何其芳当年提出典型“共名”说，实质是如何理解典型的突出性格特点问题。
He Qifang advanced a theory of typical "common name", the essence of which was how to understand the problem of typical outstanding characters that are often encountered in the discussion of them.
设计目标和商业承诺都是针对运动装，其独有的特点是解决问题的独创性和在现实生活方式中的实用性。
The design objective and the business commitment were to sportswear, and the distinctive traits were problem-solving ingenuity and realistic lifestyle applications.
由于开放性的特点，应聘者可以自由回答问题。
Job candidates can respond freely due to its open-ended nature.
但他们对人类进化是如何进行的提出了问题，为什么这些解剖特点改变了？
But they pose questions about what were the transitions in human evolution, why did those anatomical features change?
在这篇文章中，我们讨论了一些关于BPI项目的独特特点和问题。
In this article, I've discussed some of the unique characteristics and problems of BPI projects.
麦克·金南博士说，侵入性外来物种问题最令人不安的特点之一是，它们在全球范围内的数量不断增加。
MacKinnon says one of the most disturbing features of the problem of invasive alien species is that they are on the rise globally.
但核心问题在于风险评估本身的特点。
But the core problem lies in the nature of risk assessment itself.
委员会也废去了其他一些不知名的问题，如表演型人格障碍，在一定程度上加大了这些特点的严重性。
The committee would also do away with a few other less well-known problems, such as histrionic personality disorder, and add in a scale to rate the severity of such traits.
人们心头最大的问题是，如何利用印度尼西亚人喜欢网聊的特点赚钱呢？
The biggest question for everyone is how to make money from Indonesians' interest in connecting with one another.
一种令人忧虑的可能性是，以往美国籍以推动增长的特点——劳动力市场的灵活性，以及生产率的快速增长——或许已经成为问题。
One alarming possibility is that the traits the US has relied on to drive growth in the past – labour market flexibility, rapid productivity growth – might have become toxic.
本文讨论一些可用平台在这些方面的特点和其他重要问题。
These, and other important questions, are explored as this article examines some of the available platforms.
不过，这一特点倒是凸显出该国安全问题正在发生变化。
But it does underline that the country's security problems are changing.
困扰办公室的问题可能大不相同，具体取决于雇员甚至是雇主的特点。
The problems that upset an office can vary drastically depending on the nature of the employees or even the employers.
注：以下应用提供不同特点和解决不同问题。
Note: Many of the following applications offer very different features and solve different problems.
他们需要知道产品或服务的特点和益处以便和客户交谈及全面地回答客户提出的问题。
They need to know all of the features and benefits of the product or service so that they can talk about it with customers and answer the customer's questions fully.
使用EventHandler的另一个特点是对于其他版本的create来说，很少出现问题。
This latter feature of using EventHandler is less of an issue with the other versions of create .
Upgrade测试的特点是问题更少，是一项更短的考试，但是一些人更倾向于参加更全面的DBA考试731。
The upgrade test features fewer questions and is a shorter test, but some prefer to take the more comprehensive DBA test, 731.
所有产品都是为了对付相同的问题，但是据Replay公司所说，他们的产品的特点就在于它是唯一能够隔离并记录应用程序的产品。
All the products look to address the same problem, but according to Replay their product is unique in that it is able to isolate and record just the application.
您知道您需要Linux的稳定性、灵活性以及价格的低廉等特点，但您的脑海中还会有很多问题。
You've decided you want the stability, flexibility, and cost savings of Linux, but you have many questions in your head.
Web站点的24小时不间断运行特点也使得时间成为关键问题。
The 24-hour, seven-day-a-week nature of the Web has also made up time a crucial issue.
部分问题是由于人们在约会网站上容易变得像个消费者，用户像是经历选购对象的过程，仔细查阅对方特点，挑肥拣瘦的掂量，选择可能的对象，就像看邮购目录似的，这把人和人的关系降低成为简单选择题。 这算是目前技术的通病了，不单单是在网络约会这方面。
Users are 'relationshopping': looking at other people's features, weighing them up, then choosing potential partners, as though from a catalogue; it's human relationships reduced to check-boxes.
而如果问题采用轻浮的、“峡谷少女” （指1970年代后期及1980年代初期迁居加利福尼亚圣费尔南多山谷地带的女性青少年,其特点是富有革新、反抗和自由思考的精神）的口吻，那么学生会在文章中大量使用“like”、“sorta”、“kinda”这种口语化的词汇。
If asked in a flighty, "Valley girl" way, the students punctuated their answers with "like, " "sorta" and "kinda."
现在海洋生态系统有许多问题，而所有这些问题都有人为干扰的特点。
Ocean ecosystems are in a lot of trouble and it all bears the hallmarks of human interference.
同样的逻辑可以用于青少年怀孕问题，这是另外一个常见的市区贫民区生活的特点。
One could apply the same logic to teenage pregnancy, another all too common feature of inner-city life.
本专题试图回答所有这些特点带来的大问题。
This special report will try to answer the big questions all this raises.
这些特点决定了这项政策跟问题资产救助计划以及财政部零碎地对于金融机构如aig和花旗集团的“保释”有根本上的不同。
This feature would make this policy radically different from the initial TARP proposal and from the treasuries' piecemeal interventions in bailing out institutions such as AIG and Citigroup.
但请把这个问题留给苹果公司，因为这正是他们的特点。
But leave it to Apple to shave off a few millimeters. That is just the way they roll.
但请把这个问题留给苹果公司，因为这正是他们的特点。
But leave it to Apple to shave off a few millimeters. That is just the way they roll.
应用推荐