荷兰人有一种做事特立独行的倾向。
另外不清楚的就是如何处理那些特立独行的国家。
Nor was it clear how countries that break ranks (to do or say something different from what a group you belong to does or says) would be handled.
即使在美国，那些最好的学校也不是那些最特立独行的。
Even within the United States, the best schools are not the most tricked-out ones.
而且因为我是一个特立独行的，我喜欢做我自己的事情。
不过，作为调节，有时这位特立独行的玩家的编程表现出不同寻常的慷慨。
As a control, though, the maverick was sometimes programmed to behave in an unusually generous way.
美国女性作家自上个世纪初以来，开始长成特立独行的一支力量。
American female writers has become a special power since early last century.
他们不主张标新立异，也从不要求出家人成为一个特立独行的怪人。
They don't insist in doing thing unconventional or unorthodox and disagree on monk acting as an odd man with special deeds.
如此一个特立独行的跑车品牌是数十年来世界车坛追逐与猎奇的焦点。
Such a maverick sports car brand is the world for decades with the car chase scene the focus of adventure.
一些评论家说她虚伪，并且认为她特立独行的作风只是在“耍花招”。
Some critics call her hypocritical and say that her unconventional style is a "gimmick".
我们是一群特立独行的美国人， ，大家的共同目标是当一名飞行员。
We were a bunch of Americans with nothing in common, except we wanted to learn to fly.
是特立独行的绝地大师吉恩·阿尔蒂斯最终发现她，并将她带入更广阔的银河系。
It was a maverick Jedi Master named Djinn Altis who ultimately discovered her and brought her into the larger galaxy.
说到探寻的领军人物，“特立独行的艺术”的克里斯·古里布是我最钦佩的人物之一。
When it comes to leading with quests, one of the people I admire most is Chris Guillebeau of The Art of Non-Conformity.
可能他们喜欢玩一些冷门乐器，喜欢去二手店购物，或是以特立独行的方式来表达自我。
One might find them playing unusual musical instruments, shopping at second-hand stores or expressing themselves in other unique ways.
员工这样特立独行的选择，会给很多公司带来很大的迷惑：公司应多快接受一种消费者技术？
This type of independent choice presents a conundrum for many corporations: How fast should a company adopt a consumer technology?
几十年来，美国都没有覆盖全民的医疗保障，这是美国式特立独行的一个重要(丑陋)方面。
For decades not having universal health coverage has been an important (if ugly) aspect of American exceptionalism.
这些特立独行的行径使这位离径叛道的山茶花夫人，成为当时女性主义启蒙思想的重要起源。
These personal independence of conduct behaviors make the mountain camellia which leaves path Pan a way madam, became at that time a female doctrine to enlighten the important origins of thought.
“在星球大战的环境里”他说“特立独行的赏金猎人穿粗革皮裤，旧皮靴，配不羁的马刺，戴生锈的武器防罩。
The maverick bounty hunter is garbed in rough leather chaps, wild spurs, worn-out leather boots and rusty weapon chin guards.
法国似乎特立独行的敌视那套使法国成为世界第五富有国的，和造就了法国无数一流公司的资本模式。
The French seem to be uniquely hostile to the capitalist system that has made them the world's fifth richest country and generated so many first-rate French companies.
而在最近几个月，随着他向党内选民承诺将不会取消布什的减税政策，他长期以来特立独行的形象也已逐渐淡化。
In recent months, however, his long-term standing as a maverick within the party has been moderated as he has moved to assure the party base that he can be trusted not reverse the Bush tax cuts.
当特立独行的绝地大师奎-冈·金带着一个有希望实现预言的孩子来到绝地委员会时，温杜有些迟疑不决。
When maverick Jedi Master Qui-Gon Jinn approached the Council with a prospective candidate to fulfill that prophecy, Windu was hesitant.
因此在这样一个规律而有意义的生活不如特立独行的抢眼时代，我欣慰自己是第二个能够庆祝钻禧的君主。
So, in an era when the regular, worthy rhythm of life is less eye-catching than doing something extraordinary, I am reassured that I am merely the second sovereign to celebrate a Diamond Jubilee.
它并非罕见对世界各地的冲浪者已经在湿衣服，定位在他们长板在48小时内划向特立独行的膨胀离岸一英里。
It is not uncommon for surfers from around the world to be already in their wet suits, positioned on their long boards and paddling toward a Maverick swell one mile offshore within 48 hours.
他特立独行的态度，尽管有时受暴虐脾气的干扰，但最终还是使他成为最有价值却又最让人误解的艺术家之一。
His maverick attitude, although sometimes hindered by his violent temperament, made him succeed at becoming one of the most valued and misunderstood artists.
比如说，创造力是建立在特立独行的基础上的：忽视社会规则和权威，不需要社会认可，发对组织并发出反对的声音。
For example, creativity is built on some of the pillars of nonconformity: ignoring social norms and authority, eschewing social approval, rejecting structure and cultivating dissent.
比如说，创造力是建立在特立独行的基础上的：忽视社会规则和权威，不需要社会认可，发对组织并发出反对的声音。
For example, creativity is built on some of the pillars of nonconformity: ignoring social norms and authority, eschewing social approval, rejecting structure and cultivating dissent.
应用推荐