然而，无论是巴拉克•奥巴马还是米特•罗姆尼，都没有像吉米•卡特，这位技艺精湛的木匠和橱柜制造商那样，把自己标榜为一位精通工具的总统。
Yet neither Barack Obama nor Mitt Romney promotes himself as tool savvy presidential timber, in the mold of a Jimmy Carter, a skilled carpenter and cabinet maker.
人物：欢喜冤家西蒙·佩吉和尼克·弗罗斯特（《僵尸肖恩》）携手为天外来客配音的赛斯·罗根（《青蜂侠》），格雷格·莫拉托执导。
Talent: Comedy duo Simon Pegg and Nick Frost (Shaun of the Dead) team up with Seth Rogen (The Green Hornet), who voices the extraterrestrial. Greg Mottola (Adventureland) directs.
11月，德国血液学家吉罗·胡特(GeroHuetter)宣布，他已成功治愈了一名HIV患者，使用的方法就是给他移植具有遗传抵抗HIV病毒的人的骨髓。
In November, German haematologist Gero Huetter announced that he had cured a man of HIV through a bone marrow transplant from a donor who had a genetic resistance to the virus.
对银湖和AndreessenHorowitz公司来说，收购雅虎少数股权并推动重组该公司(如分析师亨利·布罗·吉特的建议)可能是一个更好的选择。
And perhaps a better solution is for Silver Lake and Andreessen Horowitz to simply buy a minority stake and help reorganize the company from that position (as suggested by Henry Blodget).
约克斯吉特并不满足于当一名阿罗过滤公司的安全系统技术员，为了发财，他把提班纳气体秘密卖给巴拉格温武器设计师赫米·奥德尔，奥德尔再将提班纳气体注入爆能枪能量夹。
Not content as a security systems technician at A'roFilter, Yoxgit supplemented his income by secretly selling Tibanna gas to the Baragwin weapons designer Hermi Odle for infusion in blaster packs.
在贝洛奥里藏特的首都米纳斯吉拉斯州，一个国家大于法国，中产阶级家庭喜欢在热闹的商店服装区巴罗·普雷托。
In Belo Horizonte, the capital of Minas Gerais, a state larger than France, middle class families like to shop in the lively clothing district of Barro Preto.
象吉米那样的行家也跑不过罗拔特，这家伙又不需要太空服，又长著四条腿，还一身钢筋铁骨。
Jimmy, expert though he was, couldn't outrace Robutt, who didn't need a spacesuit, and had four legs and tendons of steel.
那日大卫起来、躲避扫罗、逃到迦特王亚吉那里。
That day David fled from Saul and went to Achish king of Gath.
吉凯恩有终端给予进入格利森系统软件罗彻斯特，美国，他们的齿轮的设计，但他们还利用瑞士厄利空系统，这更合适。
GKN have a terminal giving access to the Gleason system software in Rochester, USA, for designing their gears, though they also use the Swiss Oerlikon system where this more appropriate.
吉凯恩有终端给予进入格利森系统软件罗彻斯特，美国，他们的齿轮的设计，但他们还利用瑞士厄利空系统，这更合适。
GKN have a terminal giving access to the Gleason system software in Rochester, USA, for designing their gears, though they also use the Swiss Oerlikon system where this more appropriate.
应用推荐