参会者将接触从构建Ruby的高级特殊领域语言到JRuby，以及高级ActiveRecord的相关论题。
Attendees will learn about topics ranging from building advanced domain specific languages in Ruby to JRuby to advanced ActiveRecord.
当基于DSL(领域特定语言)来记录应用程序的架构文档时有没有特殊的模式可遵从？
Are there any special architecture documentation patterns one should follow in documenting the architecture of applications that are based on Domain Specific Languages (DSL)?
即便如此，在那些依赖于体系架构的领域、内存映射、线程或一些特殊的领域(例如系统管理和自然语言的支持)，它们之间还是有差异的。
Even so, differences can arise in the areas that depend on the architecture, memory maps, threading, or some specific areas like system administration or natural language support.
数字是人类语言文化的一个特殊领域。
Numbers constitute a special aspect in human language and culture.
间接回指是一种特殊的语篇照应，它是语言界一个较新的研究领域。
Indirect anaphora is a special kind of discourse cohesion device, which is a relatively new field in linguistic study.
使用解释器模式创建一个领域语言，翻译成特殊的代码。
Use the Interpreter pattern to create a domain-specific language that you translate into specific code.
人们把语言看作一种特殊的领域，自然界的第四王国。
Language was considered a specific sphere, a fourth natural kingdom.
数字是语言中的一个特殊领域，是表示数量或顺序的词类。
Numbers, as a special part in the science of linguistics, are words originally used to express quantity or sequence.
翻译理论研究直到20世纪以前都被人们认为是比较文学或者语言学研究的一个分支或者特殊领域。
Before 20th century, translation studies had long been attached to the subjects of linguistics or literature studies as a branch or a certain field of them, instead of an independent discipline.
模板描述语言是面向特殊应用领域的，基于模板的，具有知识表示和知识获取功能的语言。
Template description language is oriented different application field and is based on template. It is a sort of knowledge acquisition and representation language.
模板描述语言是面向特殊应用领域的，基于模板的，具有知识表示和知识获取功能的语言。
Template description language is oriented different application field and is based on template. It is a sort of knowledge acquisition and representation language.
应用推荐