历史建筑独特的特征、装饰外观和建筑技术，或者反映建筑师特点的范例历史特性应当被保护。
Distinctive features, finishes and construction techniques or examples of craftsmanship that characterize a historic property shall be preserved.
试验结果表明：不同抗旱类型野生大豆其形态特征和生育特性有着各自的特点，其抗旱性存在一定差异。
The results showed: formation features and growing characteristics of the wild soybeans with different drought types had its own characteristics. There were differences in drought resistance.
可转换债券是一种混合金融产品，其具有普通债券的特征、亦具备期权的特点、还有相应于标的股票的衍生特性。
Transferable bond is a mixed finance product, which has common bond's and double's character and stock's derivation.
并从观测仪器特性和区域构造特点两个方面对异常特征作了分析和讨论。
According to features of observation instrument and regional structure, anomaly characteristics are analyzed and discussed.
全面总结了遥感信息的特点，遥感目标的特性，遥感信息的评价标准以及遥感图像的识别特征。
We summarized the identification features, appraisement standards, as well as the target characteristics of the remote sensing images.
简要介绍了残积土边坡滑动变形特点和地质分布特征，分析了残积土的强度特性。
The slide characteristic and geologic distribution of residual soil slope are introduced, the strength character of residual soil is analyzed.
文中分析了两种工况下流场中的旋涡结构的特点和突起物上、下游及顶部旋涡的运动特性和细部特征。
The vortex structures, the movement performances and detail characteristics of vortex in upstream, downstream and top of obstacle under the two cases are analyzed.
论述了山东省黄河北煤田岩浆岩特性特征、空间分布特点及其对煤层煤质的影响。
The paper discusses igneous rock lithological features, spatial distributive characters and its influence on coal seam and coal quality of Huanghebei coalfield, Sha ndong Province.
这两个方面的特点构成了设计作为一门专门学科的独特性质，因此设计应该被视作一种物质文化行为，而设计学则是既有自然科学特征又有人文学科色彩的综合性的专门学科。
These two features of design make design a unique material cultural activity and the science of design a comprehensive discipline with the characteristics of both natural science and the humanities.
针对图像检索中现有特征描述算法对图像中目标物体特征描述不够有效的特点，提出了一种基于融合全局特性的SIFT特征图像检索算法。
A feature extraction algorithm of SIFT feature combined with global characteristics is proposed in this paper which can solve the problem of inefficacy feature description in objective feature.
本试验对其病原特性、流行规律及其防控措施等进行了研究，其目的在于搞清该病的病原特征，流行特点，为养殖生产中有效地诊断和防治该病提供科学依据。
The purposes were to obtain a clear understanding of the pathogenic features and epidemiological manifestation, to provide a scientific basis for effective diagnosis and prevention of the disease.
该算法保留了小波ICA的特点，同时由于脊波可以有效表述直线的特性，提高了具有明显线特征的混合图像的分离精度。
The first is based on ridgelet transform, it inherits the advantage of wavelet ICA and can improved the separation performance for the mixed images with notable line feature.
地市级广播电台核心竞争力具有独特性、延展性、价值性等基本特征，并因为媒介企业的自身特点而有着具体的内涵和外延。
City radio station core competence has such basic features as uniqueness, extension and value. As being media enterprise, it has specific connotation and denotation.
在形态特征、生理特性营养要求等方面，也表明出与102-1不同的特点。
Strain 101 showed difference from strain 102-1. in morphological and physiological characteristics and nutritional requirement.
同时还证明了这些词汇特点中哪些是作为法律英语在词汇方面的共同特征和它自己的词汇特性。
In this paper, it proves some lexical features are shared by legal English and some special one only belongs to IMO Assembly Resolution.
同时还证明了这些词汇特点中哪些是作为法律英语在词汇方面的共同特征和它自己的词汇特性。
In this paper, it proves some lexical features are shared by legal English and some special one only belongs to IMO Assembly Resolution.
应用推荐