壁虎有一种特殊的本领。
后来，一技之长就用来形容一个人有一项特殊的本领。
Later, people use it to describe anyone who has a special professional skill.
但是在观察了一段时间以后，它发现驴没有什么特殊的本领，于是又开始在驴的周围走动。
However after observing a while, it realized the donkey didn't have any special abilities, so it again started to move around the donkey.
在美国电影中我们总是能看到一个平凡的小角色有一些特殊的本领，使他总能在危难之际挺身而出，成为救世主。
We often watch in western movies that how an ordinary guy with a special gift which empowers him to stand out as a savior, saving the world from the danger.
他具有使人众望所归的特殊本领，很有魅力，能够激发群众，尤其是祖鲁人的群众，没什么别人办得到。
He is charismatic, charming, and can stir up a crowd-especially a Zulu crowd-like no one else.
你们还拥有使他人学会更宽容、更理解和关心别人的本领，我确信，一旦你认识到这一份特殊责任，它将会引导你们去行动。
You also have the skills to teach others to be more tolerant, more understanding and more caring, and I am confident that your recognition of this special responsibility will guide your actions.
这种蝾螈类固着动物拥有“排开”原力的特殊本领，它们能创造出一块块无法使用原力的区域。
The sessile salamander-like animals had the unique ability to "push back" the Force, creating areas wherein use of the Force was impossible.
尽管硅在植物中的生理和营养作用显得很有限，但其在抵御病害方面的特殊“本领”已引起研究者的广泛重视。
Although its physiological and nutrient roles in plant are apparently minimal and poorly understood, its special ability in disease management has been paid attention by researchers and consumers.
当它断奶后，它的饲养员、英国人穆诺发现它的一项特殊本领——当喂给它的肉被扔进水里后，它会高兴地潜水水中把肉找到。
And after he was weaned, his British trainer Lee Munro discovered his remarkable skill: when a lump of meat was thrown into a pool of water, Odin would happily dive in after it.
当它断奶后，它的饲养员、英国人穆诺发现它的一项特殊本领——当喂给它的肉被扔进水里后，它会高兴地潜水水中把肉找到。
And after he was weaned, his British trainer Lee Munro discovered his remarkable skill: when a lump of meat was thrown into a pool of water, Odin would happily dive in after it.
应用推荐