布赖恩特从来没有想过要得到报酬。
大约20分钟后，他完成了，老太太问布赖恩特她应该付多少钱。
About 20 minutes later, he was done, the old lady asked Bryant how much she should pay.
她对自己周围的自大狂感到恶心，在学校，在她的夏日剧院里，都是如此——还有在午饭餐桌上，正如赖恩•康特尔一边吃青蛙腿一边阐述自己关于福楼拜的论文一样。
She is sick of all the egos madly dancing around her-at school, in her summer theater, at the luncheon table at which Lane Coutell is dissecting Flaubert along with his frogs' legs.
刚开始，在一个足球比赛的周末，弗兰妮在火车站与一位名为赖恩•康特尔的年轻人见面。
Franny is first seen during a football weekend being met at the station by a young man named Lane Coutell.
布赖恩特·李艾尔斯有一副家传秘方：如何制造世界级钻石。
Bryant Linares has one heck of a secret family recipe: how to make world-class diamonds.
这是一个令人狂喜的时刻布赖恩特说。
就像布赖恩特不久告知的那样，他以为他也将去快船队。好些年看起来他都应该将他自己从悲伤的世界拯救出来。
As Bryant later acknowledged, he thought he was going, too, to the Clippers. For years it looked as if he should have and saved himself a world of grief.
在布赖恩特所犯的错和拥有的成功中，这并不是谁都可以给予的。
For all Bryant's mistakes and all his luck, this isn't anything anyone gave him.
最大的问题是：现在的科比·布赖恩特是谁？
他们派我到很远的布赖·特恩去买个特殊的部件，但结果却是件徒劳无益的差事，因为那儿没有货。
They sent me all the way to Brighton to buy some special component, but it turned out to be a fool's errand because they are out of stock.
我听过的关于“毅力”的最鼓舞人心的一句名言，出自布赖恩·特蕾西之口。
One of the most inspiring quotes I ever heard regarding perseverance was by Brian Tracy.
他们是众人皆知的少数人，布赖恩特也如此，随着时间流逝人们知道的更少。
They're all their own and none more than Bryant, whom so few would ever know at all, and fewer as time went on.
杰克逊还表示希望调整科比·布赖恩特的上场时间。
Jackson also will be looking to adjust Kobe Bryant's minutes.
与此同时，布赖恩·古特·里克打算去当实习生，这样总有一天，他的资历会优秀到让人难以拒绝。
Brian Gutrick, meanwhile, has a plan to get onto an apprenticeship so that one day his credentials are simply too good to turn down.
你知道科比，布赖恩特是用肉命名的吗？
人称“熊”的布赖恩特是他那个时代最好的教练胜，有一次球队会议，他对球员说：“我们会有一个课堂活动。”
Bear Bryant, the best coach in his era, once told his players in a squad meeting, 'This will be a class operation. I want your shoes to be shined.
不是一无所有，而是胜利者：比尔·布赖恩特，背水一战，一生的机会。
Ain't Nothin 'But a Winner: Bear Bryant, the Goal Line Stand, and a Chance of a Lifetime.
克里斯·布赖恩特希望他飞跃汽车的才艺————能成为他在娱乐圈的生财之道。
Chris Bryant is hoping that his talent for jumping over cars will lead to a lucrative career in show business.
这是Breitlinger轨道器3，由伯特兰·皮卡德和布赖恩·琼斯3月1日开始使用，1999年，作为第一个气球不间断环球飞行。
This is the Breitlinger Orbiter 3, used by Bertrand Piccard and Brian Jones beginning on March 1, 1999, as the first balloon to fly around the world nonstop.
没有注意世界安。布赖恩特承认：我大概应该拖以下时间的。
"Bad clock management," Bryant admitted. "I probably should have pulled it out."
不要去管某人某天将说什麽，至少今天，布赖恩特先生，你还是有机会去实现你的目标。
No matter what anybody wants to say one way or another, as of today, Mr. Bryant, you still have a chance to reach your goals.
科比·布赖恩特被认为是当今世界上最优秀的篮球运动员。
Kobe Bryant is 1 arguably the greatest basketball player in the world today.
不论你用什么方法来衡量，布赖恩特队湖人队的重要性时很明显的。
No matter what measure you use, Bryant's importance to the Lakers offense is evident.
布赖恩特公园之一，家庭对美国银行的办事处，在纽约上空，美国采取这一空中拍摄的照片上周三，身高，2010年7月7日。
One Bryant Park, home to the offices of Bank of America Corp., stands in this aerial photograph taken over New York, US, on Wednesday, July 7, 2010.
那就是2005-06的洛杉矶湖人队，如果没有科比·布赖恩特的话。
This team is the 2005-06 Los Angeles Lakers, sans Kobe Bryant.
那就是2005-06的洛杉矶湖人队，如果没有科比·布赖恩特的话。
This team is the 2005-06 Los Angeles Lakers, sans Kobe Bryant.
应用推荐