当地的人们这样形容神农架的特殊气候：“山脚下是夏天，山顶是春天，山脚下是秋天，山顶被冰雪覆盖。”
"When the bottom of the mountain is summer, the top is spring and while the foothill is autumn, the top is covered with ice," local people say of the special climate of Shennongjia.
这一发病率高而持续的地区特点是特殊气候和社会习惯。
This hyperendemic area is characterized by particular climate and social habits.
根据武汉特殊气候条件和居民对户型的偏爱，因此采用南北通透的板式高层住宅楼。
According to the special climate conditions and Wuhan resident's preference for apartment layout, so design the plate - type high-rise residential buildings with north-south oriented.
尼日利亚特殊气候变化部负责人维克多·弗德克说：“非洲现在死囚牢房中，受到某些国家的排挤。”
Victor Fodeke, head of the Nigerian special climate change unit, said: "Africa is on death row." It has been sidelined by some countries.
建议在某些特殊气候区域进行高温高湿等稳定性试验，增加特定的极端试验考察药物稳定性。
It is proposed to test stability at high temperature and high humidity conditions as well as at extreme conditions for specific climate zones.
受地理位置决定的特殊气候条件和由人为因素引起的水土流失是造成我国水旱灾害频繁的根本原因。
Special climate condition determined by geographical position and soil loss caused by human activities are basic reasons leading to frequent flood and drought in China.
大都市区内的表面大气之间的关系产生了一系列特殊的气候特征。
The surface-atmosphere relationships inside metropolitan areas produce a number of climatic peculiarities.
一项最新的研究论文在分析了英国一种特殊母牛的生育记录后，找到了气候变化的影响。
A new study documents the effect on a special breed of cows in the U.K..
数据随着时间流逝而得以建立，我们开始看气候趋势，其表明日益上升的气温正在形成特殊种类的天气而不只是发生极端天气。
But over time, as the data build up, we begin to see trends which suggest that rising temperatures are making a particular kind of weather more likely to occur.
LED隧道灯采用新一代高品质大功率白光LED，性能稳定，工程寿命长；特殊设计的防水结构，适合各种环境的气候条件。
Using a new high power white LED with high quality, more stable and longer life; Special design for waterproof , suitable for all kinds of environmental and weather conditions.
特殊颜色和气候适应性可选。
除了这些特殊的气候特征外，古巴烟草种檀区土壤的化学特性对于种植烟草来说是再合适不过了。
Apart from these special climatic features, the chemical composition and agricultural properties of the soil in Cuba's tobacco-growing areas couldn't be bettered.
除了气候差异较大之外，这次旅行的内容也是公务和休闲参半，其中还包括去危地马拉钓鱼，所以我得带上一些特殊的装备和器具。
Apart from climatic variables, the trip also involved a mix of work and pleasure, including a short fishing holiday in Guatemala which also required me to pack some specialized gear and gadgets.
由于其独有的“立体气候”和特殊的地理位置，云南省的太阳能辐射资源分布是十分复杂的。
The distributions of solar energy radiation resources in Yunnan Province are very complex because of its unique "cubic climates" and special geographic conditions.
山区的特殊地貌、气候、温度以及人文特色，给山区建筑形态的设计提出了针对性的要求。
The mountain area's special topography, climate, temperature, and cultural characteristics propose specific demands on the design of mountain architectural form.
根据特殊的地理环境、自然气候及人群体质，探讨痛风性关节炎的病因及治疗原则。
Explored the pathogeny and treatment principle of gout arthritis according to the particular geography environment, Natural climate and physical constitution.
我国林业在减缓气候变化方面有着重要的作用和特殊的地位。
Chinese forestry plays important role and has special status in climate change mitigation.
在特殊的气候环境下，提高作物用水的效率将大大提高农业生产的产量，经济效益将大幅度提高。
Crops yield will be increased and the economic performance will increase also if efficiency of water increase under the special weather environment condition.
湖南电网由于其所处特殊的地理位置和气候特征，输电线路的覆冰、融冰工作几乎每年都必不可少。
For the special geographical position and climatic feature, the ice covering and melting of Hunan electric grid occur almost every year.
特殊的地理位置和气候环境影响和形成了傣族人民个性鲜明的水文化。
Special geographical position and climate environment cast the Dai nationality people bright individual water culture.
当海难事故发生时，由于海洋特殊的环境因素及恶劣的气候，此时的救援工作往往比较困难。
When ocean accidents happen, submarine rescue often has much difficulty because of special environment of ocean and bad climate.
在这个特殊的夜晚，世界将看到一些最知名的地标在这个星球上昏暗的灯光，以支持采取果断行动的气候变化。
On this special night, the world will witness some of the most recognisable landmarks on the planet dim the lights in support of decisive action on climate change.
根据青藏铁路特殊的高原气候条件，选择了适合高原客车使用的真空集便系统。
In light of the special highland climate conditions of Qingzang Railway, the vacuum dejectas collecting system suitable for highland passenger cars is selected.
特殊的地理位置和气候环境铸造了傣族人民个性鲜明的水情结。
The specially geographical location and climatic environment mould the water complex of the Daizu with vivid temperament.
论文针对中冻地区的特殊地形、气候及自然环境因素，分析了该地区道路运营产生的诸多病害。
For the particular topography, climate, and natural environmental factors, many damages in the middle frozen area are analyzed.
特殊地形、气候条件和富含沙尘源的下垫面是形成沙尘暴的物质基础；
The special topography, climate conditions and the underlying surface with the source of the abundant sand were the material base of forming sand and dust storm.
在拥有特殊微气候的北佛罗里达，香榧树曾经数量众多。
Torreya used to be found in abundance in the northern part of Florida, which has a specific microclimate.
新疆地处中国西北部，其特殊的气候、地理及水文特征，导致输水工程出现严重的冰害问题。
Xinjiang is situated in the northwestern part of China, whose special climate, geologic and hydrologic characteristics would lead to the ice damage problems in water conveyance projects.
新疆地处中国西北部，其特殊的气候、地理及水文特征，导致输水工程出现严重的冰害问题。
Xinjiang is situated in the northwestern part of China, whose special climate, geologic and hydrologic characteristics would lead to the ice damage problems in water conveyance projects.
应用推荐