研究报告的撰写人之一迪米特瑞斯·奇奥尔特西斯教授说，肥胖与生活方式的改变直接相关。
Prof Dimitris Kiortsis, one of the study's co-authors, said that obesity was found to be directly related to a change in lifestyle.
研究报告的撰写人之一迪米特瑞斯·奇奥尔特西斯教授说，肥胖与生活方式的改变直接相关。
Prof Dimitris Kiortsis, one of the studys co-authors, said that obesity was found to be directly related to a change in lifestyle.
皮斯特瑞斯说：“对我来说这是一个非常好的机会，我终于能够竞跑，这是我为之努力奋斗了多年的目标。
Pistorius said, "It was a great opportunity for me to have a chance to run. This is a goal I've had for many, many years."
下面是她跟《纽约人》杂志小说编辑德博拉-特瑞斯曼的一段对话，她讲述了成为一名作家的种种危险，她的家庭以及与拉文纳的联系。
Here, in a conversation with The New Yorker’s fiction editor, Deborah Treisman, she sheds light on the perils of becoming a writer, on her family, and on her connection to Ravenna.
在2011年第13届世界田径锦标赛中，残奥会冠军奥斯卡-皮斯特瑞斯与体格健全的运动员们同场竞技，并成功入围男子400米半决赛，打破了历史纪录。
Paralympic champion Oscar Pistorius ran alongside able-bodied athletes and made history as he qualified for the 400-meter semi-finals at the 13th World Championships in Athletics in 2011.
尽管如此，莱特瑞和他的团队只能在20%的时间里单纯用捕捉到的瑟基斯的表演来控制咕噜姆的动作。
Even then, Mr Letteri and his team were able to control Gollum's movements solely using Mr Serkis's captured performance only 20% of the time.
由时尚摄影师蓝金操刀，斯噶齐以及理查德格兰特，特瑞吉利安等名人为参与，为一个相关活动和展出拍摄海报。
Scacchi was shot by the cult photographer Rankin with other well-known faces—Richard E. Grant, Terry Gilliam—embracing fish, for an associated poster campaign and exhibition.
因此贝克博士，华盛顿大学的一位电脑科学家邹兰•波波维克，研究生赛斯·库帕和安德瑞恩•特瑞尔着手编制一个引人入胜的游戏。
So Dr Baker, Zoran Popovic, a computer scientist at the University of Washington, and graduate students Seth Cooper and Adrien Treuille set about creating a compelling computer game.
弗朗西斯·特瑞山姆在伦敦塔关押期间死亡，而且他的死常被解读为是让这场阴谋中的共犯得以开脱。
Francis Tresham died while still a prisoner in the Tower of London and it has often been suggested that his death was arranged to cover up his complicity in the uncovering of the plot.
很难说观众对马特瑞乌斯对备受好评的瑞典吸血鬼电影《生人勿近》的美国化如何反应。
Hard to say what the audience was for Matt Reeves' Americanization of the acclaimed Swedish vampire film "Let the Right One In."
布朗克斯区27岁的特瑞纳·汤普森是在4月份毕业于纽约的门罗学院的，她还获得了信息技术学科的工商管理学士学位。
Trina Thompson, 27, of the Bronx, graduated from New York's Monroe College in April with a bachelor of business administration degree in information technology.
1959年，南加利福尼亚空气污染地区办公室专用分组交换机的接线员格雷斯·米勒（Grace Miller）和特瑞莎·文森特（TheresaVincent）位于接线总机旁边。
Grace Miller and Theresa Vincent staff the PBX, or private-branch exchange, switchboard at the Southern California Air Pollution District office in 1959.
那是我父亲。 巴特瑞克.贝恩斯.韦伯斯特。
我的朋友，您必须前往崔斯特瑞姆找到他。我企盼他依然活着。
You must go to Tristram and find him, my friend. I pray that he still lives.
你不去崔斯特瑞姆怎么可能找到凯恩呢？去那里的首要条件便是找到艾尼·弗斯之树。
How will you find Cain without going to Tristram? Finding the Tree of Inifuss is the first step on your journey.
是的，玩家将回到崔斯特瑞姆和某些过去曾经历过的场景，他们也将探索全新的区域以及全新的营地。
Yes, definitely. Players will return to Tristram and certain other locations from the previous games, and they'll be exploring new areas of Sanctuary as well.
特瑞爱米斯酒厂诞生于1995年，当时乔治·拉斐尔先生决定将精力投入到商业并生产自己的葡萄酒。
Trois Amis Winery was built in 1995, when Georg Rafael decided to turn his passion into business and make his own wine.
而且看上去泰勒(迈克尔·特瑞威诺)正寻找机会摧毁克劳斯(约瑟夫·摩根)。
And it looks like Tyler (Michael Trevino) is looking to rip something else to shreds: Klaus (Joseph Morgan).
因此当我在夜晚的崔斯特瑞姆附近茂密的森林中穿行时看到了远处的光明，心中涌起了寻找旅伴的念头。
Thus, when I saw the distant light of fire while making my way through the thick Tristram forest, I welcomed the company of fellow travelers.
托马斯米海利德斯和乔治索特瑞德斯已经从教30多年LCCI会计课程，并且成功的塑造了数千LCCI国际资格证书考生。
Thomas Michaelides and George Soteriades have both taught accounting for over 30 years and have successfully prepared thousands of candidates for LCCI International Qualifications.
我宁愿在我的啤酒桶中撒尿也不愿意前往崔斯特瑞姆！
I would sooner micturate in a tankard of my own ale than journey to Tristram!
新崔斯特瑞姆已经存在了不少年，虽然它建立的确切时间并不清楚。
New Tristram has been in existence for several years, though the exact date of its founding is unclear.
希拉里同时也获得了宾夕法尼亚州州长伦德尔的支持。本周她同样获得了俄亥俄州州长泰德-·斯特瑞兰德的支持。
Mrs Clinton also has the support of the state's governor, Mr Rendell, who is determined to perform as well for her as Ted Strickland, the governor of Ohio, did for her this week.
我叫迪卡·凯恩，我来自崔斯特瑞姆。
自从我离开身后的崔斯特瑞姆镇已经过去好几个月了。
Many moons have passed since I left the town of Tristram behind me.
摩根先生，你看上去很像特瑞。斯密瑟思。
他们将迪亚波罗的灵魂之石埋葬在坎都拉斯大陆的霍斯特瑞姆河附近，并在埋葬之处修建了一座地下墓穴十分复杂的赫拉迪克修道院。
The monks bury Diablo's Soulstone near the river Talsande in Khanduras, and a Horadric monastery with a network of catacombs is built over the burial spot.
很快教堂里的宝藏便被抢夺一空，探险家们不再光顾这里，新崔斯特瑞姆也渐渐衰败下去。
As soon as the cathedral was looted bare, however, the adventurers and travelers stopped coming, and New Tristram found itself in decline.
很快教堂里的宝藏便被抢夺一空，探险家们不再光顾这里，新崔斯特瑞姆也渐渐衰败下去。
As soon as the cathedral was looted bare, however, the adventurers and travelers stopped coming, and New Tristram found itself in decline.
应用推荐