产品责任作为一种特殊的侵权责任，在传统上适用“侵权行为地法作为准据法”这一国际私法原则。
Product liability is a special liability for tort, which applies for "lex loci delicti as lex sausae" principle in private international law.
那么，如果一种拼字法中有数百个字符，或者更特殊一点，它们之间有很多组合，情况如何呢？
So, what do you do when an orthography has hundreds of characters and additional special, contextual combinations?
受害者正在珀丁达 市巴巴法里特殊儿童中心以及附近的法利德果德市接受治疗（当地有两座燃煤热电站）。
The victims are being treated at the Baba Farid centres for special children in Bathinda – where there are two coal-fired thermal plants – and in nearby Faridkot.
这个二分法必须处理EJB和一种称为依赖对象的特殊事物之间的差别。
The dichotomy had to deal with the difference between EJBs and a special breed of creatures called dependent objects .
鉴于美国对于国际体系的特殊责任，这一新的威胁促使美国重新审视国际法的相关约束和它所坚持的战略对话的作用。
The new threats have impelled America, given its special responsibilities, to reexamine the requirements of international law and the strategic bargains by which it has been bound.
这一分析法开始于罗列一家公司在这四个方面的属性。如，一种特殊的优势可以是一群敬业的员工或是一些当前极具价值的专利。
The process starts by listing a firm’s attributes under the four headings; a particular strength, for example, might be a dedicated workforce or some currently valuable patent.
但是迭代测试的目标是关注于这个特殊迭代法的最重要特性。
But the goal of iterative testing is to focus on testing the most important features for this particular iteration.
看一看我们列出的实用表达法，可以在生活中的特殊或者严肃的场合派上用场。
Read our list of useful expressions to use in life's special and serious situations.
在英国，创造性的作品受到版权法的保护。只有在特殊的情形下，例如在报告中引用一本书，或者是将电视节目录下来留着以后看，这时才可以不受版权法的约束。
In Britain (the laws cover Scotland too), creative works are protected by copyright except in specific instances—for example, quoting a book in a review or recording a TV programme to watch later.
EJB 2.0规范的第一个“最终发行版”（以及 2.0 规范以前的草案）将一种特殊的二分法引入到了EJB 的世界中。
The first "final release" of the EJB 2.0 specification (as well as the previous drafts of the 2.0 specification) introduced a peculiar dichotomy into the world of EJBs.
特殊的钩子hook _taxonomy使模块能够反映分类法中的变化。
A special hook, hook_taxonomy, allows modules to react to changes in the taxonomy.
这种特殊的正面光与明暗分布法，源于道家哲学“万物负阴而抱阳”的观点。
This special positive light and dark distribution method, derived from Taoist philosophy of "all things which have negative yin-yang" point of view.
新的《义务教育法》对特殊教育也提出了更加明确的要求。
New "Law on Compulsory education" of special education also made a more specific request.
记忆专家使用的传统技艺方式包括“房子记忆法”，该方法就是你将一切想要记忆的东西放进特殊存在的房子里。
Classic tricks used by memory professionals include 'the house of memory' where you place everything you want to remember in unique locations in the house.
该法简便、快速、不需要特殊仪器、适合于临床应用。
This method is simple, fast , without special instrument, and suitable for clinical application.
包裹的大小和包装法有许多特殊的规定。
There's many special rules for mailing packages regarding size and how they are packed.
作者从“法—调制法—经济调制法”的路径展开论述，认为经济调制法的特殊品格是调制性与经济性。
The author launches elaboration from the way of "law - regulation law - economic regulation law" and thinks regulation and efficiency are special characters of economic regulation law.
用单纯形法求解线性规划问题的多最优解，对一类特殊的可行域，有时会导致失效。
Multiple optimal solutions to the linear programming problem by the simplex method for specific feasible regions sometimes might lead to a loss of efficiency.
这成了典型的衡平法所具备的特殊观念。
脱苄方法在此粗分为三类，即还原法、氧化法和特殊方法。
The methods are divided into reduction, oxidation and special methods.
采用特殊土单元法考虑水流冲刷作用，避免了传统有限元程序计算中一些复杂、繁琐的工作。
The special soil element method, which avoids some complex work in traditional methods, is supported in this paper to consider the action of current scour.
纸色层分析法：用滤纸或其它特殊纸张来做固定相位的一种色层分析法。
Paper chromatography (PC) : Type of chromatography using filter paper or other special paper AS the stationary phASe.
他一摇一摆地过来，难道他是瘸子吗？可是，他很高兴，一定是圣诞老人想出来的特殊走法，想引我们发笑呢！
He a shake a put to come over, isn't he is lame? But, he is very happy, it must be Santa Claus to come out of the special way, want to make us laugh!
不过，那是基于特殊的发声法乃是毫无疑问的。
However, that is according to special of give out sound a method is beyond all doubt.
不过，那是基于特殊的发声法乃是毫无疑问的。
However, that is according to special of give out sound a method is beyond all doubt.
应用推荐