作家Bettany Hughes是英国电视节目主持人，因为写书《Helenof Troy（特洛伊的海伦）》而为人们所熟知，成为流行历史学家。她的这本新书就要集中描写“甜甜圈”中的那个黑洞。
Hughes, a British television host and popular historian known for her book on Helen of Troy, does it by concentrating on the shape of the doughnut around the hole.
天界的那个女孩叫海伦，和特洛伊城里最美丽的女子海伦拥有同样美丽的名字。
Helen was the name of this cupbearer. She had the same name as the most beautiful woman in Troy.
战争持续了很长时间，海伦发现自己还爱着曼纽拉斯，于是当俄底修斯和戴奥米底斯化妆进城来窃取帕拉斯（守护特洛伊城的神像）神像时，她帮助了他们。
The battle continued for a very long time, Helen felt she still loved Menelaus, and she helped Odysseus and Diomedes when they came in disguise to steal the Palladium.
海伦遭诱拐就成了特洛伊战争的直接起因。这场战争吞噬了所有希腊武士的生命，也因此结束了英雄的时代。
Helen's abduction28 became the righteous29 and immediate cause of the Trojan war, which consumed30 the lives of Greece's warriors, thus ending the age of heroes.
与此同时墨涅劳斯焦急地在毁坏的特洛伊宫中寻找海伦。
In the meantime Menelaus was anxiously searching for Helen in the ruined palaces of Troy.
他也这样表现他周围的人，著名的就要数他的爱人，昴德·冈昂，她在没有第二个特洛伊，和其他诗歌中化身为海伦。
And he does the same thing, in fact, to those around him, famously to his lover, Maude Gonne, who becomes Helen of Troy in "No Second Troy" and in other poems.
海伦被人从斯巴达掳走的消息传来，阿喀琉斯只得依照诺言赶至特洛伊完成他的使命。
But when word comes that Helen of Sparta has been kidnapped, Achilles must go to war in distant Troy and fulfill his destiny.
他们还说，海伦以为他就是自己的丈夫，于是就随他离去。他带她驶过特洛伊宽阔的海面，远离夫君和美丽的小女儿赫耳弥俄涅。
And they said that Helen, thinking he was her husband, followed him, and he carried her across the wide waters of Troy, away from her lord11 and her beautiful little daughter, the child Hermione.
将醋用于调节肤色始于特洛伊传说中的海伦。
Using vinegar as a skin toner dates back to the time of Helen of Troy.
将醋用于调节肤色始于特洛伊传说中的海伦。
Using vinegar as a skin toner dates back to the time of Helen of Troy.
应用推荐