运用取特殊检验函数的方法，建立了渗流方程第一边值问题解的守恒律。
By using the special test function, we discuss the establishing of conservation law of the first boundary value problem of infiltration.
还将热轧与热处理的两种试验作了较全面的常规、特殊检验试验，结果完全达到使用要求。
Various conventional as well as special inspection and test have been carried out on hot-rolled and heat -treated specimens respectively and test results completely conform to operating requirement.
作为合同里的一个组成部分，商品检验具有特殊的重要性。
As an integral part of the contract, the inspection of goods has its special importance.
对检验流程、存储外观，甚至特殊的目录信息的显示都有不同的需求。
There are different requirements for checkout flow, store look-and-feel, or display of the catalog information.
DataBrowser可以用来检验到来的事件并执行特殊的查询。
The Data Browser can be used to verify incoming events and do ad-hoc queries.
对出境的特殊物品应核查出厂检验合格报告，检查生产记录、原材料来源，以及生产流程是否符合卫生要求。
Examine whether the ex-factory quality inspection report, production record, origin of the raw materials and production process of exit special goods meet the requirements of health.
有很多人为了促进他们的某个特殊的目标而误导人，只有天真、易上当的人才不检验传信的人。
For there are so many people who want to promote theirparticular cause by misleading people, that it is naive and gulliblenot to scrutinize the messenger.
从狭义上说，它是指特殊的统计技术：基尼系数(the Gini coefficient)、邹氏检验(the Chow test)等等。
More narrowly conceived, it can refer to particular statistical techniques: the Gini coefficient, the Chow test, and so forth.
是否有对特殊产品有稽核检验指导书？
Is there an inspection Instruction for the specific product being audited?
买方有责任在CTS工厂检验并告知CTS那些设备上不能满足的特殊的安全或是设计标准。
It is the responsibility of the buyer upon inspection at the CTS facility to inform CTS of nonconformance with a particular safety or design standard.
作为合同里的唯一组成部份，商品检验具有特殊的很重要性。
As an integral part of the contract, the inspection of goods have its special importance.
对于植入式医疗器械等特殊产品，应当在国家质检总局指定的检验检疫机构实施检验。
The inspection of the special products such as the implanted medical instruments shall be performed by an IQ organ as appointed by the GAQSIQ.
质量体系人员应及时(例如早期)参与制定特殊控制，测试或检验方法，或者确保产品质量所需要的培训程序。
Quality system personnel should participate in the timely (i. e., early) development of special controls, test or inspection methods, or training programs needed to insure product quality.
产品全部通过国家变压器质量监督检验中心的例行试验、型式试验和特殊试验。
All products have passed the regular test, type test and special test hold by the national transformer quality inspection and testing center.
谈论弱点检验一项特殊的技巧：它涉及到将弱点展示优点的能力。
Talking about your weaknesses tests a unique skill: it investigates your ability to present a drawback as an advantage.
介绍了型式认可试验和工厂例行检验中有关信息技术设备的保护连接导体电阻的测量方法，以及在某些特殊设备上的应用。
The text introduced the test method and application in some special instances about Information technology equipment Protective Bonding Conductor in Type test and Routing test.
桑蚕双宫丝特征标准样品（样照）是双宫丝特征检验必备的标准参照物，在制作中有特殊的技术要求。
The standard sample photograph for features of mulberry doupion silk is an indispensable standard reference in the inspection of the doupion silk.
作为合同里掂旎个组成部分，商品检验具有特殊的重要性。
As an integral part of the contract the inspection of goods has its special importance.
应用CSCL教学模式开展聋人高等特殊教育急需一种评价模型，以检验教学效果。
There is an urgent need for an evaluation model for testing effectiveness of teaching when CSCL model is applied to carry out higher special education for the deaf.
命案现场的复杂性和特殊性，要求法医工作者不断提高检验水平。
The complexity and particularity of homicide case requires the legal medical experts to improve their inspection.
作为合同里的一个组成部分，商品检验具有特殊的重要性。
To be a part of the contract, commodity inspection has special significance.
第三条管理区是检验检疫机构监督管理的特殊区域。
Article 3 the Administrative area is a special area under the administration and supervision of the inspection and quarantine institutions.
作为合同里的一个组成部分，商品检验具有特殊的重要性。
As a part of contract, commodity inspection is of special importance.
作为合同里的一个组成部分，商品检验具有特殊的重要性。
As a part of contract, commodity inspection is of special importance.
应用推荐