有许多可以用于自定义组织的特殊编码规则的工具和脚本。
There are plenty of tools and scripts that can be customized for an organization's particular coding guidelines.
要正确安装服务，并不需要在安装程序中进行任何特殊编码。
You do not need to do any special coding within the installers to make your services install correctly.
参阅 参考资料部分，我在那里指明了一个文档，它有助于您了解对URL 进行特殊编码。
Refer to the Resources section, where I have identified a document that helps to understand special encoding for the URLs.
参与的制药公司在产品包装上凸刻一种特殊编码，消费者可以通过刮开涂层获得这种编码。
Participating drugs companies emboss a special code onto packages, which customers find by scratching off a coating.
由于不需要特殊编码而且每个服务器端脚本都能处理文本数据，所以可以轻松利用 JSON 并将其应用到服务器。
You can easily manipulate it and get it to the server because it doesn't require any special encoding, and every server-side script in the world can handle text data.
如果采用特殊编码的某个字符的长度跨越了多个字节，则基于字符的字符串函数可以将每个字符处理为一个单元而不是一个字节序列。
If a character in a particular encoding spans multiple bytes, the character-based string functions can process each character as a single unit as opposed to a sequence of bytes.
编码是一种特殊的方式，能让你把注意力集中到一件事上，对你以后回想起它有很大影响。
Encoding, is a special way of paying attention to an event that has a major impact on recalling it later.
沙克特解释说：“编码是一种特殊的方式，它能让你把注意力集中到一件事上，而这件事对你以后回忆起它有很大的影响。”
Encoding, Schacter explains, is a special way of paying attention to an event that has a major impact on recalling it later.
我经常使用这个数据库，因为我不太记得在XML文件中使用的那些不太常用的字符的编码，例如特殊的子弹符号和国际化符号。
I use the database a lot because I'm not good at rememebering the code points for some uncommon characters I use in XML files, such as special bullet points and international symbols.
为了避免误解，我们再说明一次，强制采用某种编码不能解决问题，因为如上所述，可以将特殊字符转义成字符实体。
To avoid misunderstanding, let me state again that imposing an encoding is not a solution because, as explained above, it is always possible to escape special characters to character entities.
据一个近期的研究，脑干与很底层的声音编码有关，更多地暴露于音乐有助于调理这一系统，即便是对没有特殊音乐天赋的儿童也是如此。
According to a recent study, the brain stem is involved in very basic encoding of sound, and lots of exposure to music can help fine-tune this system, even in kids without particular musical gifts.
大写键可以直接打印，键盘驱动程序可以对很多更为特殊的情况进行编码，但是其模型是相同的：按下一个键就代表输入某个特定的字符。
The key caps may be printed differently, and the keyboard driver may encode a few more special cases, but the model is the same: Press a key to type a specific character.
在rpc样式中，传输数据被编组为使用特殊XML有效载荷格式(称为SOAP编码)的离散数据类型。
In the RPC style, the data to be transmitted is marshalled into discrete data types in a special XML payload format (called the SOAP encoding).
但是由于特殊的编码的存在，看起来有点好笑。
But of course it might look funny because of special characters or encoding.
这几行代码会将所有特殊字符转换为正确编码的HTTP请求内容。
These lines take care of the conversion of all the special characters into proper encoding as an HTTP request.
这第二段基因编码产生的蛋白质对自身无害，但在特殊的药物作用下，它就会变的很致命，只要P 16ink4a分子有活性它就能被激活。
This second gene, activated whenever the gene for P16INK4A was active, produced a protein that was harmless in itself, but which could be made deadly by the presence of a particular drug.
在RDF 中，这个三元组将根据一种特殊格式编码，这种格式用于识别卡通人物和他们的主要敌人。
In RDF, this triple would be encoded based on the format used to identify cartoon characters and their arch-enemies.
架构上，组件通过一个抽象的服务模型(一个消息传递模型，位于任何特殊协议或消息编码之上的抽象层中)进行交互。
Architecturally, components interact via an abstract service model-a messaging model that resides at a level of abstraction above any particular protocol or message-encoding format.
客户机不需要制定编码或者转义，服务器上也不需要特殊处理（除了标准XML解析以外）。
No additional encoding or escaping is required on the client, and no additional processing (beyond the standard XML parsing) is required on the server.
刮奖专家以印好的编码作为标记，并在上面覆盖一层可以挂掉的特殊涂层（可以使用热变色油墨或其他安全油墨）。
The scratch-and-win specialist marks the keys with printed codes and covers them with a special scratch-off layer (thermochromatic or other security inks could be used).
英国的邮政编码有六种不同的格式，还有一个特殊的值gir0aa，如清单7所示。
Postcodes in the United Kingdom can have six different formats plus the special value GIR 0aa, as shown in Listing 7.
常用的API，比如上面所示的ApacheSOAPAPI采用了以特殊协议为中心的概念，比如在使用SOAP的情况下，目标URI和编码风格。
The usual APIs such as the Apache SOAP API shown above use concepts central to a particular protocol, such as target URIs and encoding styles in the case of SOAP.
因为“空格”是个特殊的字符，所以下面这个示例安全地编码了URL请求中的空格。
Since "space" is a special character, the following sample safely encodes the space in the URL request.
在解析时，您可以使用处理任何特殊字符和编码问题的WebSpherePortalAPIs来构建您的JSON结构，为您省去很多麻烦。
As you parse, you can build your JSON structure using the WebSphere Portal APIs that handle any special characters and encoding issues, giving you a little less to worry about.
若要说明这些情况，则必须对这些特殊字符进行编码，以使Web服务器能够正确地解释它们。
To account for these cases, you must encode these special characters so that the Web server interprets them correctly.
这两个编码均放在单引号内，以防止shell篡改有特殊含义的字符。
Both codes are enclosed in single quotation marks to prevent the shell from interpolating characters that have special meaning.
下面这个示例安全地编码特殊字符(加号和减号)。
The following sample safely encodes the special characters (plus, minus).
也可以用XML对特殊字符进行编码。
You can encode special characters in XML, too. For instance, an ampersand is encoded like this.
由于仍然需要针对不同浏览器的特殊性编码，而且CSS的使用受到限制，Web开发人员再次发出了失望的呼声。
Web developers once again cried in frustration at the need to continue coding for browser-specific idiosyncrasies and to limit their use of CSS.
由于仍然需要针对不同浏览器的特殊性编码，而且CSS的使用受到限制，Web开发人员再次发出了失望的呼声。
Web developers once again cried in frustration at the need to continue coding for browser-specific idiosyncrasies and to limit their use of CSS.
应用推荐