当鱼不使用鱼鳍时，会将它们折叠起来，收回到特殊的沟槽或者凹陷部位；这样鱼鳍就可以与身体保持齐平，以维持它们平滑的外形。
When not in use, the fins are tucked into special grooves or depressions so that they lie flush with the body and do not break up its smooth contours.
记下对话的性质。听的时候找出表示人物年龄或家乡的特殊表达方式。记录下值得注意的对话中成员的外形和年龄。
Listen for particular expressions that indicate a person's age or regional origin. Document the age and appearance of the participants in notable conversations.
江西馆的外形类似于一个巨大的青花瓷容器，描绘出了江西作为无数人才和丰富的自然源之乡的特殊魅力。
The pavilion, resembling a huge blue and white porcelain container, depicts the peculiar charm of Jiangxi as home to a myriad of talents and natural resources.
在一个框架中设置一种选择机制，这种机制可以是一个外形框架(outline)，或者是具有按钮的特殊表单，能够使用相应的视图替换其他框架。
In one frame, place a selection mechanism, which can be an outline or a special form with buttons that replace the other frame with the appropriate view.
尽管鲸鲨（学名为鲸鲨属鲸鲨Rhincodontypus）这种特殊的外形，科学家们对它们还是了解少之又少。
Despite this distinctive profile, scientists know very little about Rhincodon typus—the whale shark.
周日各种外形，种类和大小的狗，为了一个特殊的筹款马拉松，会聚在哥伦比亚的波哥大。
All shapes, breed and sizes of dogs converged on Bogota, Colombia Sunday for a special fundraising marathon.
是一种外形很特殊的植物。
大肠杆菌有着特殊的、胶囊状的外形。
好的普洱茶外形色泽褐红（猪肝色），条索肥嫩、紧结，闻其味有淡淡的桂园、玫瑰、樟、枣、藕等香味并伴有特殊的陈香。
The good Pu'er Tea is red-brown(the color of pig liver), fat and tight leaves, with light smell of laurel, rose, camphor, dates and lotus combined with the special aged-aroma, etc.
诸如外形尺寸、加热功率、供电电源等技术参数可按照客户要求进行设计，以能够满足客户特殊的需要。
The specification like outline dimension, heat power, power supply, etc., can be custom designing to cater for your specific needs.
订货需注明均化库规格、充气箱外形尺寸，或提供库底布置草图，为用户特殊设计制造。
Note the specifications of homogenized silo, outline size of aerating case or supply sketch of bottom silo arrangement. Design and manufacture them for the user especially.
广西北海皇都饭店外形特殊，结构布置复杂，沿竖向质量与刚度分布很不均匀。
Huang Du Hotel has a special configuration and a complicated structural system, and mass and stiffness of floors are very non-uniform along vertical direction.
磁悬浮产品展示架、展示台外形可根据客户要求设计，特殊定做。
You can have special order about the floating object and the shape of the display frame according to customer design.
这要归因于凸轮特殊的外形。
不使用时可以将吊臂收到最小的外形尺寸而广泛地用于渔船、探测船、工程船、军船和特殊船舶上。
The boom can be changed to the smallest form when not in use and is widely arranged for fishing boats, probe vessels, engineering ships, military vessels and special ships.
手部软组织缺损，由于功能及外形的特殊性需要薄型皮瓣修复。
To meet the special need of function and cosmetics, thin skin flap was used in repair of skin defect of hand.
我们注重产品零件的外形和内部结构，可根据客户特殊要求设计加工模具。
We are loyal to the product components, the contoura nd the internal structure, Our company acts according to the customer special request to designa nd process the mold.
但是，因为PAG油使用的是特殊的真空泵，所以外形尺寸和质量不同于上表。
But, for the PAG oil, because special vacuum pump is used, the dimensions and weight of the equipment is different from the above.
管板单边电阻点焊由于其焊接结构的特殊性，生成熔核的外形为环状，其强度不能用传统的圆形焊点强度经验公式计算。
The strength of the ring nugget in sheet-to-tube single-sided spot welding is different from that of the button nugget in traditional sheet-to-sheet spot welding.
管板单边电阻点焊由于其焊接结构的特殊性，生成熔核的外形为环状，其强度不能用传统的圆形焊点强度经验公式计算。
The strength of the ring nugget in sheet-to-tube single-sided spot welding is different from that of the button nugget in traditional sheet-to-sheet spot welding.
应用推荐