英美新闻侵权损害赔偿主要包括一般损害赔偿、特殊损害赔偿与惩罚性损害赔偿。
In the Anglo-American press infringement cases, there are three basic kinds of damages: general damages, special damages and punitive damages.
施工现场对毗邻的建筑物、构筑物和特殊作业环境可能造成损害的，建筑施工企业应当采取安全防护措施。
When the construction site may cause damages to the adjacent buildings, structures and special operating environment, the construction enterprises shall adopt safety and preventive measures.
同样也有些能够帮助减轻由放射性粒子引起器官损害的特殊药品。
There are also specific drugs that can help to reduce the damage to internal organs caused by radioactive particles.
这类物质一般是线粒体活动的副产品，但是通常都在泄露并造成伤害前被特殊的酶消灭——比如，它们可能损害细胞的DNA。
These are a normal by-product of mitochondrial activity, but are usually mopped up by special enzymes before they can escape and cause harm—for instance, by damaging a cell's DNA.
虽然总体上已经向过错要求转变，动物引起损害的严格责任仍然存在，原因可能在于动物所带来的特殊风险。
Strict liability for damage caused by animals has survived (with modifications) the general shift to the fault requirement, probably because of the special risks they create.
任何一方均不对特殊，间接或继后的损害负责，不论其是否是因一方当事人过失而引起或产生。
In no event shall either party be liable for special, indirect or consequential damages, whether or not caused or resulting from the negligence of such party.
任何类型的间接、特殊或附带损失或损害。
Any category of indirect, special or consequential loss or damage.
施工现场对毗邻的建筑物、构筑物和特殊作业环境可能造成损害的，建筑施工企业应当采取安全防护措施。
Where the construction site may do harm to the buildings, structures, and special working environments in the neighborhood, the construction enterprise shall take protective, safety measures.
抛掷物致人损害作为一种特殊类型的侵权，具有自身的特点。
As a special type of tort, the personal damage caused by throwing objects has its characteristics.
为何对受到进口竞争损害的那些人如此特殊呢？
借助核桃中的特殊氨基酸，减少高脂肪对动脉血管的损害，保持动脉的柔软与活力，防止硬化。
With the special amino acids, reduce the walnut high fat for vascular damage, maintain artery soft and vigor, prevent arteriosclerosis.
本公司明确免除任何网页使用者直接或间接、特殊或相应的损失或损害所引致的责任。
The Company expressly disclaims any liability for losses or damage, whether direct or indirect, special or consequential, incurred by any user of this website.
高压触电人身损害赔偿纠纷，是伴随着现代工业化社会新能源的广泛的使用而出现的一种新类型案件，它与传统侵权案件相比具有很大的特殊性。
The personal injury compensation dispute due to the high-voltage electric shock is a kind of new cases accompanied by use of the new energy during the modern society development.
青春期女性抑郁症有其特殊表现，主要反映在人际关系的损害和学习功能的下降上。
Adolescent female depression had a special performance, mainly reflected in the relationships of the damage and decrease the learning function.
在任何情况下，因本网站造成的直接，间接，偶然，必然的，特殊的，惩罚性或惩戒性损害赔偿，本网站不承担任何责任。
In any case, due to the site direct, indirect, incidental, consequential, special, punitive or exemplary damages, the website and its owners do not undertake any responsibility.
由于反垄断法特殊的立法目的和公法属性决定了反垄断损害赔偿具有不同于一般民事损害赔偿的惩罚性。
Due to the special legislative purpose and the public attribute of the antitrust law, which determine that the antitrust damages has different penalty in damage compensations in the civil law.
由于碳酸盐岩裂缝性储层本身的复杂性和特殊性，使得较孔隙型砂岩储层的损害机理和评价方法相差甚远。
For the complexity and particularity of carbonate rock fractured reservoir, compared with pore type sandstone reservoir, damage mechanism and evaluation methods are different.
致密砂岩储层具有特殊的地质特征，在钻井过程中极易受到损害。
Tight sandstone formation has some special geological features, which is extremely easily damaged in the process of underbalanced drilling.
三是关于特殊防卫的损害结果。
另一个特点是安装了一个特殊的防护罩，尽量减少母头触点暴露的接触面积，从而减少其可能受到的损害。
A further feature is a special protective cover over the female contacts that minimises the exposure of the contact area to possible damage.
死亡原因与合并畸形、肿瘤损害胎盘功能或特殊生长部位有关。
The common causes responsible for death were malformation, placental impairment due to tumor invasion or tumor grown at a special site.
分析鸦片的药用特殊性对人类健康的损害，不仅伤害中国人的体质，更重要是在精神上的摧残。
The special nature of medicinal opium damages human health, not only hurt Chinese people's physique, but also does more importantly in the spirit of the devastation.
环境侵权是污染、破坏环境造成他人人身、财产、及环境权益损害的一种特殊侵权行为。
Environmental tort is one of specific torts, that not only causes environment pollution and damage to ecosystems, but causes personal injury, loss of property and damage to environmental right.
根据现行法律规定及相关法律理论，笔者论述了交通事故损害赔偿责任的十大类特殊主体、九大类一般主体。
According to the current law and related theories, the writer discusses ten major type of special corpus, nine major type of general corpus of the traffic accident compensation.
作为一种特殊的侵权行为，环境损害具有法律关系主体不对等性、原因行为的价值性、损害过程的复杂性、损害结果的严重性等特征。
As a special tort conduct, environmental damage has its own features, such as unequal subjects, valuable causal action, complex damage process and serious consequences etc.
提出惩罚性损害赔偿属于特殊的民事责任，应该纳入民法典。
This paper concludes that since the punitive damages belongs to the civil case responsibility, it should be brought into the civil code.
环境污染损害的特殊性决定了其所涉及的利益关系的复杂性。
The speciality of environmental damage determines the complicated interests it involves.
在临床试验这种特殊医疗活动中发生的损害，对于在专门知识、理解力均处于劣势的受试者而言，意味着这种损害将由受试者独自承担。
The subjects who are short of expertise and understanding will bear the injuries alone which take place in clinical trials that is a kind of medical activities.
在临床试验这种特殊医疗活动中发生的损害，对于在专门知识、理解力均处于劣势的受试者而言，意味着这种损害将由受试者独自承担。
The subjects who are short of expertise and understanding will bear the injuries alone which take place in clinical trials that is a kind of medical activities.
应用推荐