好了，我们课堂的特殊效应部分结束了。
All right. So our special effects portion of the class is over.
添加剂：任何添加到食品中产生特殊效应的化合物。
Additive: In foods, any of various chemical substances added to produce desirable effects.
为了解释微波化学中的特殊效应，对微波加热过程中的数值模拟很有必要。
To explain the specific effects of microwave on chemical reactions, it is necessary to simulate microwave heating on chemical reaction.
作为虚拟战场中特殊效应的一部分，火焰和爆炸效果在整个系统中有着重要的作用。
As an important part of the so-called special effects in the virtual battlefield, the flame and explosive effects play a key role in the overall system performance.
允许用户通过自定义标记加水，种植面积，选择swf文件的特殊效应模型输出的视频。
Allow users to customize output videos through adding water mark, cropping the area, and choosing special effect models of the SWF file.
致力于寻找能够解释日后在量子物理学中被称为半导体的材料，其所具有的特殊效应的科学解释。
He searched for an explanation of the effect from what was then known of the quantum physics of semiconductors.
结论正常人太溪穴和中渚穴接受电针刺激比单纯体感刺激在部分脑区激活强度显著增高，认为是穴位刺激特殊效应所致。
Conclusion For healthy subjects Taixi and Zhongzhu point stimuli elicited more activation than periacupoint somatic stimuli. This finding can but contribute to the special effect of acupoint.
可是为了突出第二部里叮当作响的表面特效，《钢铁侠2》屈服于诱惑（又或是商业压力？） ，反而废除了它那些不可替代的真正特殊效应。
Succumbing to the temptation (or the industry pressure) to ramp up the clanky special effects for the second outing, Iron Man 2 throws away its most irreplaceable special effect.
结论：美托洛尔与依那普利均可改善严重充血性心力衰竭患者心脏功能，而美托洛尔还同时具有干预高级别室性心律失常发生的特殊效应。
Conclusion: Both metoprolol and enalapril could improve cardiac function, but only metoprolol could reduce the incidence of high class VA in patients with severe congestive heart failure.
未发现命名的词频效应和特殊范畴的命名障碍。
This article didn’t find the effect of word frequency on naming and category-specific anomia.
把乙醇掺入普通汽油之中，或者直接用在特殊的“乙醇燃料”引擎中，可以减低温室效应—废气排放。
And blending ethanol into ordinary petrol, or burning it directly in special "flex-fuel" engines, reduces greenhouse-gas emissions.
蔡加尼克效应也有一个特殊的例外。
两位获奖者都出生于俄罗斯，格姆52岁，而诺沃塞洛夫才36岁，他们展示了石墨烯具有与量子效应关联的特殊性质。
Both born in Russia, Geim, 52, and Novoselov, just 36, showed that graphene has unusual properties related to quantum effects.
一些人能通过催眠暗示，一种叫做催眠后遗忘的效应来压制一段特殊的记忆。
Some people can be made to suppress a particular memory by hypnotic suggestion, an effect called posthypnotic amnesia.
关于安慰剂效应，已知的一点是它涉及到了几个大脑系统，每一个都由一种特殊的信使分子控制，称为“神经递质”。
One thing that is known about the placebo effect is that it involves several brain systems, each under the control of a particular type of messenger molecule, called a neurotransmitter.
这个机理的特殊情况就是所谓的筛分效应。
A special case of this mechanism is the so-called sieve effect.
网络系统可产生一种特殊的规模经济效应，覆盖地域越广，涉及的对象越多，越有利于降低物流成本。
Network system can produce a special economies of scale effect, geographical coverage is wider, involving more subjects, the more beneficial to reduce logistics costs.
使用特殊支架，最大限度地减少了阀门体与油动机之间的热传导效应，使油动机受热面积大大减少。
Use special support frame and reduce the heat conduction effects between valve and actuator in maximum. Greatly lower actuator's heating surface.
该效应可用于实现光网络中的特殊功能器件，如光时钟分布、多路波导耦合器等。
The effect can be used to realize special functional devices in optical networks, e. g., optical clock distribution and multi-waveguide coupler, etc.
它们是地球和月球之间的一些特殊点，在那里，地月之间的引力效应是一样的。
They were special points between the earth and the moon where the gravity influence between the earth and the moon were the same.
极少数特殊威能或地形类型会阻断效应线：它们会阻止攻击某处，但不会阻挡该处的视线。
A few special powers or terrain types might block line of effect: they prevent attacking a space, but they do not block line of sight to that space.
领导作风体现着领导的性质，影响着领导的效能，具有特殊的组织和社会效应。
The nature of leadership is reflected by the leadership style which influences the leadership efficiency, and has the special organized and social effect.
这种特殊光束有很多特质，其中一个就是所谓的“观测者效应”，其量子状态一旦发生变化就会被观测到。
This special kind of laser has several curious properties, one of which is known as "the observer effect" - its quantum state cannot be observed without changing it.
光子晶体光纤(PCF)是一种具有特殊包层结构的光纤，它是利用光子禁带效应(PBG)来导光的。
The photonic crystal fiber (PCF) with a special envelop structure induces the light by photonic bandgap (PBG) effect.
磁性纳米粒子具有特殊的顺磁性和体积效应，近年来，磁性纳米粒子的合成和生物医学应用已引起了研究工作者的广泛兴趣。
For the special paramagnetism and bulk effect, the compounding of magnetic nano-particles and their application in biomedicine has drawn many research fellows attention.
研究同时发现，数字8和4在中国所具有的特殊的吉利效应在网上定价中存在，因此以8结尾的价格出现的频数最高，而以4结尾的价格出现频数最少。
The findings show the special lucky effects on 8- and 4-endings do exist, so 8-ending prices are the most frequently represented and 4-ending ones are the least.
文章着重介绍了星光宝石、猫眼宝石的矿物内部结构及其特殊光学效应，对两者的工艺设计、晶体定向以及加工工艺方面作了详细的阐述。
The discussion of the paper focuses on the internal mineral structure and their special optical effect of both star stone and cat's eye stone.
我们发现，这类体系在输运性质上有着特别的特征，复合体系在低场下展示了特殊的的磁电阻效应。
Especially, we have observed the special low-field magnetoresistance and anisotropic magnetoresistance effect of the Cu-coated system.
由于其特殊的产业带动效应，会展经济对经济增长的贡献率已远远超出会展产业自身的范畴。
Because of its prominent driving effect on related industries, the exhibition economy has already far gone beyond itself in its contribution to economic growth.
然而，这种效应可能与特殊的细胞剪切应力分界点有关，而不是与绝对剪切应力水平的物理效应有关。
However, effects seem to be related to specific cellular set-points of shear stress rather than to the physical effects of absolute shear stress levels.
应用推荐