这条法则尤其针对一种特殊的松散句：两个松散句，而且第二个松散句由连词或关系词连接。
This rule refers especially to loose sentences of a particular type: those consisting of two clauses, the second introduced by a conjunction or relative.
图片提示：当拍摄一个熙熙攘攘的人群场景时，尤其重要的是，你要抓住在一片混乱中，发生特殊而又值得重视事情的那一瞬间。
Photo Tip: When shooting a bustling crowd scene, it's especially important that you capture a moment, a specific something happening amid the chaos.
信件有一些特殊的含义，尤其是在如今，寄信正在变得越来越罕见，因为我们用别的交流方式代替了它们。
There is something about letters, especially nowadays when they are getting more and more rare, and we're communicating in other ways instead.
奥巴马可能仍尤其看重与英国的特殊关系，但德国毕竟是奥巴马不愿失去的一个欧洲强国。
Mr Obama may still pay homage to a special relationship with Britain, but Germany is the European power he does not want to lose.
这种焦虑在美国能源部尤其严重，能源部对用于生产风力发电机涡轮、电动汽车、太阳能电池和节能灯的特殊材料的缺少感到特别揪心。
In particular, the Department of Energy frets about certain metals used in manufacturing wind turbines, electric vehicles, solar cells and energy-efficient lighting.
在美国读师范会帮你找到很多就业机会，尤其在数学、特殊教育、科学和非母语英语教程(English asa second language)方面。
Students who receive a teaching degree in the US will find many employment opportunities, particularly in fields like mathematics, special education, science, and ESL.
和往常一样，让我们用贝利的话作为结束：“马拉·卡纳对全巴西人都是一个特殊的地方，但对我来说尤其特别。”
As usual, the last word falls to the great Pele: "the Maracana is a special place for all Brazilians, but especially for me."
幻想小说，尤其是科幻小说，常常描绘了许多神奇的力场。在2006年，佛罗里达大学的科学家们正致力于分子水平上的特殊力场研究。
Fiction, especially science fiction, is full of magical force fields. In 2006, scientists at the University of Florida were researching a particularly strong force field on a molecular level.
野生动物似乎能够感知某些特殊现象，尤其是鸟类。
Wildlife seem to be able to pick up certain phenomenon, especially birds.
仔细找找，你会找到一些特殊的头疼问题的解决办法，尤其是只在一个或两个网站上出现的。
Dig around, and you'll likely find fixes related to your particular annoyance, especially if it relates to one or two particular sites.
这样，打个盹儿也许能帮助你找到车钥匙，尤其是在你睡觉的时候有开车门那种特殊的“啾啾”声响起。
So a sound sleep may help you find your car keys. Especially if they [car keys chirp sound] while you [snore sound].
但是最顽固的现实主义者，包括一些身后有各国外交部老大撑腰的外交官们，表示：必须要达成一些特殊妥协，尤其是在妇女权利方面。
The most hard-nosed realists, including some of the diplomats sitting behind their foreign-minister bosses, say that extraordinary compromises will have to be made, particularly on women’s rights.
而那些陷入困境的大银行，尤其是美国银行和花旗银行，被诸如增税和自身债务价值变动等特殊项目所困扰。
The accounts of big, troubled banks—in particular Bank of America (BofA) and Citigroup—are awash with exceptional items, including tax gains and changes in the value of their own debt.
没什么比将客户粗暴地划分成群组、目标客户和潜在客户更会影响个性化销售，尤其当我们有能力将客户当做特殊个体对待时。
Nothing gets in the way of personal selling faster than tossing people around in sacks called groups, targets, or average prospect-especially when we have the means to see people as individuals.
数学家们都偏好于玩一些游戏，尤其是一种特殊的游戏，他们观察并研究人们如何去选择个人的行为方式并获得最大度的收益回报。
MATHEMATICIANS like to play games. In particular, they like to play games that examine how people pick ways of behaving that will maximise returns.
哈尼夫说：“他对新加入的人都会特别进行特殊训练，尤其是对那些西方国家的参加者。”
“He took care of the special training of chosen newcomers, especially Westerners, ” says Hanif.
他具有使人众望所归的特殊本领，很有魅力，能够激发群众，尤其是祖鲁人的群众，没什么别人办得到。
He is charismatic, charming, and can stir up a crowd-especially a Zulu crowd-like no one else.
这次毕业典礼尤其特殊，因为它是苏州市职业大学与北墨尔本高等技术学院合作项目培养出的第一届毕业生。
It is particularly special as this is the first group of students graduating from the joint program between Suzhou Vocational College and Northern Melbourne Institute of TAFE.
对于英国人和美国人来说，生日是很特殊的日子，尤其对小孩来讲。
For British and American people, birthdays are very special days, especially for children.
民间艺术堪称国宝，尤其在地处黄河中游的山西，特殊的人文地理造就了这里独特的民间工艺。
Folk art be called national treasures, especially in the middle reaches of Yellow River is located in Shanxi, a special human geography to create a unique arts and crafts here.
人们利用特殊的技术，尤其是电子邮件和短信息。寻找越来越多的方法扩大他们的网络朋友圈，而不是退化他们自己。
Rather than retreating into themselves, people are using new technology, in particular email and text messaging, to find more and more ways to expand their network of friends.
请从阅读教材或影片当中，尤其是课程后半部，挑选出一些特殊例子佐证。
Draw on specific examples from the readings or films, particularly materials from the latter half of the course.
而在道路工程建设过程中，其却常受特殊地质的影响，尤其是受软土的影响，而使道路质量得不到保证。
And in road project construction process, but often the special geological influence by, especially by the influence of the soft soil, and make the road not guarantee quality.
如今很多人在搬家的时候，都想要一次解决搬家的所有事情，尤其是一些对于特殊物品的拆卸，这样的事情对我们来说都是非常重要的。
Nowadays, many people are moving, they want to solve all the moving things, especially for some special items of demolition, such things are very important for us.
发现少量的时间是实用的，尤其是不需要特殊装置的训练。
Finding small amounts of time is practical, especially when a work out requires no special setting.
看来他们的困难，代表一种特殊的苦难尤其是强加给他们，否则他们的家庭，其一流的，甚至他们的国家。
It seems to them that their difficulties represent a special kind of suffering especially forced upon them or else upon their families, their class, or even their nation.
看来他们的困难，代表一种特殊的苦难尤其是强加给他们，否则他们的家庭，其一流的，甚至他们的国家。
It seems to them that their difficulties represent a special kind of suffering especially forced upon them or else upon their families, their class, or even their nation.
应用推荐