特许协议。特许协议的主要内容。
Licence Agreement. Key points to be included in the Licence Agreement.
“特许协议”是业主授权承包商代表业主运营设备的协议。
'Licence agreement' is the agreement needed by which the Employer gives the Contractor authority to operate the plant on his behalf.
BOT方式中涉及两类重要合同，即辅助性合同和BOT特许协议。
BOT involves two kinds of agreements, I. E. Subsidiary contract and BOT concession.
在BOT一系列合同中，特许协议是BOT方式的先决条件与核心问题。
BOT franchise agreement ranks as the prior condition and core part among the BOT package contracts.
当你正决定是否签订经营特许协议，我认为最重要的是我们应该首先对机会进行评估。
When you are deciding whether to enter a franchise agreement, I think it's important that we should first evaluate the opportunity.
BOT特许协议则通常明确规定适用东道国法律，但是这一实践与合同法律适用的一般原则却有着密切联系。
Laws of a host country are applicable to BOT concession under definite provision, which, however, relates closely to the general principles of legal application in contract to practice.
本文重点从BOT基本法律框架以及BOT特许协议的法律性质、缔约主体、订立、内容等方面探讨BOT特许协议有关法律问题。
This paper analyses BOT legal frame, legal property, main contracting body, legal issues of conclusion and content of BOT concession agreement.
伙伴关系也包括分销和代理协议，许可协议，特许销售和合资。
Partnerships may include distribution and agency agreements, licensing agreements, franchising or joint ventures.
本次达成的一揽子协议，连同七月所达成的特许条款，为希腊摆脱危机提供了最佳契机。
Taken with the concessionary terms agreed on in July, the package gives Greece its best chance yet of emerging from the crisis.
尽管在很多国家优诺落后于达能，但在美国，得益于与通用磨坊（General Mills）签订的一项长达30年的特许经销商协议，优诺与达能几乎不相上下。
Although Yoplait is lagging behind Danone in almost all countries, the two are neck-and-neck in America where Yoplait has had a franchise agreement with General Mills for more than three decades.
特许经营授权方也给了我们很多支持，在签署合作协议的过程中给了我们很多建议，总是耐心为我们解答问题。
We also have a lot of support from our franchisor, who gives great advice and was always available to answer questions throughout the process of signing the agreement.
这个期限通常是20年并且会在特许经营协议中详细说明。
This term is usually 20 years and is spelled out in the franchise agreement.
所有权的变更，特许经营协议的续期，改建或适用性再利用。
Change of ownership, renewal of a license agreement, conversion or adaptive reuse.
根据麦当劳的20年特许经营协议的条款，新所有者在两年内不得更换管理层或供应商，也不得通过上市退出。
Under the terms of the 20-year McDonald's franchise agreement, the new owners are barred from altering management or suppliers for two years, or exiting through a public offering.
为符合世界贸易组织知识产权保护协议还增加了一条“特许销售”的条款。
A clause on "licensed sales" was added in order to conform with WTO agreement on intellectual property rights.
一旦你想清楚这些事情，就要根据你的预测为你的特许经营权协议设计一个最低有效期限。
Once you understand what you are buying and whom you are buying from, make an educated decision on what you foresee yourself doing for a minimum of the term of the franchise agreement.
BOT项目的特许期是项目特许权协议中的重要内容。
The concession period is an important item at concession agreement that is a financing foundation of a BOT contract.
这些特许经营协议围绕着，从宠物培训到商业绘画的每件事，所以有一些东西分享给每个怀有希望的特许经营者。
These bargain franchises encompass everything from pet training to commercial painting, so there is something for every hopeful franchise owner.
本文对在港口基础设施建设项目中推行BOT方式，其特许权协议所应规定的内容和应考虑的问题进行了探讨。
This paper approaches the subject that should provide what contents and consider what problems in the agreement of chartered right when practising BOT form in port infrastructure construction.
BOT项目特许权协议中关于特许期的约定主要由两部分组成：特许期的相关规定和特许期的长度。
In the urban water BOT concession contracts the concession term consists two parts: concession term limit and concession term length.
现在来讲，我已经签了我的特许经营协议，正在协商我的第一家店的租约。
As of now, I have signed my franchise agreement, I am negotiating the lease for my first location and I have hired an attorney and an accountant.
但对于其基础协议亦即特许权协议的法律性质在我国法学界存在争议。
Concerning the legal status of the basic agreement, or the privilege right, however, opinions differ considerably among the law specialists and the law enforcement agents.
谈判和管理特许经营协议，运输协议，房地产开发协议，租赁及其他房地产相关文件。
Negotiate and administer franchise agreements, conveyance agreements, real estate development agreements, leases and miscellaneous real estate related documents.
本文的第六章主要是针对供水BOT项目实施中的特许权协议进行了说明，对于特许权期限的确定则利用有关博弈论的知识进行了分析。
The sixth chapter mainly explains the Concession period in the BOT project implementation, analyzes the right Concession period's determination using related game theory.
本文的第六章主要是针对供水BOT项目实施中的特许权协议进行了说明，对于特许权期限的确定则利用有关博弈论的知识进行了分析。
The sixth chapter mainly explains the Concession period in the BOT project implementation, analyzes the right Concession period's determination using related game theory.
应用推荐