成员资格或者签署模式指的是一种收入模式，这种模式适用于带有特殊使用条款的已建立的用户帐户。
The Membership or Subscription model refers to the revenue model that pertains to an established user account with specific terms for usage.
组建基金的法律包含一个特殊条款——基金可以从增长的石油收入中获取资金。
The law establishing the fund included a special provision to ensure that it would benefit from rising oil revenues.
那些有特殊园艺才能的人加上一大片适合种植季节性产品的土地可以给他们带来固定的收入。
Those with a green thumb and a couple hundred square feet of growing space can turn their seasonal produce yield into regular income.
印度的现状却是这个规律的一个特殊例外：与他们的过去和你的想象相比，印度的各个收入阶层吃的更少了，饮食质量也更低了。
India is a peculiar exception to this rule: for reasons no one understands, Indians of all income levels now eat less food, and of a lower quality, than they used to, and than you would expect.
酬金收入的一些种类享受特殊的减税优惠，而另一些酬金收入却享受不到这样的优惠，这样既不公平也不公正。
It is not fair or equitable to other recipients of fee income to give a special tax break to certain kinds of fees and not to others.
斯里兰卡在普遍化优惠关税特殊优惠方案的条件下与欧盟做成衣出口(斯里兰卡外汇收入第二大来源)交易时，享受着免税进入欧盟的待遇。
Under a trade deal with the European Union called GSP-plus, Sri Lanka's garment exports (its second-largest source of foreign exchange) enjoy duty-free access to the EU.
尽管饭店收入占了总收入的大部分，小肥羊也销售调味品和特殊肉制品。
While restaurants account for the majority of revenues, Little Sheep also sells seasonings and speciality meat products.
没有特殊的职能，也没有特殊的收入。
Without special function and without income of a special kind.
特殊利益集团的形成是基于收入来源，收入的规模，行业，地区，还有个人的特征。
Special interests can form on the basis of income source, income size, industry, region, or personal characteristics.
人力资本是一种特殊形态的资本，是家庭或个人将其人力资本化来实现未来预期收入和未来预期满足的一种行为选择的结果。
Human capital is a kind of capital in special form and is a result of behavioral option of a family or a person gaining its or his expected income and satisfaction through human capitalization.
烟草是对健康有害的嗜好品，它有特殊的市场形态，其价格弹性和收入弹性都不同于普通产品。
Tobacco is a harmful addictive product with special market performance. The price elasticity of demand for tobacco and its elasticity of income are different from normal market.
但是有一个特殊类型的剩余收入并不需要动用你的钱。
There is however, a special type of residual income that doesn't necessitate the use of your money.
我国目前处于一个特殊的转型时期，由于制度上的不完善，导致人们的真实收入难以测量。
This is because China is a special present for the transition period, because the system is imperfect. led to the true income is difficult to measure.
也有例外作为税务法的特殊储蓄目的居民仍可被允许申报某种收入。
However, the exception to the saving clause of a particular tax treaty might allow a resident alien to claim a tax treaty benefit on certain specified income.
这是一个特殊的班级，班里的30名同学来自伊犁和喀什，属于艾滋病患者的家属或者是贫困家庭，没有任何收入，生活无着落。
This is a special class, the class of 30 students from Yili and Kashi, belonging to the families of AIDS patients or poor families, there is no income, life unfunded.
盗版是一种特殊的侵权行为，这种行为的基础在于，我国居民收入水平较低，知识产权意识淡漠。
Piracy is a peculiar kind of tort behavior, the author holds that this kind of tort behavior origins from the lower income level in our country and the faint consciousness of intellectual.
低收入者有资格领取一笔特殊津贴。
当地的储备银行是特殊的经济体。他们是私有企业，而掌控他们股票的事海外银行金融机构，而这些银行的净收入将直接付给财政部。
The regional reserve Banks are unusual entities. They are private and their shares are owned by financial institutions the bank oversees. Their net income is paid to the Treasury.
本文由税收收入同现行税制的关联分析入手，在税收收入增长轨迹同现行税制变动轨迹的联系中，试图捕捉支撑税收收入持续高速增长的“特殊”因素。
Starting from an analysis of the relation between tax revenue and current tax system, the paper is intended to find out the unusual factors supporting China's sustained and rapid tax increase.
山区特殊的地理环境和资源条件导致该类地区农民收入水平低、增收困难。
The special geographical environment and resource conditions of mountain areas cause a low level of local farmers "income and a difficulty for its increasing."
不过丹尼尔·哈默迈什教授的研究可不止如此，他还发现长得好看收入也高：长相好看的人比起长相平庸的同事工资待遇要高，享受的特殊待遇也多。
But Daniel s. Hamermesh also shows that being attractive pays - with good looking employees enjoying more perks and higher pay packets than their plainer colleagues.
不过丹尼尔·哈默迈什教授的研究可不止如此，他还发现长得好看收入也高：长相好看的人比起长相平庸的同事工资待遇要高，享受的特殊待遇也多。
But Daniel s. Hamermesh also shows that being attractive pays - with good looking employees enjoying more perks and higher pay packets than their plainer colleagues.
应用推荐