有那么一些在特殊日子到饭馆吃饭或犒劳自己的食客。
There are those who eat out for a special occasion, or treat themselves.
这特殊日子在1979年开始。
今天是几号？似乎是个特殊日子。
我不需要这样的特殊日子，因为我已经出柜了。
而且我觉得他喜欢这个特殊日子的建议。
高层的正面看台和合唱场地用于观众更多的特殊日子。
The higher level grandstand and the chorus are used for special days with higher turnout.
现在看来，许多人下载这个程序为了保存这个特殊日子的虚拟纪念品。
It would seem that many people are downloading them in order to have virtual memorabilia of the day.
记住一个特殊日子的好方法就是记到便签纸或笔记本里，时不时提醒着自己。
The best way to remember a special holiday is to write it down or put it in an organizer so you can be reminded of it constantly.
把它们种在装饰精美的器皿里就是特殊日子或节日的一件像样的礼物了。
Grow them in decorative containers prepared for special occasions and holidays.
这是属于她的特殊日子，她想要按自己的方式来！我喜欢她(的做法)！
DavidKestrel: it's her special day and she's doing it exactly how she wants to do it! Love her!
做些小事：特殊日子、不经意的送花和小小一句“我爱你”，用这些提示让她感受到特别。
Do the small things: special occasions, flowers for no reason, and tiny little "I love you" reminders to make her feel special.
在一些特殊日子里，菜谱上才会出现少许白菜和莴笋，这也是全家菜篮子里的宝贝。
On the menu for special days are the few cabbages and asparagus lettuce, stored like treasure in the family's only basket.
他非常放松，他认为，最好是让新娘新郎尽情享受他们的特殊日子，无需那些不必要的强加装点。
He is very relaxed and believes in allowing the bride and groom to enjoy their special day without unnecessary obtrusions.
在那些不过万圣节和情人节但也有吉祥或不吉祥的特殊日子的其他文化里，这些影响也会发生吗？
In cultures that don't celebrate Halloween and Valentine's day but consider other days particularly auspicious or inauspicious, does this effect also happen?
今天是三个11的特殊日子（2011.11.11）。这样特殊的日期还会再来吗？
Today is the special day of triple 11 (2011.11.11). Does it come again?
我们都会有忘记带钥匙与一些特殊日子，不过，有些记忆丧失可能预示较为严重的病症。
We all lose keys and forget dates, but some memory lapses can signal something might be seriously wrong... new software may help predict whether it might be Alzheimer's.
期盼已久的特殊日子缴——愚人节终于到来了，这下，我可以耍耍老师和同学，反正又不会被老师骂嘛。
Thee long-awaited special day -- April Fool's day has finally arrived, this, I can play the teacher and classmates, anyway is not scolded by the teacher.
在那些不过万圣节和情人节但也有吉祥或不吉祥的特殊日子的其他文化里，这些影响也会发生吗？好奇的人们总会想知道。
In cultures that don't celebrate Halloween and Valentine's day but consider other days particularly auspicious or inauspicious, does this effect also happen? Inquiring minds want to know.
他的手在那柔软织物上徘徊了一会儿，随即砰然关上抽屉，转身对我说：永远不要把任何东西留给什么特殊日子。
His hands lingered on the soft material for a moment, then he slammed the drawer shut and turned to me, Don't ever save anything for a special occasion.
当初我就对为了祝福父亲们而设立一个特殊日子这件事情感到不解，因为在印度文化中，每天尊敬爱戴父母本来就是我们的职责。
Initially I found the concept of having a special day for fathers a bit strange – in my Indian culture, it’s our duty to always respect and honour our fathers and mothers.
为你自己或者你的家庭成员创造一样的规则。当你发现自己有消极的想法，用那个特殊日子的5 -10个积极事物来摧毁它们。
Create the same rule for yourself or even your family members. Whenever you catch yourself thinking negative thoughts blast them with 5-10 positive things about that particular day.
“千万不要把东西留到什么特殊日子再用，其实生命中的每一天都是特殊的日子……”直到现在，我仍然认为他的这席话改变了我的生活。
"Never save something for a special occasion. Every day in your life is a special occasion". I still think those words changed my life.
每年四月，在中国有一个特殊的日子。
每年，世界各地都有一个特殊的日子来纪念良好和健康睡眠的重要性——世界睡眠日。
Every year, there is a special day for people around the world to celebrate the importance of good and healthy sleep—World Sleep Day.
你知道，今天是一个非常特殊的日子，今天是万维网诞生20周年。
You know, today is a very special day, that's the 20th anniversary of the World Wide Web.
你知道，今天是一个非常特殊的日子，今天是万维网诞生20周年。
You know, today is a very special day, that's the 20th anniversary of the World Wide Web.
应用推荐