这一事件对中国内战产生了特殊影响。
路德维希博士说，酮似乎对大脑有种特殊影响。
Ludwig said ketones seem to have unique effects on the brain.
还利用构造对压力产生特殊影响，分析了沉积的非连续性等。
Using the special influence of the structure on the pressure, depositional uncontinuity is analyzed.
其他范围较广的研究证实，骑自行车对骨骼健康有特殊影响。
Other broader studies suggest that cycling is unique in its impact on skeletal health.
许多美国的心理学家已经有文件证明了自我中心主义对我们的特殊影响。
Psychologists in America have documented an unusual form of egocentrism that affects us all.
对一般药理的研究以期发现对呼吸、循环、中枢、消化系统的特殊影响。
For the purpose to find the especial influence to respiratory, circulatory, central and alimentary system of DC in general pharmacology.
目的探讨喉癌患者知情同意后情绪障碍与应对方式的变化，阐明其特殊影响。
Objective to investigate change of depression, anxiety and coping style in the patients with laryngeal cancer after informed consent, and to describe the special effect.
作为规划工作的技术要点，控制城市土地使用及其变化可能间接对城市社会与经济产生特殊影响。
As the technical key of planning tusk, to controlling urban land use and its change can possibly have special influences to urban society and economy.
还有一种观念是“凯尔特”意味著凯尔特神秘主义和对新音乐的特殊影响，而这种新音乐和传统音乐几乎没有联系。
There is also the notion that 'Celtic' implies Celtic mysticism and a particular influence in new-age music which has little to do with traditional music.
编码是一种特殊的方式，能让你把注意力集中到一件事上，对你以后回想起它有很大影响。
Encoding, is a special way of paying attention to an event that has a major impact on recalling it later.
沙克特解释说：“编码是一种特殊的方式，它能让你把注意力集中到一件事上，而这件事对你以后回忆起它有很大的影响。”
Encoding, Schacter explains, is a special way of paying attention to an event that has a major impact on recalling it later.
打呵欠对他们的生理活动状态没有什么特殊的影响。
Yawning did nothing special to their state of physiological activity.
他和其他研究多种生物的生物学家发现，这些特殊的RNA在很大程度上直接影响组蛋白的合成，组蛋白是一类与DNA结合的蛋白质。
He and other biologists studying a wide variety of organisms have found that these particular RNA's direct, in large part, the synthesis of histones, a class of proteins that bind to DNA.
这使许多人相信，如果你能以某些特殊方式组织孩子的体验活动，你就能影响孩子未来成年后的模样。
This led many people to believe that if you could organize the experiences of children in particular ways, you could influence the kinds of adults that those children would become.
一方面，湿气的存在与否受到城市表面特殊性质的影响。
For one thing, the presence or absence of moisture is affected by the special qualities of the urban surface.
把它从你的思绪中去掉然后深呼吸，现在来考虑进化是如何影响一些特殊的身体器官以及为什么。
Get it out of your system. Then take a deep breath and consider how evolution affected a few specific body parts, and why.
有时需要组件团队来构建和维护特定核心服务——这些服务有可能会大范围影响产品，抑或需要特殊领域知识或专长。
Some component teams are needed to build and maintain certain core services that affect a wide range of products or/and require specific domain knowledge or expertise.
不管出于任何原因，毫无疑问，宠物对主人们有着特殊的影响。
For whatever reason, pets certainly can have a special effect on their owners.
麻省理工学院神经学家已经表明，通过干扰大脑特殊区域的活动，他们能够影响这些判断。这一发现可以帮助人们揭示大脑是如何形成道德观念的。
MIT neuroscientists have now shown they can influence those judgments by interfering with activity in a specific brain region - a finding that helps reveal how the brain constructs morality.
这个功能还对面向方面的编程(即aop)具有特殊意义的影响。
The facility will also have a particularly significant impact on aspect-oriented programming, or AOP.
不需要花费高昂的营销和公关经费，每个人都可以更有效的影响他人、建立特殊的媒体关系，或者出名。
Everyone can more effectively influence others without spending a large marketing/PR budget, having a special media relationship, or being famous.
在那些不过万圣节和情人节但也有吉祥或不吉祥的特殊日子的其他文化里，这些影响也会发生吗？
In cultures that don't celebrate Halloween and Valentine's day but consider other days particularly auspicious or inauspicious, does this effect also happen?
在那些不过万圣节和情人节但也有吉祥或不吉祥的特殊日子的其他文化里，这些影响也会发生吗？好奇的人们总会想知道。
In cultures that don't celebrate Halloween and Valentine's day but consider other days particularly auspicious or inauspicious, does this effect also happen? Inquiring minds want to know.
昨天在网上有一个关于“失业救济对失业率的影响”的非常特殊的讨论。
THERE was a very peculiar discussion about the impact of unemployment benefits on the unemployment rate on the Internet yesterday.
他们发现，那些睡眠很好的人，似乎头脑中有着某种特殊的活动来阻隔那些将会影响他们睡眠的声音信号。
Sound sleepers, they found, have specific patterns of activity in the brain that block out distracting signals during their slumber.
美国劳工部一位发言人在公布数据后表示上周的数据并未受到特殊因素影响。
There were no special factors influencing last week's data, a Labor Department spokesman told reporters as the figures were being released.
在文艺复兴时期作品的命名上，来自瓦萨里的评判有着特殊的影响。
Vasari's judgment carries special weight in the naming of Renaissance paintings.
在文艺复兴时期作品的命名上，来自瓦萨里的评判有着特殊的影响。
Vasari's judgment carries special weight in the naming of Renaissance paintings.
应用推荐