惠特科姆·贾德森真是个聪明的男人。
惠特科姆没有把他的发明称为拉链,但每个人都说他是拉链之父。
Whitcomb did not call his invention zipper but everybody says that he was Father of Zipper.
周日早上米尔福德消防队员从惠特科姆居民楼的电梯里解救出一名被困人员。
Milford Fire Department personnel on Sunday morning freed a person stuck in an elevator at the Whitcomb House.
惠特科姆也研究过狼蛛——一种平均相当于二角五分硬币直径的常见田间品种。
Whitcomb also has worked with wolf spiders, a common field variety averaging about the diameter of a quarter.
惠特科姆说,虽然她无法量化这种感激行为对她的生意究竟起了多大的帮助作用,但她知道在经济衰退最严重的几个月中,这样做的确对公司起到了作用。
While she admits that she cannot quantify how that has helped her businesses, Whitcomb says she knows it has helped during the recession's slowest months.
当特德斯科、西姆斯和研究团队在尼拉贡戈火山口中开展研究时,毒气云雾和频繁的震动是他们所要面临的两大挑战。
Clouds of toxic gas and frequent tremors were two of the challenges faced by Tedesco, Sims, and the research team as they studied Nyiragongo's crater.
泰普斯·科特和威廉姆斯有时会因他们对网络的狂热而得意忘形。
Messrs Tapscott and Williams sometimes get carried away with their enthusiasm for the web.
在经过一天的辛苦跋涉以后,西姆斯和特德斯科抵达了风蚀严重的荒芜峰顶。
After a full day of hiking, Sims and Tedesco reached the barren, wind-wracked summit rim.
科罗姆说话很是轻柔,卡斯特雷萨纳不得不倾着身子来听,科罗姆承诺不会干预调查。
Colom, who spoke so softly that Castresana had to lean forward to hear him, promised not to interfere.
盖伯瑞尔·奥克有头脑,性格好,他的父亲把他带大成为一个牧羊人。以后他设法攒足了钱在多塞特的诺科姆租下自己的农场。
Gabriel Oak was a sensible man of good character, who had been brought up by his father as a shepherd, and then managed to save enough money to rent his own farm on Norcombe Hill, in Dorset.
卡斯特雷萨纳在科罗姆办公室发现了他,只见他瘦削的手腕和脖子从衣服里伸了出来。
Castresana found Colom in his office, his bony wrists and neck poking out of his suit.
脚踏实地的小镇风格代表了1959年的美国。如果说霍尔·科姆是那个小镇的代表,那么克拉特一家也是霍尔·科姆的代表。
If Holcomb was representative of that small-town rootedness that defined 1959 America, then the Clutters were representative of Holcomb.
在宣布决定的记者招待会上,在最后的齐声欢呼中,卡斯特雷萨纳谴责了科罗姆的新总检察长,说他与“另一并行国度”,包括团伙犯罪在内存在可疑联系。
At a press conference announcing his decision, Castresana, in a final salvo, denounced Colom's new Attorney General for alleged ties to "parallel powers," including organized crime.
蒂姆·艾科特是《中性浮力:液体世界探险》(企鹅出版社)的作者。
Tim Ecott is the author of 'Neutral Buoyancy: Adventures in a Liquid World' (Penguin).
乘客科迪·奥姆斯特德(CodyOlmstead)说凶犯“扔下头颅,然后走到受害人身边开始切割尸体”。
Fellow passenger Cody Olmstead said the man "dropped the head and went back and started cutting the body."
美国有线新闻网的马克西姆·特卡琴科从乌克兰的巴格尔·诺亚报道,和莫尼•巴蜀从亚特兰大报道。
CNN's Maxim Tkachenko reported from Mogilnoye, Ukraine, and Moni Basu reported from Atlanta.
如果法院不能证明在克罗地亚存在“共同犯罪”,那又如何能证明在对两位波斯尼亚的塞尔维亚领导人,拉特科·姆拉迪奇和拉多万·卡拉季奇的审判中存在这样的“共同犯罪”呢?
If the court could not prove a "joint criminal enterprise" in Croatia, how can it prove that one existed in the cases of the two Bosnian Serb leaders on trial, Ratko Mladic and Radovan Karadzic?
在科伦巴美术馆建案中,祖姆特利用墙面筛下若隐若现的光影,让空间呈现独特的诗意氛围。
In the Kolumba Art Museum, Zumthor created a poetic ambiance in the space by using lights and shadows under the wall screen.
埃希顿先生那儿,在米尔·科特的另一边,离这儿十英里,我想那儿聚集了一大批人,英格拉姆勋爵、乔治·林恩爵士、登特上校等都在。
Eshton's place, ten miles on the other side Millcote. I believe there is quite a party assembled there; Lord Ingram, Sir George Lynn, Colonel Dent, and others.
在威尔特郡科舍姆地下存在着是全英最大的地下避难所。
Below Corsham in rural Wiltshire lies the largest underground bunker in the UK.
虽然奥特姆家族几代人都是议会卫士,但雷梅特想走自己的路,他对科洛桑垃圾坑里惊险的飞行比赛更感兴趣。
Despite generations of Autems serving in the Senate Guard, Reymet wanted to follow his own path and was much more interested in daredevil swoop racing through Coruscant's garbage pits.
他知道佐纳马塞科特让希姆拉深感恐惧。
科特-兰姆比斯已经作为湖人队的助理教练为湖人队效力了10个赛季,在1999年的缩水赛季他曾作为总教练,为球队取得24胜13负的优异战绩。
Rambis is in his 10th season as a Lakers assistant and served as head coach during the 1999 strike-shortened season, compiling a 24-13 record.
在阿特密斯·法尔故事中,科菲尔将爱尔兰神话与杰姆斯·邦德冒险记相结合,创造出一出闪亮的、情节紧张、关于精灵和人类间对峙的幻想剧。
In Artemis Fowl Colfer blended Irish mythology with James Bond adventure to make a sparkling and tightly plotted fantasy about fairies and humans squaring up to one another;
克里斯•阿吉里斯是哈佛大学教育与组织行为杰姆斯•布莱恩•特科南特荣休教授。
Chris Argyris is the James Conant Professor of Education and Organizational Behavior Emeritus at Harvard University.
克里斯•阿吉里斯是哈佛大学教育与组织行为杰姆斯•布莱恩•特科南特荣休教授。
Chris Argyris is the James Conant Professor of Education and Organizational Behavior Emeritus at Harvard University.
应用推荐