每隔10天的周期就会有一些特殊的恒星群出现，这些恒星群被称为decans。
Each period of ten days was marked by the appearance of special groups of stars called decans.
如果您的大多数系统都是同类型的，并且您对于产品在最常见的支持周期之外没有特殊的敏捷需求，前者可能是一个很好的选择。
The former can be a good choice if most of your systems are homogeneous and you don't have specific needs for agility beyond the most common support cycles, of the products.
退出标准(图7)可以用于指定达到考虑要完成的特殊测试周期的条件。
Exit criteria (Figure 7) can be used to specify the conditions to meet for a particular test cycle to be considered complete.
由于计划的生命周期通常较长（它们能够持续几年或者几十年），它会习惯性地将它们分为几个阶段，或者针对一个商业价值的特殊交付的时间段。
Since programs are often long-lived (they can last for years or decades), it is customary to break them into stages, or time boxes focused on a specific delivery of business value.
在衰变周期的特殊的点上每一种不同的供养方式，会产生从2 - 100中不同的生物酶。
Each specializes in feeding at specific points in the cycle of decay, and can have anywhere from two to 100 different enzymes.
对研究生物节律有特殊兴趣的精神治疗医师伊维-本特利在拜耳公司的调查结果旁评论道：“每个生物节律周期都是由大脑来调控的。”
Commenting alongside Bayer's poll, Evie Bentley, a psychotherapist with a special interest in biorhythms, said: 'Each biorhythm cycle is regulated by the brain.
生命周期接口就是由WSDL定义的Web服务接口，该接口描述了在一个特殊的Web服务应用程序中所有WSFL Web服务支持的一组基本操作。
The Lifecycle interface is the WSDL-defined web service interface that describes the basic set of operations that all WSFL web services support within a particular web services application.
Scriptaculous使用异步回调机制把特殊的生命周期通知给侦听器。
Scriptaculous uses an asynchronous callback mechanism to notify listeners about the life cycle of effects.
造父是种特殊的恒星，它能以可以预测的方式周期脉动，就像I型超新星，他们被当做是一样的，不管他们在那里。
Cepheids are a special type of star that pulsates in a predictable way, and like the type 1a supernova, they are assumed to be the same, no matter where they are located.
soa治理是IT治理的一种特殊化，其将关键IT治理决策置于服务组件、服务和业务流程的生命周期上下文中。
SOA governance is a specialization of it governance that puts key it governance decisions within the context of the lifecycle of service components, services, and business processes.
因此，当我谈论情景应用程序时，我指的是针对一组特定用户创建的应用程序，这些用户具有特殊的需求并且这些需求决定了用户应用程序的生命周期较短。
So when I say situational application, I'm talking about an application that's created for a group of users with specific needs and applications that have a shorter lifespan based on that need.
最近，科学家开始怀疑白藜芦醇有特殊的功效，并着手研究它在生命周期中的作用。
More recently, scientists began to suspect resveratrol had particularly powerful effects and began investigating its role in lifespan.
新兴经济体的需求和注重特殊化学品的战略共同推动了经营业绩周期性好转，这促使收益率上升。
Profitability has been improved thanks to a cyclical upturn driven by demand from emerging economies and a strategy of placing greater emphasis on specialty chemicals.
对于球磨机这种特殊设备，其生命周期很长，有些甚至可以达10年之久。
For ball mill this special equipment, its life cycle is long, some can even for 10 years.
在某些特殊情况下，无法估计备份周期或者复制过程很长，那么脚本可以用lvdisplay查询SnapshotCoW的使用情况并根据需要扩展这个lv。
In special cases where the cycle can't be estimated or copy process times are long, a script could query the Snapshot CoW usage with lvdisplay and extend the lv on demand.
你们已经为了这个特殊时刻等待了一百万年，相信我们你会以最大的成功完成这次周期的循环。
You have waited a million years for this particular time, and believe us you will complete this cycle in a most successful way.
特殊的SOA生命周期也需要一些特殊的功能列表(是的，你会有一个只属于你的列表)。
For your specific feature list, look at your specific SOA lifecycle (yes, it will be your specific one).
由于长周期光栅在较高次包层模谐振时的特殊性，在光栅制作的过程中会出现与其它包层模谐振不同的特性。
Since the characteristics of higher order cladding mode resonances are specific in LPG, it will exhibit different phenomena during the process of grating manufacturing.
因此，在狮子座的南交点也具有同样的时间周期，我们可以说作为我们每一个个体将会有一些特殊的事物要进行分享。
Therefore, with the South Node in Leo for the same period of time, we can say that each of us individually has something special ready to share.
并对一个周期带中只有一个裂缝的特殊情况，把解写成了完全确定的有限形式。
The solutions in closed form have been obtained in the particular case when there is only one crack in a periodic strip.
这篇论文主要研究了几类特殊线性码的两个新的参数-周期分布和广义汉明重量(有时也称为高维重量或支持重量)。
The parameter of some special linear codes - Period Distribution and Generalized Hamming Weights (Support Weights or Higher Weights) were studied in this paper, and it was departed by two section.
提供了一般界面上周期位错结构的矩阵方法和计算特殊界面位错结构的简易矢量方法。
A matrix method is provided for calculating the periodic dislocation structures in general interfaces, and a vector method is given for calculating the dislocation structure in special interfaces.
变序集上周期最小的最优控制可以转化为一个求解旅行推销员问题，而最优调度恰好是一类特殊的最优控制。
The optimal control of minimal period on the changing order set can be transferred into the calculation for problem of trip salesman, and the optimal arrangement is a special optimal control.
特殊镊子在收到样品或图纸后短时间内即可出样，能最大限度的降低镊子的制造成本，缩短生产周期。
We can offer the special tweezer in very short time after receipt of the sample or drawings, maximizing the reduction of manufacturing costs and shortening the production cycle.
特殊类型的信用危机一般不具有周期性质，只表现在金融市场的个别环节上，如交易所、利息率和货币流通方面。
Special type of credit crisis generally do not have a cycle of nature, only the performance of individual sectors in the financial markets, such as exchange, interest rate and currency flows.
倒频谱可以识别信号中较弱的周期成分，并对识别调制信号的边频县有特殊的效果。
Using power cepstrum the weaker periodic signal can be recognized, and the side frequency of modulation signal can be recognized effectively.
再制造产品的多生命周期的特殊性，给企业实施持续质量改进带来了新问题。
There is the particularity of multi-life cycle(PMLC) for manufacturing products, it brings a new problem for enterprises how to actualise the continuous quality improvement(CQI).
中国西部经济周期的波动与东部相比有其特殊性。
The periodic economic fluctuation in west China is different from that in east China.
一个是定时系统，它靠感官和胃部提供的迹象调节；另一个是周期系统，它根据人们生活的特殊时间段调节。
One timing system comes from the evidence of our senses and stomachs, and the periodicity we experience when living in a particular time zone.
一个是定时系统，它靠感官和胃部提供的迹象调节；另一个是周期系统，它根据人们生活的特殊时间段调节。
One timing system comes from the evidence of our senses and stomachs, and the periodicity we experience when living in a particular time zone.
应用推荐