我与你们通话的原因是有一个很特殊的女孩坐在你们当中。
The reason I am speaking to u is because there is a very special lady on ur flight.
在香港，我曾见过女孩用一种特殊的瘦身胶带包裹全身或双腿，据说这种胶带可以帮助她们变得更瘦。
In Hong Kong, I've seen girls wrapping their whole body or both legs up with a special type of slimming tape which is supposed to help make them thinner.
戴着这幅特殊的帽子，这名女孩能够看到图像听到声音，就像在教室里一样。
Wearing special headgear allows this girl to see images and hear sounds that make her feel that she's in a classroom.
最小的是在一个特殊的案例中的6岁葡萄牙小女孩，她兽性早熟的影响，1939年通过剖腹产生下了一个健康的小男孩。
The youngest was the extraordinary case of a six-year-old Peruvian, who suffered precocious puberty and gave birth to a healthy boy by caesarean in 1939.
注意：如果你不把情人节变成合女孩儿们心意的特殊的一天，她们真的会生气的。
NOTE: : Girls do get angry if you don't make the valentines day special as per their benchmark.
还有几位特殊的客人，他们是初0809班的女孩们，给我们跳了一支现代舞。
There are a number of special guests, they are the beginning of the 0809 class of the girls, give us a modern dance.
3月3日这天，人们为女孩的幸福和健康祈祷，吃特殊的食物如彩色寿司，蛤蜊汤，樱花甜糯米糕等等。
On March 3rd, people pray for girls' happiness and health, eating special food such as chirashi-sushi (colorful sushi), clam soup, sakura mochi (sweet rice cakes), and more.
中国文学有很多特殊表达很难直译成英语。比如，汉语中形容漂亮女孩的“鹅蛋脸”，就很难被英语国家的读者接受。
Chinese literary particularities often appear bizarre in English. For instance, a pretty girl described as having a "goose-egg face" is not necessarily attractive in English.
这个节日可以追溯到汉朝，当时对恋人、女孩都是个特殊的日子。
The festival can be traced back to the Han Dynasty. It was then a special day not only for lovers, but also for girls.
每当有100个女孩被学校开除，对应的男孩数是335个。每当有100个女孩接受特殊教育，男孩数是217个。
For every 100 girls who are expelled from school, there are 335 boys who are expelled from school. For every 100 girls in special education, there are 217 boys.
关于她在《绯闻女孩》中的出演，据悉这位16岁的年轻艺人下一季将因为“创意需要”的原因，不再出现在“非特殊剧情需要”的剧集中。
SPOILER ALERT! The 16-year-old actress won't be in an "unspecified number" Gossip Girl episodes at the beginning of next season for "creative" reasons.
从Pihcintu多文化儿童合唱团的女孩们开口歌唱和平的那一刻开始，这些曲调就对她们有着特殊的意义。
When the girls in the Pihcintu Multicultural Children's Chorus sing about peace, the tunes have special meaning for them.
女孩们会为了保持皮肤而吃一些特殊的食物吗？
她说：“从六岁起我便发现了自己的与众不同，我喜欢玩女孩的玩具，我知道自己是特殊的。”
She said: 'I've always felt different since I was about six. I liked playing with girl toys and I knew in my heart there was something different about me.
新鲜的设计灵感，精细工艺和特殊面料，多元特质，呈现出他们眼中的街头新女孩。
Their collections embody fresh inspiration, skilled craftsmanship, distinctive fabrics and plenty of special features to express a new perspective on women's street style.
“她和小狗之间形成了一种特殊的联结，露西给了她要活下去的动力。”那女孩的妈妈解释说。
"She formed a special bond with the puppy and Lucy gave her a reason to live, "her mother explained.
现在，您可以观看您喜爱的电视节目在线使用像绯闻女孩特殊的软件。
Now you can watch your favorite TV shows online using special programs such as Gossip Girl.
现在，您可以观看您喜爱的电视节目在线使用像绯闻女孩特殊的软件。
Now you can watch your favorite TV shows online using special programs such as Gossip Girl.
应用推荐