不过蝙蝠侠确实配备了蝙蝠钩：带有特殊器件的挂钩可以扔到电力线路上，这样就可以给他们通信设备的电池充电。
But BATMAN does come equipped with a bat hook: a grappling hook that special operators can throw onto power lines in order to charge up their battery-powered communications equipment.
为减少滥用职权，UPPs里配备都是经过特殊训练招募的新警员。
To minimise abuses, the police who staff the UPPs are newly recruited and specially trained.
由于配备了专业显示系统，因此这意味着用户需要佩戴特殊的眼镜(就可以观看3d内容了)。
They use a proprietary system that means viewers will need to wear special glasses.
此外，还配备了额外的支撑装置，冷却管道和特殊的空气动力学系统。所以，威龙的高速并没有以牺牲安全性和稳定性为代价。
Additional bracing, extra cooling ducts and special aerodynamics are fitted to the Super Sport, so that safety and stability are not sacrificed for top speed.
每间教室都配备有一台电脑，电脑屏幕是和电影院屏幕大小差不多的特殊屏幕。
Each classroom is equipped with a computer, the computer screen is special, as large as a cinema screen.
我公司设计的特殊振动输送溜槽配备电磁或马达振动电机。用于控制从料仓或容器中的散料卸料。
Specially designed vibrating trough conveyors with electromagnetic or motor vibrators are available for the controlled discharge of bulk materials from bins and containers.
配备断气熄火保护装置和飞车保护装置，满足油气井场的特殊要求。
Equip expiration blowout saver and galloping saver , which can meet the particular demand of the oil / gas well.
本机床可配备特殊附件- - -直角铣头。
This machine tool can equip with special accessory-right Angle mill.
不过即便是最便宜的车型也配备了特殊处理过的夹层挡风玻璃，有助于保持车厢内的安静，灵敏的避震器赋予了车子良好的抓地性能。
But even the least - expensive model comes with a specially laminated windshield that helps keep the cabin quiet, and the agile suspension that holds the road so well.
有个电视节目处， 配备了工程师，制片人，和一批特殊选定的演员， 专门擅长模仿旁人的声音。
There was the tele-programmes section with its engineers, its producers, and its teams of actors specially chosen for their skill in imitating voices.
配备了高品质的蓝色铝合金阳极氧化处理，他们配备了特殊的反滑动面也提供了可能性，以个性化，如果想要的。
Equipped with high quality blue anodized aluminium handles, they are equipped with a special anti-slip surface that also offers the possibility to be personalized if desired.
配备星际钥匙系统允许每个用户把电子钥匙被编入访问特权的程序，从而在某天或某周的特定的时间允许或是限制访问特殊锁具。
The CyberLock system allows each user's electronic key to be programmed with access privileges to allow or restrict access to specific locks at certain times of the day or week.
原厂保留产品规格、配备变更或停用之权利。本型录仅供参考，产品规格、配备以实车为准。如需特殊规格可另行订制。
The specification of the products, parts listed in this catalog is only for reference. CHHEN FOUNG MACHINERY reserves the rights of revising. It can customised while meets special requirement.
“慈悲号”将为这次行动配备了特殊设备，还组成一支由多方面专家组成的医疗队，既可在船上又可在岸上提供广泛的医疗服务。
For this deployment, the Mercy will be configured with special equipment and a multi-specialist medical team to provide a wide range of medical services both aboard the ship and on shore.
吸水吸尘机以使用简便为设计初衷，配备了包括吸尘和吸水的全套组件，以满足对大中型区域或其他特殊的清洁需求。
Trooper Duavac 78, equipped with a wide range of standard standard accessaries, is designed to be XXXXXX to use and tough for all harsh working conditions in middle to large area.
吸水吸尘机以使用简便为设计初衷，配备了包括吸尘和吸水的全套组件，以满足对大中型区域或其他特殊的清洁需求。
Trooper Duavac 78, equipped with a wide range of standard standard accessaries, is designed to be XXXXXX to use and tough for all harsh working conditions in middle to large area.
应用推荐