“你好，茱莉亚。”贝利先生向茱莉亚打了个招呼，“你可以坐在特雷福的旁边？”茱莉亚照办了。
"Hello Julia." he greeted. "You can sit there on the bench next to Trevor." he said as she slipped on the bench.
“大家开来，”安娜贝利说，“看看这个。”特雷福和莱昂内尔离了水，和茱莉亚梅金一起拥到了安娜贝利发现的巨石前。
“Hey guys,” Annabel said. “Look at this.” Trevor and Lionel rushed out of the water as Julia and Megan crowded around a boulder that Annabel had found.
所以这周人们将贝利梅斯的死与卡拉丁、麦克马洪、福塞特和杰克逊相提并论。
So this week folks are mentioning Billy Mays in the same breath as Carradine, McMahon, Fawcett and Jackson.
特雷福和安娜·贝利和梅金、莱昂内尔一同走进了洞穴。
Trevor and Annabel started walking with Megan and Lionel into the cave.
安娜·贝利和茱莉亚爬上树，找了个树枝休息，而特雷福和莱昂内尔则坐在地上，靠着树干。
Annabel and Julia climbed on the tree and rested on a branch while Trevor and Lionel sat on the ground, leaning on the trunk.
安娜·贝利对特雷福说。特雷福不耐烦地站着听——恐怕他得错过湖人和热火队的比赛了。
Annabel asked Trevor, who was standing impatiently because he was missing the Lakers against the Heats basketball game on TSN.
罗塞夫已任命巴西著名球员贝利作为世界杯官方名誉大使，试图以此“冻结”特谢拉的权力。
Ms Rousseff has appointed pele, Brazil's most famous footballer, as the government's honorary World Cup ambassador and is trying to freeze Mr Teixeira out.
人们很激动，赶紧跑了，而莉莎、特雷福、梅金、莱昂内尔和安娜贝利却留了下来。
When they exited and ran away, Trevor, Lisa, Julia, Megan, Lionel and Annabel stayed.
安娜贝利笑着说。 说完，她跑上了楼，去找特雷福了。
“Can you go forwards in time?” Annabel smiled as she ran up the stairs to go find Trevor.
现任切尔诺贝利核电站站长格兰莫特金(IhorGramotkin)说，我相信，那种程度的事故只可能发生在前苏联那样的闭塞社会里。
'I am sure an accident of that scale could only happen in such a closed society of the Soviet Union,' said current Chernobyl power plant director Ihor Gramotkin.
超过130个核电站工人和在切尔诺贝利事件中患了急性辐射疾病的消防员受到了800到16000毫西韦特的辐射量。
The more than 130 plant workers and firefighters who developed acute radiation sickness at Chernobyl received doses of 800 to 16, 000 millisieverts.
超过130个核电站工人和在切尔诺贝利事件中患了急性辐射疾病的消防员受到了800到16000毫西韦特的辐射量。
The more than 130 plant workers and firefighters who developed acute radiation sickness at Chernobyl received doses of 800 to 16,000 millisieverts.
特雷福学着安娜·贝利吱吱的嗓音，嘲讽地说，“我担心得要死。”
Trevor imitated Annabel in a squeaky voice. "Oh I'm so worried."
粉煤灰对高贝利特水泥和混凝土的工作性、强度及水化热的影响。
Effect of fly ash on the workability, strength and hydration heat of high belite cement and concrete.
研究了石膏、冷却制度及外加剂等因素对新型贝利特水泥性能的影响。
The effects of gypsum, cooling method and additives on the performance of the new belite cement are studied.
虽然贝利持矿物早期强度较低，但通过引入早强矿物或加适当的稳定活化剂或低温煅烧等方式可以解决贝利特水泥早强低的问题。
The problem of the low early strength of Belite cement can be solved by adding minerals which has high early strength or appropriate activation or burning at low temperature.
贝利特水泥由于能耗低而逐渐引起人们的关注。
Belite cement gets attention because of its low energy consumption.
利用黄金尾矿和石灰石，通过配料、粉磨、高温煅烧制备出富含高贝利特相矿物的胶凝材料，实现黄金尾矿的资源化。
It is an effective measure to produce high-belite cementitious material by burning gold mine tailings and limestone at high temperature after milling.
粉煤灰可进一步降低高贝利特水泥本已较低的水化热。
The addition of fly ash can further reduce the hydration heat of high belite cement.
粉煤灰可进一步降低高贝利特水泥本已较低的水化热。
The addition of fly ash can further reduce the hydration heat of high belite cement.
应用推荐