这包括提供供给支持服务的商业中心、会议室以及举办特殊活动的其他场所。
This includes offering business centres that supply support services, conference rooms and other space for special events.
那天晚上一大群孩子为了一个特殊活动待在博物馆里。
That evening a large group of children were in the museum for a special event.
确保特殊活动/事件被正确地记录，与保存。
Ensures the activities / events Log book is being accurately maintained.
装备，比如工具或衣服，用于一特殊活动；用具。
Equipment, such as tools or clothing, used for a particular activity; paraphernalia.
握酒店各类特殊活动信息以便发现并满足客人需求。
Maintain knowledge of special programs events in the hotel in der to recognize respond to guests needs.
中国少年儿童基金会的特殊活动之一就是春蕾计划。
One of the CCTF's special activities is the Spring Bud Project.
本学期当中，我会安排一两次此门课相关的特殊活动。
Once or twice during the term, I may try to schedule special events related to the course.
在哀悼日期间，包括奥运火炬传递在内的特殊活动暂停进行。
Special events, including the Olympic torch relay, have been suspended for the duration of the mourning period.
您可另外购买注册升级、额外的展位工作人员注册和特殊活动的门票。
Registration upgrades, additional booth personnel registrations, and tickets to special events may be purchased.
我们在庆祝生日或特殊活动的时候吃饭，也如你所说下班之后出去吃饭。
We celebrate by eating at birthdays and special events, or even at casual functions like you described, going out after work.
范围是WS - BPEL中的一个特殊活动，可为其所包含的活动提供行为上下文。
A scope is a special activity in WS-BPEL that provides behavior context for the activity it contains.
例如，其中一些建议包括，通过社区卫生工作者和特殊活动来提供治疗装备。
Proposals include, for example, supplying treatment kits through community health workers or special campaigns.
借鉴国际上对特殊活动的定义与分类方法，提出了特殊活动事件分类的新方案。
With reference to the definition and classification of special events adopted abroad, a new scheme for the classification of special events is brought forward.
你们最后是否就像经验值那样会增加每日双倍银币，或者是这只有特殊活动才有？
Will you eventually add daily doubles for credits like you do for experience points or will that be kept for special events only?
纪念品是你去某个地方度假或是参加某个特殊活动时所购买并收藏以做回忆纪念之用的物品。
A souvenir is something that you buy and keep to remind you of somewhere you have been on holiday or of a special event.
针对特殊活动下的停车问题，提出了出行者选择行为的效用模型和针对各部分效用的标定方法。
Aim at resolving the parking problem for special events, the utility model for travelers choice behaviors and each part utility calculating methods are proposed in this paper.
在助理总监的协助之下，尽早开始寻找地区内的特殊活动，看是否为安排公式访问的适当时机。
With the help of your assistant governors, you will want to begin identifying as early as possible special events in the district that would be appropriate for the occasion of an official visit.
在原理设计中，考虑了特殊活动下小汽车出行者的行为约束因子，建立了特殊活动下的选择行为模型；
Behavior restriction factors for special events are considered in the principle design, and behavior utility model is established.
有效的进行交接班说明会，确保所有员工了解重要客人，特殊活动，每日特价，重点是推销某些产品等。
Conduct effective shift briefings ensuring all staff are aware of VIPs, special occasions, daily specials; emphasis on up selling certain products; etc.
现在在伦敦，在法国内衣公司组织的特殊活动中，模特秀将会在伦敦西区举行，包括西蒙佩儿， 欧巴德和贝莎娜塔。
This very day in London, a parade of models will be taking to the West End in a special event organised by French lingerie companies, including Simone Pérèle, Aubade and Passionata.
该联盟为美国一神教协会(AUA)募集资金，资助传教计划，协办特殊活动，并征募可能成为执事的人。
The League raised money for the American Unitarian Association (AUA), financed mission projects, coordinated special events, and recruited potential ministers.
在下述部分中，我们对工艺验证的总体考虑、建议的工艺验证和产品生命周期内每一阶段的特殊活动进行说明。
In the following sections, we describe general considerations for process validation, the recommended stages of process validation, and specific activities for each stage in the product lifecycle.
该研究可以用于进行特殊活动下基于停车选择行为的出行选择分布预测，解决特殊活动下的停车预测和管理的理论问题。
This study can be used to forecast travel diversion based on parking choice behavior for special events, and resolve parking forecast and management theory problems for special events.
他们可以通过众筹项目来出售门票，降低了低价抛售所需门票数量的风险，从而使展会、展览或任何特殊活动能够有利可图。
They can sell tickets via crowd funding campaigns, and mitigate the risk of under-selling the required number of tickets to profitably run a show, an exhibition, or any particular affair.
甚至在网络上，零售商们通过Facebook、Twitter和Fours quare与消费者联系，期望能通过提供折扣和特殊活动的邀请来赢得他们的忠诚。
Even on the Web, retailers are connecting on customers on Facebook, Twitter and Foursquare, hoping to win their loyalty by offering discounts and invitations to special events.
Standard &Poor’s零售集团总裁MarieDriscoll说，连锁店必须适应消费者的新偏好，从而提供更好的服务和特殊活动，并且让人们有更多机会与设计师沟通。
Marie Driscoll, head of the retailing group at Standard &Poor’s, says chains have to adapt to new consumer preferences by offering better service, special events and access to designers.
Standard & Poor’s零售集团总裁MarieDriscoll说，连锁店必须适应消费者的新偏好，从而提供更好的服务和特殊活动，并且让人们有更多机会与设计师沟通。
Marie Driscoll, head of the retailing group at Standard & Poor’s, says chains have to adapt to new consumer preferences by offering better service, special events and access to designers.
Standard & Poor’s零售集团总裁MarieDriscoll说，连锁店必须适应消费者的新偏好，从而提供更好的服务和特殊活动，并且让人们有更多机会与设计师沟通。
Marie Driscoll, head of the retailing group at Standard & Poor’s, says chains have to adapt to new consumer preferences by offering better service, special events and access to designers.
应用推荐