我从不知如何弹奏鲁特琴；但我懂得如何使一座无名小镇发展成辉煌而伟大的城市。
I never learned how to play upon a lute; but I know how to raise a small and obscure city to glory and greatness.
他漫不经心地拨弄着鲁特琴的琴弦。
见张照片的杰里·鲁特琴的工作。
鲁特琴也不会在黄昏时刻响起了。
巴赫的鲁特琴组曲。
从中东传入欧洲的乐器中，鲁特琴成为小提琴的始祖。
Among many instruments that arrived in Europe through the Middle East is the lute, an ancestor of the violin.
我从未学习过如何为竖琴调弦，也不知如何弹奏鲁特琴。
这种琉特琴后来由阿拉伯摩尔人(MOOR)传入了欧洲。
The Ryukyu zither and later by the Arab Moors (MOOR) spread to Europe.
维瓦尔第：D小调抒情维奥尔琴、鲁特琴与弦乐二重协奏曲，RV.540。
Antonio Vivaldi: Concerto for Viola d'amore, Lute, Strings and Continuo in D minor, RV. 540 (Arr. for guitar Malpiero)
顺便说一句，活动的音乐是被人用西特琴演奏的，不仅很艺术，而且感觉上有些幽默。
By the way, the music at this event was played by a man with a cittern, who not only performed with virtuosity, but also with a sense of humour.
正当我们安坐取乐之时，一位老人走进旅店，他背着一张皮毯，手持一把鲁特琴，琴上带两个琥珀的角。
And as we sat and made merry, there entered to us an old man bearing a leathern carpet and a lute that had two horns of amber.
杰出的琵琶演奏家吴蛮将引领这次演出。琵琶是一种中式的鲁特琴，音色铿锵有力(如果把它当做特鲁琴的话)。
These will be curated by Wu Man, the brilliant virtuoso on the pipa, a Chinese lute with an assertive voice (if such a thing can be imagined in a lute).
1990年，吴曼从北京奔赴康涅狄格州纽黑文市的那会儿，一句英语也不会说，生存的希望完全寄托在她的琵琶（类似鲁特琴的中国传统乐器）上。
WHEN Wu Man arrived in New Haven, Connecticut, from Beijing in 1990 she spoke no English and gambled on surviving with the help of her pipa, a traditional lute-like Chinese instrument.
不过你别指望在达沃斯上碰到一个谈论超弦理论stringtheory的物理学博士，或是听到有人用在TED上的方式来谈论该怎么弹奏琉特琴。
You’re not going to meet a Ph.D. in string theory or hear a talk about playing the lute at Davos the way you do at TED.
这把提琴制造于1696年，斯特拉迪瓦里父子制作的400把小提琴当中知名并存在的一把琴。
The violin, made in 1696, is one of about 400 made by Stradivarius that are still known to exist.
在修琴期间，我借过几把琴，包括一把与她相当的史特拉瓦里小提琴。
In the meantime, I used borrowed violins, including a Stradivarius that came with its own security team.
对于他自己来说，威廉姆斯学会了阿尔冈琴语，因代表罗德岛和其他殖民地与纳拉甘塞特和其他部落进行协调而建立了声望。
For his part, Williams learned the Algonquian language and became renowned for his role as a peacemaker with the Narragansett and other tribes on behalf of Rhode Island and other colonies.
他还崇拜牙买加·琴凯德和珍妮特·温特森。
克里特岛是古代爱琴文化发源地。
突然有一天，一把待售的1772瓜达尼尼小提琴惊现眼前，事出巧合，制作这把琴的琴师乔万尼‧瓜达尼尼与史特拉瓦里竟为校友。
One day, I was offered a 1772 violin made by Giovanni Guadagnini, an alumnus of Stradivari, which was for sale.
美国有线新闻网的马克西姆·特卡琴科从乌克兰的巴格尔·诺亚报道，和莫尼•巴蜀从亚特兰大报道。
CNN's Maxim Tkachenko reported from Mogilnoye, Ukraine, and Moni Basu reported from Atlanta.
齐特族乐器品种不一，包括如风鸣琴、自动竖琴、小提琴、扬琴、日本古琴，以及击弦键琴、大键琴和钢琴。
The larger zither family includes such instruments as the Aeolian harp, autoharp, cimbalom, dulcimer, koto, and even the clavichord, harpsichord, and piano.
正是在海特的乐团里，汉普顿用扩音木琴——电颤琴制作了他的首张唱片。
It was in Hite's ensemble that Hampton made his first recording on the vibraharp, an amplified xylophone.
斑马军团在刚刚翻新的球场2：1小胜维琴查，这场胜利出现在球场的大屏幕上，两粒入球分别来自特雷泽盖和皮耶罗。
The Bianconeri notched up a 2-1 victory over Vicenza at the newly reconstructed Stadio Comunale, now titled Stadio Grande Torino, with goals from David Trezeguet and Alessandro Del Piero.
其他成员鼓手肯尼克·拉克，贝斯手瑞布朗和颤音琴球员米尔特·杰克逊。
Other members were drummer Kenny Clarke, bass player Ray Brown and vibraphone player Milt Jackson.
威尔希尔推特：“今晚是不错的胜利，但是还没有结束！斯琴斯尼是我的本场最佳，沃尔科特差一点，第二！干得好哥们！”
Good win tonight not over yet! Szczesny man of the match for me! Theo a close second! Well done boys!
年轻的门将斯琴斯尼在英甲球队布朗特·福德的租借合同将延长一个月。
Young goalkeeper Wojciech Szczesny has extended his loan with League One side Brentford for a further month.
年轻的门将斯琴斯尼在英甲球队布朗特·福德的租借合同将延长一个月。
Young goalkeeper Wojciech Szczesny has extended his loan with League One side Brentford for a further month.
应用推荐