特殊模式处理所有旧式的HTML,检查没有关闭的标签等等。
Quirks mode handles the older HTML, and works with and checks for unclosed tags, and all the rest.
这些诊断工具可以连接到任何应用程序而不要求应用程序以特殊模式启动。
These diagnostic tools can attach to any application without requiring that application to start in a special mode.
中国的多元文化教育已成为世界多元文化教育的一种特殊模式。
Multi-culture education in China has been a special model in worldwide multi-culture education.
这是一种特殊模式,允许指定地址的网络部分和以大括号扩住的主机地址列表。
This is a special pattern that lets you specify the network part of the address and a list of host addresses in curly braces.
金融风险“财政化”是我国在体制转轨时期处理金融风险的一种特殊模式。
The risks transformation from banking system to finance is a special mode to deal with banking risks during the period of system transition.
我认为这个模式是最佳特殊模式之一啊,不过盲僧的克隆模式也一样有趣。
I think this one is one of the best modes although the Lee sin one for all was funny as hell.
此外,对出现这种特殊简并模式的条件进行了讨论,并分析了此特殊模式的色散特性。
The condition of the special double degenerate modes is analyzed, and the dispersive characteristics of these modes are analyzed in detail.
将复杂背景下的小目标检测问题看作是在大量相似模式中寻找某个特殊模式的模式识别问题。
Small target detection in complex background is considered as a problem of finding the special patterns in similar patterns.
中国经济增长的特殊模式使得其容易受到外部经济表现的影响,其中外需冲击是重要的渠道。
China's unique economic growth model renders it vulnerable to adverse changes in external economic environment, with foreign demand shock being an important channel.
而累积数年乃至数十年的数据库可以为研究者呈现出几天和几个星期等短时间跨度所无法体现的特殊模式来。
Datasets spanning years and decades allow patterns to emerge on scales outside the days and weeks of customary attention.
闲暇德育是德育教育的特殊模式和方式,大学生闲暇德育的实施使个体对德性体验有了更深刻的理解。
Moral education is the spirit of the whole education system, thus, the problem of college students moral education for leisure is emerging.
在为浏览器的行为而心烦意乱的时候,要记住,即便页面以特殊模式显示,只要网站没有崩溃,您的用户群依然会满意。
Before you get too upset over browser behavior, remember that even when the page shows — in quirks mode — your user base is happy, as your site isn't down.
虽然研究员不辨认一股DNA链的每一个单独的碱基,但是他们寻找一个单独的非常短的序列的重复的特殊模式。
The researchers don't read every single base on a strand of DNA, but they look for distinctive patterns of repetition of a single, very short sequence.
司机只需头戴一个装有16种传感器能接收脑部电磁信号的特殊小设备,当信号产生时,就会被能正确识别左或右两种特殊模式的电脑解释。
The driver then puts on the special cap with 16 sensors on it which pick up the brain’s electromagnetic signals.
在editor级用户的情况下,会自动将OutofOffice代理配置为以特殊模式运行,该模式允许用户运行该代理而不运行任何其它代理。
In the case of the Editor-level user, the out of Office agent is automatically configured to run in a special mode that allows the user to run this agent without running any other agents.
这句话的意思是说在探索非洲艺术作品的富裕度时,人们将会注意到特殊模式的意思和习惯表达一再发生的原因是因为这种模式重复的现象能在几乎所有世界文明中找到。
The reason why one will note that certain patterns of meaning and usage occur again and again is because this phenomenon is found in nearly all world civilizations throughout most of history.
这句话的意思是说在探索非洲艺术作品的富裕度时,人们将会注意到特殊模式的意思和习惯表达一再发生的原因是因为这种模式重复的现象能在几乎所有世界文明中找到。
The reason why one will note that certain patterns of meaning and usage occur again and again is nearly found in all world civilizations throughout most of history.
一位英国天文学家在分析一台太阳光摄谱仪时,注意到一种特殊的光谱线模式,它与图书馆里的任何一种都不匹配。
A British astronomer was analyzing a spectrograph of sunlight, and he noticed a particular pattern of spectral lines that didn't match anything in the library.
对于更复杂的模式,您可以使用特殊字符作为占位符。
For a more complicated pattern, you can use special characters as placeholders.
为了修正这种情况,您可以在任何时候创建一条静态缓存规则(匹配某种特殊的URL模式,以及较大的“最后修改”系数)。
To rectify this, you can, at any time, create a static cache rule that enables you to match a particular URL pattern with a new (and probably larger) last-modified factor.
第二个特殊的协议是,描述模式的方法集将被赋予表明其角色的独特名称。
The second special protocol is that sets of methods describing patterns are given distinct names indicating their role.
本白皮书介绍了2008年我们在协助客户的过程中总结的特殊实践和模式。
This white paper explains the particular practices and patterns that we observed while assisting clients during 2008.
这个特殊的模式菜谱使用SOA模式实现和优化服务。
This particular pattern recipe USES SOA patterns to implement and optimize services.
通过设计特殊的设计模式,开发人员可以更灵活地控制所生成的代码,这就不简单地拘泥于抽象模型了。
By designing around a particular design pattern, developers have greater flexibility to control the generated code, which is not constrained simply based on an abstract model.
为变量赋值实际上就是一种特殊的模式匹配。
Assigning values to variables is actually a special type of pattern matching.
您也可以使用一条静态缓存规则来禁用那些匹配特殊url模式的静态内容的缓存,例如该内容是敏感或专用的。
You can also use a static cache rule to disable the caching of static content that matches a particular URL pattern; for example, if that content were sensitive or private.
当基于DSL(领域特定语言)来记录应用程序的架构文档时有没有特殊的模式可遵从?
Are there any special architecture documentation patterns one should follow in documenting the architecture of applications that are based on Domain Specific Languages (DSL)?
现在您可以随意进行一些试验,即使您在绘图时强制实施了一种特殊的绘图模式或不透明度,看看有什么变化。
Now you can play around, even if you only force a particular painting mode or opacity when painting, just to see the changes.
设计模式是特殊架构和框架环境中的问题的解决方案,它反应了一种完成需要重复的事情的方式。
A design pattern is a solution to a problem within the context of a particular architecture and framework; it reflects a way of doing things that bears repeating.
设计模式是特殊架构和框架环境中的问题的解决方案,它反应了一种完成需要重复的事情的方式。
A design pattern is a solution to a problem within the context of a particular architecture and framework; it reflects a way of doing things that bears repeating.
应用推荐