斯特罗亚诺夫是唯一在狄托主义的指控下逃脱绞刑的人。
Strojanov was the only one to escape hanging under charges of Titoism.
他们就越过每西亚，下到特罗亚去。
这封电子信件就是我的特罗亚。
亲爱的弟兄姐妹们，你们的特罗亚在哪里？
徒二十5这些人先走，在特罗亚等候我们。
Acts 20:5 These had gone on ahead and were waiting for us at Troas.
如这是你的特罗亚，那腓立比也离你不远了。
If this is your Troas, then your Philippi is not really far away.
徒十六8他们就越过每西亚，下到特罗亚去。
建筑临近特罗亚高尔夫球场，紧沿大西洋海岸。
The buildings are located along the Troia golf course, along the Atlantic coast.
对有些人来说，特罗亚可能不是一个实实在在的地方。
洛雷塔教堂是巴罗克式建筑的杰作，其他还有圣尼古拉教堂，特罗亚城堡等。
Loretta church is a masterpiece of Baroque architecture, there are other Church of St. Nicholas, troy a Castle, and so on.
徒二十6过了除酵的日子，我们从腓立比开船，五天后到了特罗亚他们那里，在那里住了七天。
Acts 20:6 and we sailed away from Philippi after the days of Unleavened Bread and in five days came to them in Troas, where we spent seven days.
特罗亚MED是一个拥有六（3 + 3）间客房的小度假酒店，位于葡萄牙南部的特罗亚半岛。
Troia MED is a small resort consisting of six (3 + 3) homes, and is located in the Troia peninsula, in southern Portugal.
1969年，一位名叫罗德·威尔斯的化石猎人来到南澳大利亚的那拉科特，探索当时被称为维多利亚洞穴的地方。
In 1969, a fossil hunter named Rod Wells came to Naracoorte in South Australia to explore what was then known as Victoria Cave.
萨姆·维特维奇（希亚·拉博夫饰）找了个新女友，卡莉·斯宾塞（“维多利亚的秘密”模特罗茜·汉丁顿-惠特莉饰）。
Sam Witwicky (Shia LaBeouf) has a new girlfriend, Carly Spencer (played by Victoria's Secret model Rosie Huntington- Whiteley).
该组织不象其它黑帮那样高调——贝尔特兰就曾高调邀请一位著名的手风琴家为其圣诞派对演奏，而这也导致了他的覆灭——锡那罗亚则行事更为隐匿。
It prefers anonymity to the ostentation of others (Mr Beltrán was undone by inviting a famous accordionist to play at a Christmas party).
亚历山德罗•特罗奇诺，是最近一本关于联盟的书的作者之一，他说：“博西的一种做法就是树立共同的敌人。”
“One way he does this is by setting up common enemies,” says Alessandro Trocino, co-author of a recent book on the League.
居住在约翰内斯堡西北9英里外迪普·斯罗特镇的迪亚尼·查基斯则表示，他憎恨外国人的理由是这些人偷走了南非的漂亮女人。
Tiyani Tsakisi of Diepsloot, which is located 9 miles northwest of Johannesburg, says he hates foreigners for stealing South Africa's beautiful girls and women.
其他一些值得一提的二轮秀包括c.j迈尔斯，伊利亚·索瓦，罗尼图里亚夫，马辛戈塔特，冯韦佛和里安·戈麦斯。
Other useful second-rounders from that draft include C.J Miles, Ersan Ilyasova, Ronny Turiaf, Marcin Gortat, Von Wafer and Ryan Gomes.
那一夜，我早早地就去了亚历杭德罗的餐馆吃饭。饭后，我回到住处，又与玛格·瑞特和她的孩子们一起看了一部模糊不清的电影——一部曾在布朗克斯上映过的有关多米尼加移民的西班牙风格浪漫喜剧。
That night I ate early at Alejandro's and went home and joined Margarita and her kids in watching a blurry video, a Hispanic romantic comedy about Dominican immigrants filmed in the Bronx.
次日，卡斯特罗先生在岛国的第二大城市古巴圣地亚哥的主广场上对欢欣喜地的群众发表了讲话——许多群众还身着“7月26日行动”黑红色彩的服饰。
The next day Mr Castro spoke to a jubilant multitude, many dressed in the red and black colours of his July 26th Movement, in the main square of Santiago DE Cuba, the island's second city.
在乌克兰西部城市乌日·戈罗德，面包师希特·法诺和他的新娘维克多利亚正展示着新娘身上的婚纱。这件婚纱是希特·法诺用面粉、鸡蛋、白糖和糖果制成的。
Baker Valentyn Shtefano and his bride Viktoriya show off her wedding gown, which Shtefano made out of flour, eggs, sugar and caramel in the western Ukrainian city of Uzhhorod in Aug. 27, 2006.
卢迪亚德·基普林, 巴勃罗·毕加索,欧内斯特海明威,保罗·高更, 塞缪尔·贝克特,还有其他一些都曾在海外生活过好些年。
Rudyard Kipling, Pablo Picasso, Ernest Hemingway, Paul Gauguin, Samuel Beckett and others spent years dwelling abroad.
“我不喜欢那种没有阶级区别的东西，”伊丽莎白对伍德罗·怀亚特（Woodrow Wyatt）说，“这不符合现实。”
"I hate this classlessness thing, " Elizabeth said to Woodrow Wyatt, "it's so unreal."
经济学家基特·亚罗认为，这个估计还是保守的。
Economist Kit Yarrow believes those estimates are on the low side.
经济学家基特·亚罗认为，这个估计还是保守的。
Economist Kit Yarrow believes those estimates are on the low side.
应用推荐