这是他们所处特定环境的特点并与他们自身的特性（即他们自行判定的健康状况、年龄及婚姻状况）相结合的产物。
It is the characteristics of the specific environment they are in, combined with their own personal characteristics—how healthy they feel they are, their age and marital status.
一个改良的语言组织：其特性是由模块化决定的，模块化的特点在于它不仅使得语言更加容易的被新用户所采用，而且促进了工具之间的相互作用。
An improved language organization: This is characterized by a modularity that not only makes the language more approachable to new users, but also facilitates inter-working between tools.
它们是怎样利用iPhone独一无二的特点的：加速度计，摇晃特性，多点触摸，旋转功能?
How do they take advantage of the iPhone’s unique characteristics: the accelerometer, swiping features, pinch, expand and rotate functions?
一个原型是一组特点和特性，这些特性常见于在世界各地说任何一种语言，有着任何一种历史、人口数量的群体。
An archetype is a group of characteristics and traits that are commonly seen in groups of people of any language, history, and size around the world.
MDSD的一个特点是灵活特性，因此让我们来应用该思想。
A hallmark of MDSD is its fractal nature, so let's apply that idea.
在软件的网络界面中使用图片作为顶部的装饰是很常见的，这是由这些系统的“混合”特性决定的——它们同时拥有软件和网站的特点。
In web interfaces, static images in header bars are quite common, resulting from the "hybrid" characteristics of those applications between a software product and a web site.
水瓶座人的特性中融合了许多有趣的特点。
Aquarius traits are a mix of several interesting personality traits.
UML2的扩展特性是很突出的特点之一，并且该特点也让UML可用于很多不同的领域。
UML2's extensibility is one its strong points and is one of the things that has allowed UML to be used for many different things.
第一步，对于方案的原则特性达成一致，这些特性包括方案的基本特点和要发布的关键点。
In Step 1, the principle characteristics of the solution are agreed upon. These can include essential solution features and key actions to be taken to deliver it.
这些特点是由汉语音节的有关特性决定的。
These features are determined by the related properties of Chinese syllables.
由于其客体的秘密特性，商业秘密权还具有诸多自身的特点。
Due to the secret feature of the objects, commercial secret has its own characters.
详细介绍了目前国内外最流行的不同字长的系列机种、结构特点、专有特性及系统应用等；
The most popular various word width chip family's versions, their structure features, special characteristics and system applications are introduced in detail.
在全面分析钻井机械的组成、钻进过程的特点和人的特性的基础上，建立钻机钻进过程人机系统可靠性模型。
Based on an analysis of the composition of drilling rig, characteristics of drilling process, and human features, a reliability model of man-machine control system for drilling process is established.
本文主要内容包括：1、分析冷却运输机滚子链传动的基本原理、结构特点、主要失效形式及载荷特性。
This paper comprises of the following parts: 1, To analyze the basic principle, structural features, main failure types and load characteristics of the roller chain of cooling transporter.
分析了软件构件的刻面分类描述的特点，并借助领域工程的思想引入领域特性刻面。
This paper analyzed the characteristics of the software component Category, and introduced the faceted classification of domain characteristics with the help of domain engineering.
通过对子午线轮胎厂火灾特性以及车间特点的分析，确定火灾探测器的选择范围是线型探测器；
After analyzing fire characteristics and workshop particularities in the radialist, the author ascertains that the best choice of fire detector is line-type detector.
计算机系统或网络的布局是按其操作部件的特点、数目、互连及主要特性下定义的。
The arrangement of a computer system or network is defined by the nature, number, the interconnection, and chief characteristics of its functional units.
因此，很难体现其自然特性上海的地域和文化特点。
Thus, it is difficult to embody the natural characteristics of Shanghai's geographical and cultural features.
这类天体的独特性质和某些共有的特点，事实上说明所有的脉冲星都有这样一种起源。
The uniqueness of this class of objects and certain Shared features argue in fact that all pulsars have such an origin.
我现在来陈述一下极端的结构限制的体验方式(幻觉，具有梦特性的状态)的一些特点。
I would like now to state some of the characteristics of this (hallucinatory or dreamlike) extreme structure-bound manner of experiencing.
特点：哈拉尔咖啡的特性是；优质的阿拉伯风味，甘香，略带有葡萄酒的酸香，醇度适宜，强烈纯质感，带有奇妙的黑巧克力余味。
Features: Coffee is characterized by Harald; quality Arab flavor, Ganxiang, slightly sour with wine fragrance, alcohol degree of fit, strong pure texture, with wonderful dark chocolate finish.
本研究的目的是明确DLBP的生物力学特性，并将其特点与SHS和双钩相比较。
The objective of this study was to determine the biomechanical characteristics of the DLBP and compare them with the characteristics of the SHS and Twin Hook.
这些（残障）特点，某种意义上说，是他们文化特性的重要部分。
The traits are, for some, an important part of their cultural identity.
根据雷达目标测绘区域的特点，结合地面目标的特性系数，给出了合成孔径雷达的目标测绘区域目标的模拟目标模型。
This paper describes the simulation targets model of the SAR scanning areas according to the characters of the radar targets in scanning area and the character coefficient of the ground targets.
介绍了该体系的结构特点、初始预张力确定、动力特性、荷载作用下的力学性能，以及主要节点构造等。
The structural features of the system, determination of initial pre-tension, dynamic functions, mechanical behaviors under load and the construction of main nodes, are introduced.
西方现代庭园除了继承传统庭园的优秀特性外，还表现出许多新的特点。
Except succeeding the excellent traits of traditional garden, Western modern garden expresses a lot of new traits.
根据数学模型及助力特性特点，提出了计算任意车速下转向盘转矩与电机助力转矩非线性关系的方法。
Based on the mathematics model and the assist characteristic, the arithmetic to calculate the nonlinear relationship between steering wheel torque and motor torque at any vehicle speed is worked out.
根据数学模型及助力特性特点，提出了计算任意车速下转向盘转矩与电机助力转矩非线性关系的方法。
Based on the mathematics model and the assist characteristic, the arithmetic to calculate the nonlinear relationship between steering wheel torque and motor torque at any vehicle speed is worked out.
应用推荐