人们经常十分反感那些特立独行的人。
People often strongly disapprove of others who behave in unusual ways.
你是一个特立独行的人！
也许我是个特立独行的人，但这并不意味着我爱耍花招。
I may be a maverick, but it doesn't mean I like playing tricks.
一个社会特立独行的人越多，天分、才气、道德、勇气就越多。
The more a social maverick, talent, talent, moral, the more courage.
他是个特立独行的人，同时他的教育思惟与实践也具有典型意义。
He is a maverick, he's thought and practice of education is also typical.
我已经厌倦了成为这里唯一一个思想和穿着都特立独行的人，因此我该有所行动了。
I've hated being the only one here to think and dress as I do, so it's time to make hay.
金坚持认为生命原力高于更平静的统一原力，长期以来，在委员会眼里，他一直是个特立独行的人。
Jinn, a proponent of the living Force over the more serene unifying Force, had long been a maverick in the eyes of the Jedi Council.
很久以前，麦凯恩就一直是个特立独行的人，他反对布什。因此我认为，他有能力对这一类的攻击予以反击。
McCain goes a long way back where he has been something of a maverick and opposing Bush, so I think he is going to be more able to resist that sort of criticism.
较早地明确社交规范并接受它们而不是做一个特立独行的人，社区更多的是以邮件列表还是IRC频道的方式来进行沟通呢？
Seek to determine the social norms early on and assimilate them instead of being a maverick. Does the community communicate more in email lists or IRC channels?
在一轮寻找和面试之后，虽然我们这位特立独行的人仍然保持乐观的态度，但是他们愿意承认，找工作比他想象的还要困难一点。
After a round of searching and interviewing, our maverick retains his optimism but is willing to admit job hunting is a little tougher than he expected.
最好的一级交易商或称“画商”通常是那些离奇古怪而又特立独行的人，他们对于好的画作来说独具慧眼，也因此有了自己的画廊。
The best primary dealers or “gallerists” tend to be quirky mavericks with such a good “eye” that they have their names over the door.
特立独行的人们（如果还不是彻头彻尾的反社会的话），也许该学学娜塔莉亚的事迹。她撰写了一篇名为《无人涉足的小径》的博客。
The exceedingly independent -- if not downright antisocial -- might follow the example of Natalia, who writes a travel blog called No Beaten Path.
这个特立独行的人令人惊讶地选择了一个名不见经传的竞选伙伴，导致在最后的分析中，他将奥巴马说成缺乏经验的力量严重削弱，而他的判断力则被质疑。
And the maverick made a surprise choice of an unknown running mate that, in the final analysis, undercut his ability to tag Obama as inexperienced and called his judgment into question.
许多已婚或者处于坚定的关系中的人们发现自己很孤独——很长一段时间里他们脱离现实变得“特立独行”。
Many people who find themselves alone may have been married -- or in a committed relationship -- for a very long time and they may be out of practice being "out there.
说到探寻的领军人物，“特立独行的艺术”的克里斯·古里布是我最钦佩的人物之一。
When it comes to leading with quests, one of the people I admire most is Chris Guillebeau of The Art of Non-Conformity.
我喜欢有些有自信的人的特立独行。
I like to stand alone competent specially some confident person.
即使组织中的人在信息中不大写或加标点，你可以特立独行般成为这个人。
Even if people in your group don't capitalize or punctuate in their messages, stand out as someone who does.
这位老总真是一个有趣的人，的确很有艺术家特立独行的气质，商人里少见啊。
This chief is really an amusing guy with an unconventional artistic temperament, which is that rarest of all businessmen.
本书为那些想成为特立独行者的人归结出五个问题，每个问题都旨在赢得日益激烈的人才之战。
The book concludes with five questions for would-be mavericks, each of which focuses on winning the increasingly fierce war for talent.
每个人都是特立独行的，以各自的人格魅力而存在的。才会形成各自各精彩的人生。
Everyone is independent, with its own personality and charm exist. Will be the best form of.
坚持标准的大写和标点符号。即使组织中的人在信息中不大写或加标点，你可以特立独行般成为这个人。
Even if people in your group don't capitalize or punctuate in their messages, stand out as someone who does.
“我的生活已经变成我成为一个特立独行”的角色，这是他津津乐道，其中一个设计世界似乎需要的人。
"My life has turned me into a maverick." It's a role he relishes, and one the design world seems to need.
“我的生活已经变成我成为一个特立独行”的角色，这是他津津乐道，其中一个设计世界似乎需要的人。
"My life has turned me into a maverick." It's a role he relishes, and one the design world seems to need.
应用推荐