Jabba the Hutt's visiting vessel.
不久,赫里奥特注意到在农村人们也把狗当作宠物。
Before long, Herriot noticed that people in the country also had dogs as pets.
如何才能玩转意大利首都?不妨像女神奥黛丽·赫本一样探访古老的小巷和广场,-温馨提示:千万别忘了往特雷维喷泉里抛一枚硬币许愿。
Explore the ancient side streets and piazzas of Italy's capital - just like Audrey Hepburn - but don't forget to throw a coin into the Trevi Fountain.
不要把阿尔达·比多与那个叫比多的罗迪亚人搞混了,后者常出现在赫特人贾巴的宫殿里。
Aldar Beedo should not be confused with the Rodian named Beedo, who frequented Jabba the Hutt's palace.
不要把阿尔达·比多与那个叫比多的罗迪亚人搞混了,后者常出现在赫特人贾巴的宫殿里。
Aldar Beedo should not be confused with the Rodian named Beedo, who frequented Jabba the Hutt's palace.
应用推荐