根据国际标准，我们建立了一个特殊实验室和一个检查部门。
We set up a special lab and a department for inspection according to the world standard.
这种旧式设备事实上是为了特殊目的而手工制造的，但是这是科学中实验室设备的本质。
This equipment looks antiquated and practically homemade for its particular purpose, but that is often the nature of lab equipment used for science.
李志远说，“这两个反类星体为我们提供了一个特殊的实验室，去研究特大质量黑洞的一些最模糊的一类增值。”
These two 'anti-quasars' provide special laboratories for us to study some of the dimmest type of accretion even seen onto a supermassive black hole.
下面是一个示例：您在实验室的一台专用计算机上设置演示，假设此计算机使用硬件锁定许可证连接到特殊的硬件。
One example: You set up a demonstration on a dedicated machine in a laboratory, connected to special hardware, perhaps with hardware-locked licenses.
南非桑德林厄姆的国立卫生实验室国家传染病研究所特殊病原体科室。
National Institute for Communicable Diseases of the National Health Laboratory, Special Pathogens Unit, Sandringham, South Africa.
南非国家卫生实验局国家传染病研究所(NICD)特殊病原体科在南非进行了实验室分析。
Laboratory analysis has been conducted in South Africa at the Special Pathogens Unit, National Institute for Communicable Diseases (NICD) of the National Health Laboratory Service.
模拟实验室的每个智能机器人拥有一个“大脑”，这个大脑可以让它在更广的群体组织中成为一个特殊个体。
Each artificial agent in the synthetic laboratory possesses a "brain" that allows it to function as a distinctive individual within the broader group framework.
去年，该实验室开发了一种“游戏村落”，能让研发人员交流他们自己的特殊兴趣。
Last year, the lab launched what it calls "playful villages," discussion groups in which the researchers can meet and chat about their own special interests.
大约120年以前，霍尔建立了首批美国心理学研究实验室其中的一个，如今他最为著名的是，他指导了1896年的课题“特殊儿童的怪异”。
About 120 years ago, Hall established one of the first American psychology-research labs.
典型的实验室测试可以在几个小时(或者几天)内对某种特殊的生物制剂进行分析，加工处理和确认。但往往只有在该实验室知道什么是他们所要的抗原时才能实现。
Typical lab tests can take hours (if not days) to analyze, process, and confirm a specific biological agent, and that's only if the lab knows exactly what antigen it's looking for.
令人兴奋的不光是那些各式各样的实验室、研究工作和展品，还包括了博物馆里的奇特角落、走廊、墙报和一堆堆的杂物，正是这些不起眼之处赋予了博物馆幕后工作的特殊性。
As exciting as the LABS, research and exhibits at the museum are, it's the odd corners, hallways, wall posters and stacks of stuff that give the museum's backstage its character.
第406医学综合实验室的全体人员成立了一个特殊的血库单位管理那里的血库。
A special blood bank unit was formed from personnel of the 406th Medical General Laboratory to operate a blood bank there.
带领实验室人员完成生产样，特殊样，促销样及销售样。
Lead lab team to develop Production Sample, Special Makeup Sample, Promotion Sample and Sales Sample, etc.
该公司的药物实验室正在测试两种针对特殊基因的化合物的疗效。一种叫Sutent，针对胃和肠道肿瘤和肾癌，另一种叫CP- 751,871，专门针对骨膜癌。
The drug powerhouse is testing two com-pounds that could benefit specific genotypes: Sutent for gastrointestinal tumors and kidney cancer, and CP-751,871 for bone marrow cancer.
该研究团队正在想办法在实验室人工合成HIV表面发现的具有特殊结构的糖链。
The team now aim to come up with ways of making synthetic versions in the lab of the particular carbohydrates found on the outside of HIV.
特殊检查，如特异性放射学检查和实验室化验也是在这个阶段进行的。对病人全面的评估需要反复进行体格检查。
Special procedures, eg, specific radiographic evaluations and laboratory studies, also are obtained at this time. Complete evaluation of the patient requires repeated physical examinations.
特殊的实验室检查发现这些女性的“自然杀伤性”免疫细胞的功能与其她志愿者相比更弱。
Specifically, lab experiments showed that the women's "natural killer" immune system cells were less lethal compared with those from other study participants.
在喷气推进实验室的指导下，洛克希德马丁公司空间系统部的主要研究人员和工程师们为探测器中央控制器设计了一个特殊的钛合金抗辐射拱顶。
With guidance from JPL and the principal investigator, engineers at Lockheed Martin Space Systems designed and built a special radiation vault made of titanium for a centralized electronics hub.
看起来有300个这类孩子在实验室中培育出来并在成年后带有大头颅，并在特别的僧院中由特殊的老师抚养长大。
There appears to be 300 of these children spawned in laboratories and who matured with larger heads and were kept in special monasteries and raised by special teachers.
此外，公司还可以生产极低分子量右旋糖酐1500，以供实验室及特殊需要的使用。
In addition, the company also can produce low molecular weight dextran 1500, for the special needs of laboratories and use.
实验对象的特殊性决定了心理实验对仪器性能、实验室环境和实验控制的特定要求。
The special requirements for psychological instrument, lab environment and control are determined by specific research object.
单克隆抗体是在实验室制成的特殊免疫蛋白。
Monoclonal antibodies are special immune proteins made in the lab.
星条旗被运送到特殊保存实验室中。
The Star-Spangled Banner went to a special conservation laboratory.
本文介绍了应用实验室声发射测量技术结合煤矿地音监测的特殊要求和条件研制的矿山地音监测系统。
Applying laboratory acoustic emission Technology, in the light of specific requirements and conditions of coal mine rock sound monitor, this peper has developed a set of system for rock sound monitor.
这是因为实验室的线虫有一种特殊的叫做NPR - 1的基因。
That's because the lab worms have a particular version of a gene called NPR-1.
我们把微量反应助剂在固体酸催化烷基化反应中的这种特殊作用称为对烷基化反应的促进效应，这种促进效应已经在我们实验室中被反复证实。
This special action of the trace amount of the promoter in alkylation is defined as promotion effect, which has been confirmed repeatedly in our laboratory.
我们的技术团队，有特殊装备的国家支持最先进的实验室，提供了每个项目的技术解决方案，始终牢记环境和财务方面的一致。
Our skilled team, supported by a specially equipped state-of-the-art laboratory, provides a technical solution for every project, always keeping in mind the environmental and financial aspects.
我们的技术团队，有特殊装备的国家支持最先进的实验室，提供了每个项目的技术解决方案，始终牢记环境和财务方面的一致。
Our skilled team, supported by a specially equipped state-of-the-art laboratory, provides a technical solution for every project, always keeping in mind the environmental and financial aspects.
应用推荐