但是不论他们的主要目的是什么，每个人都有他们自己的信仰，他们为校园创造了一种特殊平衡。
But whatever their main goal is, every person has some kind of belief in them that they live by, and creates a unique balance on campus.
我拖着垃圾箱后面沉重的塑料门，试图把它平衡在墙上，因为位置特殊，不花一番努力是难以做到。
I pull the heavy plastic door of the Dumpster back, trying to balance it on the wall. Because of the placement, this is hard to do, requiring no small amount of effort.
ReiserFS使用了特殊的优化b*平衡树（每个文件系统一个）来组织所有的文件系统数据。
ReiserFS uses a specially optimized b* balanced tree (one per filesystem) to organize all filesystem data.
在生活中我们经常处于一种特殊的平衡之中，即当我们无法和所有正在进行的一切和平共处时，我们却已经习以为常或者已经开始接受这种不平衡。
In life we often get in a particular state of equilibrium when we are not completely at peace with everything that is going on but we get used to it and learn to accept it.
大脑特殊的构架似乎会很仔细地把握我们要保留的和要遗忘的记忆间的平衡。
Specific brain structures seem to carefully balance how much we retain and how much we forget.
其特殊的分子结构在于一侧是氟原子而另一侧是氢原子的不平衡排列。
Its particular molecular structure involves a lopsided arrangement of fluorine atoms on one side and hydrogen atoms on the other.
当我们在经历特殊的戏剧性变化时，梦境，力图重新平衡我们的情感。
When we are experiencing particularly dramatic circumstances, dreams, seek to rebalance our emotions.
特殊的保养计划需要平衡提前更换备件的费用和一旦发生故障时的维修费用。
The specific plan needs to balance the cost ofprematurely replacing a part against the cost of its failure in service.
XXX是一台有特殊用途的平衡机，是设计用来探测并修正制动圆盘上质量不均匀分布。
The balancing machine XXX is a special purpose machine designed to detect and correct asymmetrical weight distribution on brake discs.
编制关键反思平衡工作与生活的许多方面辩论，这个特殊问题的员工关系希望发起这样的分析。
Compiling critical reflections on many aspects of the work-life balance debate, this special issue of Employee Relations hopes to initiate such analysis.
根据特殊的地质和水动力学特征，对常规物质平衡方程进行了改进。
Based on the special geologic and hydrodynamic features, the conventional material balance equation is modified.
自驱动是对平衡精度影响最小的拖动方式，平衡精度可达最高，但只有结构允许的特殊转子才能使用这种拖动方式。
Self drive is the smallest impact on the balance of the drag mode, the balance of the highest accuracy, but only the structure allows the use of special rotor can be used in this way.
体育伤害是一种特殊的人身伤害，应平衡各方利益，进行法律规范。
Human body injury happening in sports is a special personal hurts, laws established should consider social interests as well as balance the benefits of each party.
该算法考虑到虚拟手术中存在的特殊情况，在形变模型的实时交互性与精确性之间取得了良好的平衡。
This algorithm considers the special conditions within virtual surgery, and has a good balance between real-time interactivity and accuracy of the deformable model.
阐述了转子带有初始弯曲与质量偏心引起的转子运动之间的差异及初始弯曲给转子平衡带来的特殊问题；
The difference of vibration between a mass eccentricity rotor and an initial bend rotor is analyzed. The special balancing problems of rotors caused by initial bend are discussed.
对于不可压缩物体的某一类特殊运动有可能把运动问题简化成一个对应的平衡问题。
For some special class of motions of incompressible bodies it is possible to reduce the problem of motion to a corresponding problem of equilibrium.
凝析气藏是一种特殊的油气藏类型，其物质平衡方程序与常规气藏物质平衡方程序应存在较大的差异。
Condensate gas reservoir is a special kind of reservoir and its material balance equation is greatly different from that of conventional gas reservoir.
酌定量刑情节是法律赋予法官的一种工具，使其能根据具体案件的特殊情况，发挥平衡刑事制裁的作用。
Discretionary circumstances of sentencing is a tool that laws grant judges and can make them play a balance role in criminal sanction in the light of specific conditions of concrete cases.
有明断力才能出现意想不到的结果：在可靠专业技能与价格之间寻求平衡，选择能为你特殊需要提供最有效服务的公司。
Common sense works wonders here: look for a good balance between proven expertise and cost and choose the company that will provide you the most effective service for your specific needs.
自组织最重要的特殊情况是非平衡相变。
The most important particular case of self-organization is non-equilibrium phase transition.
数据指出，这种特殊的平衡计分卡，作为应用和设计，绝对是一个有效的工具来管理企业战略。
The data points out that this particular Balanced Score Card, as applied and designed, is definitely an effective tool for managing corporate strategy.
轴与叶轮采用特殊一体式加工，保证叶轮在高速下的平衡运转。
Axis impeller machining using the special one, to ensure the balance of the impeller at high speed operation.
合资企业是一种特殊类型的战略联盟，是双方独特竞争力的结合、组织资源和技能的平衡。
Joint Venture is a special type of strategic alliance that involves the combination of unique competencies, balancing skills and resources of the participating organisations.
为了驱动振膜，HIFIMAN研发了一种特殊的“不对称磁路”来达到“在高驱动效率与高音质之间的平衡”。
To move the diaphragm, HiFiMan developed a special "asymmetrical magnetic circuit" to get the "optimum balance between high driver efficiency and high sound quality.
这是在我们环绕太阳旅行的韵律中，大自然所赋予的一个特殊时刻，让地球号宇宙飞船上的所有乘客都停下来，感觉一下他们生活中的微妙平衡。
That's a natural moment, in the rhythm of our journey round the Sun, for all passengers on Spaceship Earth to stop and notice how finely balanced their lives are.
我们已经建立了一个特殊的工具包，名为将平衡你的生活。
We have built a special toolkit titled Bringing Your Life Into Balance.
生物学特性：有些心理疾病已被链接到一个名为神经递质异常平衡大脑中的特殊化学品。
Biology: Some mental illnesses have been linked to an abnormal balance of special chemicals in the brain called neurotransmitters.
各精油具有特殊的治疗品质，可与其他油相结合加强或平衡这些属性。
Each essential oil has specific therapeutic qualities and can be combined with other oils to enhance or balance these properties.
营养是投下了巨大的作用，维护您的狗做一些健身和其特殊的健康和平衡的增长。
Nutrition is cast as a huge role in maintaining the fitness of your dog and make certain their particular healthy and balanced expansion.
营养是投下了巨大的作用，维护您的狗做一些健身和其特殊的健康和平衡的增长。
Nutrition is cast as a huge role in maintaining the fitness of your dog and make certain their particular healthy and balanced expansion.
应用推荐